Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Κεντρική Ασία και Καύκασος

10/03/2019

Πώς οι αρχές του Κιργιστάν σχεδόν απαγόρευσαν την πορεία των γυναικών για την Παγκόσμια Ημέρα της Γυναίκας

Μια εθνικιστική ομάδα αυτόκλητων τιμωρών είχε υποσχεθεί να διαλύσει την πορεία, αλλά η εκδήλωση συνεχίστηκε χωρίς διακοπή.

Οι κουήρ γυναίκες στο ρωσικό Βόρειο Καύκασο “αντιμετωπίζουν σεξουαλική βία, εξαναγκαστικούς γάμους και δολοφονίες”

RuNet Echo

Από τις 21 γυναίκες που ερωτήθηκαν από την QWNC, οκτώ γνώριζαν κάποια μεταξύ φίλων, συγγενών ή γειτόνων τους, που σκοτώθηκε από άρρενες της οικογένειάς τους, για συμπεριφορά που "ταπείνωνε την...

08/03/2019

#MeTooSebat: To Κιργιστάν βγαίνει στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για να συζητήσει για τα αμφιλεγόμενα “σχολεία Γκιουλέν”

Τα σχολεία είναι μεταξύ των καλύτερων στο Κιργιστάν, αλλά έχουν ισχυρούς εχθρούς, συμπεριλαμβανομένης της Τουρκίας, και της φήμης για μυστικότητα.

06/03/2019

Αρμενία: Ενδοοικογενειακή σεξουαλική βία, ένα θέμα ταμπού

Πολιτισμικά ταμπού και θυματοποίηση σημαίνει ότι οι γυναίκες θύματα της σεξουαλικής βίας στο σπίτι συχνά δεν αποκαλύπτουν την ιστορία τους.

Να αλλάξει το σύστημα από μέσα ή απ’ έξω: Το δίλημμα για τις φεμινίστριες στη “Νέα Αρμενία”

Οι περισσότερες φεμινίστριες παραδέχονται ότι η νέα κυβέρνηση δεν είναι αρκετά μορφωμένη σχετικά με τα κινήματα των γυναικών. Αλλά πολλές την έχουν συγχωρήσει, τουλάχιστον για τώρα.

03/03/2019

“Άνδρας επιστρέφει στην πατρίδα του στο Σιντσιάνγκ και εξαφανίζεται”, μια ιστορία πολύ κοινή για πρωτοσέλιδο

Ο Nurbolat Shalayit είναι ένας από τους εκατοντάδες χιλιάδες πολίτες της μειονότητας του Σιντσιάνγκ, των οποίων τα ίχνη επί του παρόντος είναι αβέβαια.

20/02/2019

Γνωρίστε την Khazar Fatemi, μια Σουηδή δημοσιογράφο που εξακολουθεί να ψάχνει το Αφγανιστάν που άφησε πίσω της

"Για μένα είναι σημαντικό να χρησιμοποιήσω την ελευθερία, για την οποία οι γονείς μου πάλεψαν τόσο σκληρά."

18/02/2019

Ο εγγονός του ηγέτη του Καζακστάν παραπονιέται πως δεν έχει διαβατήριο μετά τον περιορισμό του σε “ιδιωτική ρωσική φυλακή”

Ο Αϊσουλτάν Ναζαρμπάγιεφ έχει ιστορικό στο να ξαφνιάζει τους συμπατριώτες του με βαρύγδουπες δημοσιεύσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

14/02/2019

Παρά τις απαγορεύσεις, οι κάτοικοι της Κεντρικής Ασίας γιορτάζουν την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου

Κοιτώντας πώς οι άνθρωποι στο Καζακστάν, το Κιργιστάν και το Ουζμπεκιστάν γιορτάζουν την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου.

07/02/2019

Πρώην πρόσφυγας στους δρόμους της Ρώμης πλέον ιδιοκτήτης επιχειρήσεων με όνειρο την ανοικοδόμηση του Αφγανιστάν

Γέφυρα

"Θέλω να επενδύσω στο Αφγανιστάν, δεν έχω ξεχάσει ποτέ τη χώρα μου και δεν μπορώ να ζήσω χαρούμενος γνωρίζοντας ότι ο λαός μου υποφέρει".