Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Κιργιστάν (Κιργιζία)

12/08/2017

Η Κιργίζια “Νύφη που Χορεύει” διαμαρτύρεται για τους πρώιμους γάμους και δείχνει τη σκληρή πραγματικότητα μιας επαρχιώτισσας νύφης

"Η ζωή στο χωριό σημαίνει δουλειά, δουλειά, δουλειά. Οι νύφες τελειώνουν τη μια δουλειά και ξεκινούν την επόμενη. Εργάζονται 24 ώρες 7 μέρες της εβδομάδας".

06/08/2017

Το Tokol αυτοκίνητό μου είναι Toyota: Χαμένοι στη μετάφραση στην Κεντρική Ασία

A Kyrgyz or Kazakh man's 'younger wife' is like 'a cow without horns'. She suffers social stigma and enjoys few rights.

11/06/2017

Παραδοσιακή κιργίζικη φορεσιά

H αρχιτεκτονική κληρονομιά της Τσεχοσλοβακίας στο Κιργιστάν

Η Karina Ditkovskaya γράφει [ru] για μια μοναδική αρχιτεκτονική κληρονομιά, που άφησαν εθελοντές εργάτες από την Τσεχοσλοβακία στις οικοδομές στην Μπισκέκ, πρωτεύουσα του Κιργιστάν: Τη δεκαετία του ΄20, μια κοινότητα εθελοντών...

Ιστορίες από τις ζωές κοριτσιών στο Κιργιστάν

Rising Voices

Tον Αύγουστο του 2014, ξεκινήσαμε να γράφουμε τις δικές μας ιστορίες και να δημοσιεύουμε στο blog μας. Έπειτα, ξεκινήσαμε να συλλέγουμε ιστορίες κι άλλων κοριτσιών από διαφορετικές περιφέρειες του Κιργιστάν.

29/03/2017

Στο Κιργιστάν, τα ΜΜΕ δέχονται μήνυση για προσβολή του Προέδρου

GV Advocacy

"Συμβουλεύοντάς τον να μηνύσει δημοσιεύσεις στο διαδίκτυο, πραγματικά του κάνουν κακό".

24/02/2017

Τι μπορούν να διδαχθούν οι Κεντροασιάτες ηγέτες από την τελευταία ομιλία του Μπαν Κι-Μουν ως Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ

"Το μήνυμά μου είναι σαφές: υπηρετήστε το λαό σας. Μην υπονομεύετε τη δημοκρατία. Να μην εκμεταλλεύεστε τους πόρους της χώρας σας. Μην φυλακίζετε και μη βασανίζετε τους επικριτές σας".

28/01/2017

Η Κιργιζία είναι για το Kok-Boru ότι και η Βραζιλία για το ποδόσφαιρο

Γέφυρα

Το έφιππο σπορ Kok-Boru είναι μια δοκιμασία ικανότητας και δύναμης και στο τέλος του παιχνιδιού οι παίκτες συχνά τρώνε το τρόπαιο.

25/01/2017

Το Κιργιστάν και ο Πρόεδρος που δεν ήθελε να είναι Δράκος

"Όχι, δεν είμαι σκληρός με τον Αταμπάγιεφ. Το τίμημα της μετριότητάς του είναι εξαιρετικά υψηλό".

Ζυθοποιΐα γυναικών φέρνει τη χειροποίητη μπύρα στο Κιργιστάν

"Έρχονται και μας λένε, θέλουμε να δούμε την μπύρα σας στο εστιατόριο μας," είπε η Kurbanova στον ιστότοπο EurasiaNet.org. "Τους λέμε: μπείτε στην ουρά."