Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Ιουνίου, 2019

Άρθρα για Κίνα του Ιουνίου, 2019

06/06/2019

Οι εορτασμοί της Τιεν Αν Μεν: Μια άβολη αλήθεια για το Πεκίνο, μια άμεση προειδοποίηση για το Χονγκ Κονγκ και την Ταϊβάν

Όπως ρωτούν πολλοί μάρτυρες και ακτιβιστές: πότε θα αναγνωρίσει τελικά το Πεκίνο τα ιστορικά γεγονότα; Πότε θα ζητήσει συγγνώμη από τις οικογένειες των θυμάτων;

Ρεκόρ πλήθους τιμά τη μνήμη της σφαγής της Τιεν Αν Μεν σε αγρυπνία στο Χονγκ Κονγκ

"Παρόλο που είναι έγκλημα να θυμόμαστε / Η αλήθεια θα βρει το θάρρος της να ειπωθεί / Η ιστορία που έχει συμβεί θα αποκαλυφθεί..."

05/06/2019

Πώς το Πεκίνο χρησιμοποιεί εκφοβισμό για να λογοκρίνει τη Σφαγή της Τιεν Αν Μεν εκτός Κίνας

"Ο εκφοβισμός του Πεκίνου έχει αντίκτυπο στη διαμόρφωση των ιστοριών [που λένε οι δημοσιογράφοι] και στους τρόπους που τις λένε".

04/06/2019

Λογοκρισία στο WeChat: Πώς ένα θανατηφόρο ατύχημα με λεωφορεία στην Τσονγκτσίνγκ συμβολίζει την “αριστερή στροφή” της Κίνας

GV Advocacy

Πολλοί άνθρωποι είδαν το ατύχημα του λεωφορείου, ως το αποτέλεσμα ενός αγώνα εν πλω, ως αλληγορία της πολιτικής στροφής της Κίνας τα τελευταία χρόνια.

03/06/2019

Το νέο παιχνίδι της Tencent δείχνει πώς εφαρμόζονται οι κανόνες λογοκρισίας στην Κίνα

GV Advocacy

Ο νέος κανονισμός υποχρεώνει τους εκδότες παιχνιδιών να προωθήσουν τις κινεζικές αξίες, τον πολιτισμό και τις εικόνες μέσω των παιχνιδιών τους.

02/06/2019

30 χρόνια μετά τη Σφαγή της Τιεν Αν Μεν: Η ταραγμένη ιστορία της Θεάς της Δημοκρατίας

Η Θεά της Δημοκρατίας βρισκόταν για πέντε ημέρες στην πλατεία Τιεν Αν Μεν το 1989 πριν από την αιματηρή σφαγή στις 4 Ιουνίου.

01/06/2019

Ένα φουσκωτό γλυπτό του Tank Man εμφανίζεται στην Ταϊβάν για την επέτειο της σφαγής στην Τιεν Αν Μεν

"Νομίζω ότι είναι σημαντικό για τον λαό της Ταϊβάν να συνεχίσει να συζητά αυτό το θέμα – εμποδίζει τους ανθρώπους να ξεχάσουν αυτό το γεγονός".