Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Μαΐου, 2017

Άρθρα του Ειδησάρια του Μαΐου, 2017

Γιατί είναι δύσκολο να πεις “Σ’ αγαπώ” στα κινέζικα

Η Roseann Lake από το ChinaFile διερευνά γιατί είναι δύσκολο για τους Κινέζους να πον “Σ’ αγαπώ” στη δική τους γλώσσα από ιστορική και κοινωνιολογική άποψη. Το κείμενο παρουσιάζει επίσης ένα πείραμα για τον κινεζικό εγκέφαλο και τη σχέση του με την αγάπη και τον έρωτα.

Ηνωμένο Βασίλειο: Βίντεο από την βιβλιο-περιοδεία του Χίτσενς στις ΗΠΑ το 1999

Το “Hitch Hike” είναι ένα ντοκιμαντέρ 53 λεπτών του Palash Davé για τον Βρετανό συγγραφέα Κρίστοφερ Χίτσενς και την περιοδεία του το 1999 στις ΗΠΑ, όπου προωθούσε το βιβλίο του για τον Μπιλ Κλίντον. Η πλήρης ταινία είναι διαθέσιμη για προβολή στο Vimeo (Μέρος 1, Μέρος 2, Μέρος 3).

Ο Χίτσενς πέθανε στις 15 Δεκεμβρίου 2011.

Μπανγκλαντές, Πακιστάν: Crowdsourcing με ιστορίες από το Δεκέμβριο του 1971

Το ιστολόγιο Δεκέμβριος 1971 είναι μια προσπάθεια από μερικούς Πακιστανούς διαδικτυακούς χρήστες να συγκεντρώσουν συλλογικά προσωπικές ιστορίες από το Δεκέμβριο του 1971, όταν ο Στρατός του Πακιστάν παραδόθηκε και το Μπαγκλαντές (πρώην Ανατολικό Πακιστάν) απέσπασε τη νίκη στον απελευθερωτικό πόλεμό του ενάντια στο Δυτικό Πακιστάν.

Στόχος είναι να αρχειοθετηθεί η ανθρώπινη πλευρά της τραγωδίας από όλες τις πτυχές της σύγκρουσης.

Περιοχή Σαχέλ: Η δουλεία ακόμα ζει και βασιλεύει

 

Σε μια συνέντευξη με τον François Mauger στη Sophia Lakhdar, Διευθύντρια της Επιτροπής κατά της Σύγχρονης Δουλείας, η οποία δημοσιεύθηκε στο blog mondomix.com αναφέρεται:

Στις μέρες μας, είναι πραγματικά η εμπορία ανθρώπων που αποτελεί διάδοχο της έννοιας της σύγχρονης δουλείας, που είναι κάπως τεχνητή. Εξυπηρέτησε, ωστόσο, την ευαισθητοποίηση, την κινητοποίηση της κοινής γνώμης λίγο τη δεκαετία του '90. Αυτό δε σημαίνει ότι σήμερα δεν υπάρχει πλέον δουλεία σε ορισμένες χώρες. Σκέφτομαι συγκεκριμένα τη Μαυριτανία, το Σουδάν, το Νίγηρα.

Ινδονησία: Λέμε ευχαριστώ στην Ινδονησία

Ο Sarapan Ekonomi ξεκινά μια δημόσια συζήτηση στο blog του δημοσιεύοντας ευρήματα ενός ειδικού γλωσσολόγου. Ο ειδικός αναφέρει ότι ορισμένοι Ινδονήσιοι δε λένε ευχαριστώ σε ανθρώπους, τους οποίους θεωρούν από κατώτερη κοινωνική ομάδα.

Παλαιστίνη: Σπάνιες φωτογραφίες της Ναζαρέτ

Ο blogger Iqbal Tamimi δημοσιεύει σπάνιες φωτογραφίες από τη Ναζαρέτ της Παλαιστίνης, οι οποίες χρονολογούνται μεταξύ 1840-1940.

H πορτογαλόφωνη κληρονομιά του Πορτογαλισμού ανά τον κόσμο

Μια ομάδα στο Facebook και ένας ιστότοπος χαρτογράφησης που ονομάζεται “Πορτογαλισμός” έχουν δημιουργηθεί για να εξερευνήσουν τους πολιτισμούς που προκύπτουν από την “παγκόσμια πολιτιστική σύντηξη, που ξεκίνησε με τις πορτογαλικές εξερευνήσεις του 15ου αιώνα και διαρκούν μέχρι σήμερα σε μέρη όπως η Βραζιλία, η Μοζαμβίκη, το Ανατολικό Τιμόρ και η Μαλάκα”.

Τσεχία: Φόρος τιμής στον Βάτσλαβ Χάβελ

Ένα αφιέρωμα στον Βάτσλαβ Χάβελ από τον Luboš Motl του The Reference Frame:

[…] Ο Havel ήταν μια ασυνήθιστα ισχυρή ηθική αυθεντία, που έχει επηρεάσει ακόμη και ανθρώπους όπως εμένα, που τελικά ανακάλυψαν ότι διαφωνούν μαζί του σε πολλά αρκετά θεμελιώδη πράγματα. Έχει προταθεί πολλές φορές για Βραβείο Νόμπελ Ειρήνης, δεν το έχει κερδίσει ποτέ, αν και το άξιζε πολύ περισσότερο από πολλούς άλλους που το κέρδισαν.

Βοήθησε πραγματικά να επιτευχθεί κάτι καλό και το έπραξε πολύ ειρηνικά, επίσης.