Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Σεπτεμβρίου, 2016

Άρθρα του Ειδησάρια του Σεπτεμβρίου, 2016

Παραδοσιακά ενδύματα από πορτογαλόφωνες χώρες

Το ιστολόγιο ePORTUGUESe παρουσιάζει με εικόνες και γράφει για τα παραδοσιακά ενδύματα από την Αγκόλα, τη Βραζιλία, το Πράσινο Ακρωτήριο και τη Γουινέα Μπισάου μέχρι τη Μοζαμβίκη, την Πορτογαλία, το Σάο Τόμε και Πρίνσιπε και το Ανατολικό Τιμόρ [pt].

Puerto Deseado: ένας παράκτιος παράδεισος

DDSC_3624

Φωτογραφία της Laura Schneider, χρησιμοποιήθηκε με την άδειά της.

Στο blog της Viajes y Relatos, η Laura Schneider μοιράζεται την εμπειρία της από την επίσκεψή της στο Puerto Deseado, στην επαρχία Σάντα Κρουζ της Αργεντινής. Στο φωτογραφικό σαφάρι των 6 ημερών, φωτογράφισε την όμορφη πόλη και τις γύρω περιοχές:

Yendo por la ruta 3, luego de pasar Comodoro Rivadavia y Caleta Olivia a 300 km, nace una ruta que desvía a Puerto Deseado. Ciudad costera y portuaria de la patagonia con acantilados, una gran biodiversidad de aves y mamíferos y varios circuitos costeros que nos lleva a la famosa Ria.

Pingüinos magallánicos, pingüinos de penacho amarillo, lobos marinos, delfín austral, cormoranes, toninas, ostreros y gaviotines es la gran variedad que se puede avistar. Pero mas allá de la fauna, Puerto Deseado es una ciudad rica en historia dado por su tren.

Παίρνοντας τη γραμμή 3, και 300 χλμ πίσω από τα Comodoro Rivadavia και Caleta Olivia, υπάρχει μια παράκαμψη που σε βγάζει στο Puerto Deseado. Πρόκειται για μια παράκτια πόλη με λιμάνι στην Παταγονία με γκρεμούς, μεγάλη βιοποικιλότητα με πουλιά και θηλαστικά και μια σειρά από παράκτιες ξεναγήσεις που μας πηγαίνουν στη ξακουστή Ria.

Μαγγελανικοί πιγκουίνοι, πιγκουίνοι rockhopper, θαλάσσια λιοντάρια της Παταγονίας, δελφίνια Peale, κορμοράνοι, δελφίνια του ποταμιού, στρειδοφάγοι και γλαρόνια είναι κομμάτια αυτής της τεράστιας ποικιλίας τούτου του μέρους. Όμως πέρα από τη πανίδα, το Puerto Deseado είναι μια πόλη με πλούσια ιστορία λόγω του τρένου της.

Μπορείτε να ακολουθήσετε τη Laura στο προσωπικό της λογαριασμό στο Twitter.

Το άρθρο αυτό ήταν μέρος του έβδομου #LunesDeBlogsGV (Δευτέρα των blogs στο GV) στις 16 Ιουνίου 2014.

Λεσότο: Άνδρες από το Μαζέρου

Maseru Men [Άνδρες από το Μαζέρου] είναι ένα ποίημα του Rethabile. Το Μαζέρου είναι η πρωτεύουσα του Λεσότο.

Ανάμεσα στο φως της λάμπας και του φεγγαριού απόψε
έρχεσαι γοργά και με παρατηρείς
ψάχνεις να βρεις χάρτες και βιβλία που είδαμε μαζί
και που τώρα ξεφορτώνομαι εγώ
μια και καλή, φωτογραφίες μέσα σε φακέλους
κλεισμένους πάνω σε μια κουρασμένη καρδιά.