Η ταυτότητά μου είναι ένα κύμαΕξόριστη από την πατρίδα μου, μετεγκατεστημένη σε μια ξένη γη, αρνούμενη να σωπάσω.Σύνταξη Arzu GeybullayevaΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni31/07/2025
Πώς καθορίζουν η διαφθορά και η σκληρότητα τη ζωή στις φυλακές του ΑζερμπαϊτζάνΕκτός από τις κακές συνθήκες στις φυλακές, η κακομεταχείριση και τα βασανιστήρια είναι συνηθισμένα.Σύνταξη Arzu Geybullayeva, Abzas MediaΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni28/07/2025
Οι νικητές και οι ηττημένοι του κινέζικου εργοστασίου επεξεργασίας αποβλήτων στο ΚιργιστάνΜετά από τρεις αποτυχημένες προσπάθειες, η Μπισκέκ αποκτά επιτέλους ένα εργοστάσιο επεξεργασίας αποβλήτων.Σύνταξη Nurbek Bekmurzaev, Brian HioeΜετάφραση Eirini Ioannou27/07/2025
Το πρώτο μυθιστόρημα του Αγγλογεωργιανού συγγραφέα Leo Vardiashvili περιγράφει με λίγο μαύρο χιούμορ τις ανεπούλωτες εθνικές πληγέςΌπως λέει η γεωργιανή παροιμία: «Ο φιλοξενούμενος είναι δώρο Θεού».Σύνταξη Filip NoubelΜετάφραση Cecilia Ruano, Serena Ventura, Iordanis Papazis25/07/2025
Ένα μέλλον χωρίς γυναίκες: Συνέπειες του απαρτχάιντ λόγω φύλου στο ΑφγανιστάνΈνα ζοφερό σενάριο, στο οποίο ο μισός πληθυσμός δεν μπορεί να αξιοποιήσει τις δυνατότητές του.Σύνταξη Fatima YousofiΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni23/07/2025
Άμεσες συνομιλίες στο Άμπου Ντάμπι: Νέο κεφάλαιο για την ειρήνη μεταξύ Αρμενίας και Αζερμπαϊτζάν;Η συνάντηση σηματοδότησε την πρώτη μη διαμεσολαβούμενη διμερή επαφή μεταξύ των δύο ηγετών.Σύνταξη Arzu GeybullayevaΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni22/07/2025
Πολυπλοκότητες της αποαποικιοποίησης των ονομάτων στην Κεντρική ΑσίαΟι στενοί πολιτικοί και οικονομικοί δεσμοί με τη Ρωσία αποτελούν σημαντικό εμπόδιο.Σύνταξη Nurbek BekmurzaevΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni16/07/2025
Νέος γύρος κλιμάκωσης στις σχέσεις μεταξύ Αζερμπαϊτζάν και ΡωσίαςΗ πιο πρόσφατη διαμάχη σχετίζεται με τη στοχοποίηση Αζέρων.Σύνταξη Arzu GeybullayevaΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni15/07/2025
Η καταδίκη του Bahruz Samadov και η άνοδος της μεταπολεμικής παράνοιας στο ΑζερμπαϊτζάνΟ Samadov ζητούσε ειρήνη· η κυβέρνηση του απάντησε με φυλάκιση.Σύνταξη Arzu GeybullayevaΜετάφραση Daphne Vogka14/07/2025
Αντιμέτωπο με τη διεθνή κριτική, το Αζερμπαϊτζάν καταδικάζει την ομάδα Abzas Media«Η αλήθεια είναι ότι δεν έχω διαπράξει κανένα έγκλημα».Σύνταξη Arzu GeybullayevaΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni01/07/2025