Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Αζερμπαϊτζάν

15/07/2018

Αζερμπαϊτζάν: Για τις διακοπές ρεύματος φταίνε τα κλιματιστικά

"Μόλις βγήκε στο τηλέφωνο, το μόνο για το οποίο μπορούσε να μιλήσει ήταν η ζέστη μέσα στη φυλακή".

08/04/2018

Λίγοι στίχοι κατευθείαν από την καρδιά της Περσίας

Γέφυρα

"Η λύπη που έχω στην καρδιά είναι βουνό κι η καρδιά μες στα στήθια σου είναι πέτρα".

29/10/2017

Νομίζεις ότι τα καταφέρνεις με τους γλωσσοδέτες; Για δοκίμασε Λεζγκί!

Rising Voices

Αν και μιλιούνται ευρέως στον Καύκασο, τα Lezgi είναι μια γλώσσα υπό εξαφάνιση. Αλλά υπάρχουν χρήστες τουYouTube που βάζουν τα δυνατά τους για να την σώσουν.

27/09/2017

Πρωτοποριακό θέατρο στο Αζερμπαϊτζάν προσφέρει ευκαιρία στους ηθοποιούς με ειδικές ανάγκες

"Δεν είναι κοινωνικό πρόγραμμα, δεν είναι χόμπι, εργαζόμαστε επαγγελματικά".

28/08/2017

Αζερμπαϊτζάν: Toy… Γάμος αλα αζερικά

Toy είναι η αζέρικη λέξη για τον γάμο, ένα από τα σημαντικότερα γεγονότα για τις οικογένειες σε όλο τον κόσμο. Ωστόσο, στο Αζερμπαϊτζάν, δίνεται τόσο μεγάλη σημασία σε ένα γάμο,...

11/06/2017

Ακτιβιστές λένε ότι τα αζέρικα μίντια σπέρνουν φόβο και μίσος για τους κουήρ ανθρώπους

"Κάποιες φορές οι δημοσιογράφοι ξεχνούν τη δύναμή τους και παραπλανούν τους ανθρώπους με τους αντιεπαγγελματικούς τους τρόπους."

30/05/2017

Αζερμπαϊτζάν: Αντιμέτωπος με οκταετή φυλάκιση ταξιδιωτικός blogger για δημοσιεύσεις περί Ναγκόρνο Καραμπάχ

GV Advocacy

Ένας blogger, τρία διαβατήρια και οι περίπλοκες διεθνείς σχέσεις στον Καύκασο. Το ζήτημα όντως περιπλέκεται πολύ.

Το Αζερμπαϊτζάν αποκλείει τα ανεξάρτητα μέσα ενημέρωσης (και το αναγνωρίζει στην πραγματικότητα)

GV Advocacy

"Ένα πράγμα μας είχε μείνει και το πήραν κι αυτό. Ο Θεός να τους τιμωρήσει. Το μόνο που σκέφτονται είναι πώς να κάνουν τους ανθρώπους να σωπάσουν."

17/03/2017

Αζερμπαϊτζάν: Κι άλλος blogger στη φυλακή

GV Advocacy

"Αντί να διερευνήσει αξιόπιστους ισχυρισμούς για κακομεταχείριση, το Αζερμπαϊτζάν φυλακίζει τον επικριτή #MehmanHuseynov για 2 χρόνια".