Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Φεβρουαρίου, 2018

Άρθρα του Ειδησάρια του Φεβρουαρίου, 2018

Αναβαθμίδες στους ορυζώνες

Το ιστολόγιο Yellominded έχει ορισμένες φωτογραφίες από ταξίδια στα βουνά της Λουζόν.

Η περιοχή φημίζεται για τις αρχαίες αναβαθμίδες 200 ετών στους ορυζώνες της, οι οποίες είναι σκαμμένες πάνω στις πλαγιές των βουνών.

Τανζανία: Έχετε δοκιμάσει αποξηραμένα ψαροκέφαλα;

Η Pernille γράφει για το “chakula(“φαγητό” στη γλώσσα σουαχίλι) στην Τανζανία:

Rice, beans and ugali – after three months I've concluded that these are the most important Tanzanian food ingredients – and that it might never ever change. Well, sometimes there are small alterations: This Friday the rice and beans came along with dried fish heads.

Ρύζι, φασόλια και ουγκάλι – μετά από τρεις μήνες κατέληξα στο συμπέρασμα ότι αυτά είναι τα πιο σημαντικά συστατικά της Τανζανίας – και ότι αυτό μπορεί και να μην άλλαζε και ποτέ. Ε, καλά, καμιά φορά υπάρχουν μικρές αλλαγές: την Παρασκευή το ρύζι και τα φασόλια συνόδευαν αποξηραμένα ψαροκέφαλα.

Τσεχία: Μουσείο Ρομανί Πολιτισμού στο Μπρνο

Οι Jen and Derrick Teal από το ιστολόγιο A Year in the Czech Republic επισκέφθηκαν το Μουσείο Ρομανί Πολιτισμού στο Μπρνο, που βρίσκεται στη συνοικία των Ρομά στην πόλη:

Suddenly, almost everyone we passed had the darker skin tone of many Roma Czechs and the fairer-skinned Czechs seemed to have disappeared, and sadly, the buildings and streets were in considerably worse disrepair, an unfortunate sign of the modern difficulties faced by the Roma people in this, and other, countries.

Ξαφνικά, σχεδόν όλοι όσοι προσπεράσαμε είχαν τον πιο σκούρο τόνο δέρματος πολλών Τσέχων Ρομά και οι πιο ανοιχτόχρωμοι Τσέχοι φαίνεται να εξαφανίστηκαν και δυστυχώς τα κτίρια και οι δρόμοι ήταν σε πολύ χειρότερη κατάσταση, ένα ατυχές σημάδι των σύγχρονων δυσκολιών που αντιμετώπιζαν οι Ρομά σε αυτήν και σε άλλες χώρες.

Ιαπωνία: Πώς να μάθεις μια ξένη γλώσσα

Η Britty στο Brittys Wake δίνει προτάσεις στα ιαπωνικά για το πώς να μάθεις μια ξένη γλώσσα [ja].

“Υπάρχουν δύο πράγματα που είναι απολύτως απαραίτητα, αν θέλεις να μάθεις μια ξένη γλώσσα. Το πρώτο είναι ο χρόνος και το δεύτερο είναι η δεξιότητα στη χρήση της μητρικής γλώσσας“.

Σχετικά με την ανάγκη για χρόνο, η Britty γράφει: «Όπως και η γυμναστική, το κολύμπι, η οδήγηση και το μαγείρεμα, οι γλώσσες δεν είναι δύσκολες όταν τις συνηθίσεις, αλλά χρειάζονται αρκετό χρόνο για να πάρεις το κολάι”. Και σχετικά με την ανάγκη γνώσης της μητρικής: “Εάν δεν μπορείς να εκφραστείς με ιδιωματισμούς στη δική σου γλώσσα – στην περίπτωσή μας τα ιαπωνικά – τότε δεν θα μπορείς και να τις εκφράσεις σε ξένη γλώσσα”.

Ισραήλ: Η χαρά της αστικής καλλιέργειας στην Ιερουσαλήμ

Η IzzyBee συλλογίζεται τη χαρά για τον κήπο της μες στην πόλη.

In my Jerusalem patio… bougainvillea blooms in shades of magenta, crimson, and pale orange. We planted an olive tree, a cypress, a lime tree, jasmine, honeysuckle, red geraniums, climbing roses, morning glory, hydrangea, purple daisies, basil, mint, and lemon verbena. Everything thrives.

Στο αίθριό μου στην Ιερουσαλήμ…η μπουκαμβίλια ανθίζει σε αποχρώσεις του μωβ, πορφυρού και ανοιχτού πορτοκαλί. Φυτέψαμε μια ελιά, ένα κυπαρίσσι, μια φλαμουριά, γιασεμί, αγιόκλημα, κόκκινα γεράνια, τριαντάφυλλα, χωνάκια [ΣτΜ: Ιπόμαια η πορφυρή], ορτανσία, μοβ μαργαρίτες, βασιλικό, μέντα και λουίζα. Τα πάντα ευδοκιμούν.

Ορειβασία στο Μαυροβούνιο

Ο Mat Savelli στο Roma Roma δημοσιεύει ένα ακόμα κείμενο από το ταξίδι του στο Μαυροβούνιο:

It's fantastic though because there are seemingly no tourists here (save myself) and absolutely no limits in terms of wandering. It's a bit like being in Rome, except everything is better preserved and you can climb, touch, and explore whatever you want.

Είναι φανταστικά, όμως, επειδή φαινομενικά δεν υπάρχουν τουρίστες εδώ (εκτός από μένα) και απολύτως κανένα όριο όσον αφορά την περιπλάνηση. Μοιάζει σαν να είσαι στη Ρώμη, εκτός από ότι τα πάντα διασώζονται σε μεγαλύτερο βαθμό και μπορείς να κάνεις αναρρίχηση, να αγγίξεις και να εξερευνήσεις ό, τι θέλεις.