Η ταυτότητά μου είναι ένα κύμαΕξόριστη από την πατρίδα μου, μετεγκατεστημένη σε μια ξένη γη, αρνούμενη να σωπάσω.Σύνταξη Arzu GeybullayevaΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni31/07/2025
Πώς καθορίζουν η διαφθορά και η σκληρότητα τη ζωή στις φυλακές του ΑζερμπαϊτζάνΕκτός από τις κακές συνθήκες στις φυλακές, η κακομεταχείριση και τα βασανιστήρια είναι συνηθισμένα.Σύνταξη Arzu Geybullayeva, Abzas MediaΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni28/07/2025
Οι νικητές και οι ηττημένοι του κινέζικου εργοστασίου επεξεργασίας αποβλήτων στο ΚιργιστάνΜετά από τρεις αποτυχημένες προσπάθειες, η Μπισκέκ αποκτά επιτέλους ένα εργοστάσιο επεξεργασίας αποβλήτων.Σύνταξη Nurbek Bekmurzaev, Brian HioeΜετάφραση Eirini Ioannou27/07/2025
Το πρώτο μυθιστόρημα του Αγγλογεωργιανού συγγραφέα Leo Vardiashvili περιγράφει με λίγο μαύρο χιούμορ τις ανεπούλωτες εθνικές πληγέςΌπως λέει η γεωργιανή παροιμία: «Ο φιλοξενούμενος είναι δώρο Θεού».Σύνταξη Filip NoubelΜετάφραση Cecilia Ruano, Serena Ventura, Iordanis Papazis25/07/2025
Ένα μέλλον χωρίς γυναίκες: Συνέπειες του απαρτχάιντ λόγω φύλου στο ΑφγανιστάνΈνα ζοφερό σενάριο, στο οποίο ο μισός πληθυσμός δεν μπορεί να αξιοποιήσει τις δυνατότητές του.Σύνταξη Fatima YousofiΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni23/07/2025
Άμεσες συνομιλίες στο Άμπου Ντάμπι: Νέο κεφάλαιο για την ειρήνη μεταξύ Αρμενίας και Αζερμπαϊτζάν;Η συνάντηση σηματοδότησε την πρώτη μη διαμεσολαβούμενη διμερή επαφή μεταξύ των δύο ηγετών.Σύνταξη Arzu GeybullayevaΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni22/07/2025
Πολυπλοκότητες της αποαποικιοποίησης των ονομάτων στην Κεντρική ΑσίαΟι στενοί πολιτικοί και οικονομικοί δεσμοί με τη Ρωσία αποτελούν σημαντικό εμπόδιο.Σύνταξη Nurbek BekmurzaevΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni16/07/2025
Νέος γύρος κλιμάκωσης στις σχέσεις μεταξύ Αζερμπαϊτζάν και ΡωσίαςΗ πιο πρόσφατη διαμάχη σχετίζεται με τη στοχοποίηση Αζέρων.Σύνταξη Arzu GeybullayevaΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni15/07/2025
Η καταδίκη του Bahruz Samadov και η άνοδος της μεταπολεμικής παράνοιας στο ΑζερμπαϊτζάνΟ Samadov ζητούσε ειρήνη· η κυβέρνηση του απάντησε με φυλάκιση.Σύνταξη Arzu GeybullayevaΜετάφραση Daphne Vogka14/07/2025
Ακτιβιστές αγωνίζονται να διατηρήσουν την αστική κληρονομιά στο παλιό τμήμα της πρωτεύουσας του ΚαζακστάνΟ ανοιχτός πολεοδομικός σχεδιασμός θα μπορούσε να λύσει τις εντάσεις μεταξύ παλαιού και νέου.Σύνταξη Paolo SorbelloΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni14/07/2025