Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Αφγανιστάν

22/08/2018

Ποια η μοίρα της διαφορετικότητας στο Αφγανιστάν; Η περίπτωση των Σιχ και των Ινδουιστών

"Δεν μπορώ να φανταστώ τη θλίψη και τον πόνο τους όταν εγκαταλείπουν τη χώρα, ειδικά της οικογένειας του Avtar Singh, της οποίας οι πληγές είναι ακόμα φρέσκες!"

11/08/2018

Γιατί η επαρχία Μπαμιγιάν αναδεικνύει το καλύτερο προφίλ του Αφγανιστάν

"Αυτές οι εικόνες μας δίνουν ένα σαφές μήνυμα: ασφάλεια, ευαισθητοποίηση και ισότητα των φύλων. Μακάρι να έχουμε συγκεντρώσεις σε όλες τις επαρχίες."

30/06/2018

Οι υπό απειλή μειοψηφίες του Πακιστάν βρήκαν τη φωνή τους. Αλλά θα ακούσει το κράτος;

Γέφυρα

"Έκλαψα σήμερα αφότου είδα αυτή την δημοσίευση. Είναι η έβδομη ημέρα καθιστικής διαμαρτυρίας στην Κέτα κατά της παράνομης τρομοκρατίας...κι όμως τίποτα δεν έχει αλλάξει..."

20/04/2018

Γιατί η Άνοιξη φέρνει και χαρά και πόνο στο Αφγανιστάν

"Ευτυχισμένο Νοβρούζ σε όλους. Είθε αυτό το έτος να είναι ένα έτος ειρήνης, αρμονίας και τερματισμού του πόνου. Η ειρήνη θα επικρατήσει. Είμαστε αισιόδοξοι γι' αυτό."

10/04/2018

Πάλη για αξιοπρέπεια: Τα δικαιώματα των γυναικών στο Αφγανιστάν

Η ενίσχυση των δικαιωμάτων των γυναικών στη θεωρία δεν έχει περάσει στην πράξη.

08/04/2018

Λίγοι στίχοι κατευθείαν από την καρδιά της Περσίας

Γέφυρα

"Η λύπη που έχω στην καρδιά είναι βουνό κι η καρδιά μες στα στήθια σου είναι πέτρα".

30/01/2018

Το Αφγανιστάν βγαίνει από δύο θανατηφόρες επιθέσεις σε λιγότερο από μία εβδομάδα

"Μια δειλή και ειδεχθής επίθεση από μια ομάδα τρομοκρατών ενάντια σε μια ανθρωπιστική οργάνωση, που βοηθά τα παιδιά από το Αφγανιστάν".

02/12/2017

Η στρατηγική του Τραμπ για το Αφγανιστάν: Νέες ελπίδες και παλιοί φόβοι

"Επιτέλους, ο Πρόεδρος Τραμπ κατέστησε σαφές και ανέφερε ό,τι λένε οι Αφγανοί τα τελευταία 15 χρόνια: το Πακιστάν φιλοξενεί τρομοκράτες".

11/11/2017

Περί γλώσσας: Οι διάφορες αποχρώσεις των περσικών στην Ευρασία

"Οι γλωσσικές κατηγορίες, με τις οποίες έχουμε κολλήσει περισσότερο ή λιγότερο οργανώνονται κάθετα από το έθνος-κράτος".