Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Καζακστάν

06/08/2017

Το Tokol αυτοκίνητό μου είναι Toyota: Χαμένοι στη μετάφραση στην Κεντρική Ασία

A Kyrgyz or Kazakh man's 'younger wife' is like 'a cow without horns'. She suffers social stigma and enjoys few rights.

11/06/2017

Από το Καζακστάν, μια ιστορία λιμού και φυγής

"Ήμουν έξι χρονών. Οι θείοι μου, οι μικρότεροι αδελφοί του πατέρα μου, με οδήγησαν κρατώντας μου το χέρι. Περπατούσαμε τη νύχτα και κοιμόμαστε την ημέρα".

31/03/2017

Η Uber σε σκάνδαλο στο Καζακστάν με ξύλινα σκαμπό

"Uber. Πας καθόλου καλά; Έτσι μοιάζει μια startup από την Καλιφόρνια;"

24/02/2017

Τι μπορούν να διδαχθούν οι Κεντροασιάτες ηγέτες από την τελευταία ομιλία του Μπαν Κι-Μουν ως Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ

"Το μήνυμά μου είναι σαφές: υπηρετήστε το λαό σας. Μην υπονομεύετε τη δημοκρατία. Να μην εκμεταλλεύεστε τους πόρους της χώρας σας. Μην φυλακίζετε και μη βασανίζετε τους επικριτές σας".

23/02/2017

Στο Καζακστάν, η αστυνομία συλλαμβάνει ένα άτομο που μοιράζει δωρεάν χρήματα

"Τι αίρεση; Χρειάζομαι έγγραφα για να βοηθήσω τους ανθρώπους;"

14/01/2017

Το 2016 στην Κεντρική Ασία: Όλο και αλλάζουν τα πράγματα…;

"Γιατί ανησυχούν; Θα αυτοχαρακτηριστούν ως αθάνατοι και θα περάσουν νομοθεσία που θα απαγορεύει τις επισκέψεις από τον Χάρο".

13/01/2017

100 Χρόνια ομορφιάς στην Κεντρική Ασία και τον Καύκασο

Οι χώρες που μοιράζονται μια παρόμοια ύπαρξη κάτω από ζυγό του Κρεμλίνου βρίσκουν στις εθνικές τους ντουλάπες πλούσιες πηγές αυτο-έκφρασης.

02/11/2016

Χάλογουιν: Διασκέδαση φαντασμάτων ή μεγάλη συνωμοσία της Δύσης;

Οι διαβολικές μάσκες δεν αποτελούν αστείο σε κάποιες γωνιές της πρώην Σοβιετικής Ένωσης.

30/09/2016

Ψέματα, πολλά ψέματα και η υγεία των Προέδρων της Κεντρικής Ασίας

Οι φήμες περί πνευμονίας της Χίλαρι Κλίντον δεν ήταν τίποτα. Οι τύποι αυτοί πέρασαν ολόκληρη τη ζωή τους με το ένα πόδι στον τάφο.