Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Βοσνία και Ερζεγοβίνη

08/09/2018

Βαλκάνιοι δεξιοί λαϊκιστές προσπαθούν να αναβιώσουν την κληρονομιά συνεργατών των Ναζί

Ο ιστορικός ρεβιζιονισμός του Β' Παγκόσμιου Πολέμου αποτελεί σημαντικό στοιχείο του δεξιού εξτρεμιστικού δόγματος στην Ευρώπη και πρόσφατα παραδείγματα σε Σερβία και Κροατία δείχνουν τον εφησυχασμό της κυβερνώσας ελίτ.

05/08/2018

Βοσνία: Οι φοιτητές ενάντια στην ομοφοβία

Στις περισσότερες βαλκανικές χώρες, την ομοφοβία την εκμεταλλεύονται δεξιοί λαϊκιστές για "διαίρει και βασίλευε". Κατά συνέπεια, τα εγκλήματα ομοφυλοφιλικού μίσους συχνά δεν διώκονται.

20/01/2018

Το ISIS επιχειρεί να εκμεταλλευτεί τραύματα βαλκανικών πολέμων με τοπική προπαγάνδα

Η περιοχή έχει μια οδυνηρή κληρονομιά πολέμου και έχει διασπάσει το λαό σε εθνικό και θρησκευτικό επίπεδο.

02/03/2017

Έπιασαν Βόσνιο πολιτικό να ψεύδεται για πρόσκληση στην ορκωμοσία του Τραμπ

Γέφυρα

“Εκτός εάν η εξερχόμενη διοίκηση μου αρνηθεί βίζα, θα είμαι στην ορκωμοσία,” κατέληξαν να είναι οι τελευταίες φημισμένες λέξεις του προέδρου της Σερβικής Δημοκρατίας της Βοσνίας.

11/02/2017

Ένα τρίλεπτο βίντεο εξηγεί τον πυρήνα των βαλκανικών εθνικιστικών τάσεων

"Κάθε χώρα στα Βαλκάνια πιστεύει ότι θα έπρεπε να είναι μεγαλύτερη απ' ό,τι είναι".

30/01/2017

Η Μελάνια Τραμπ επιστρέφει ένδοξα στην πατρίδα της, τώρα ως meme

Κατά τη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας των ΗΠΑ, οι Σλοβένοι δεν έδειξαν μεγάλο ενδιαφέρον για την κυρία Τραμπ. Αυτό άλλαξε, όμως, μετά την νίκη του Ντόναλντ Τραμπ.

10/01/2017

Διαδικτυακό ντοκιμαντέρ σχετικά με τη νομοθεσία κατά της μαντίλας το '50 στη Γιουγκοσλαβία

Ο νόμος υιοθετήθηκε με σκοπό "...να επιτευχθεί ο στόχος της κατάργησης του μακραίωνου σύμβολου της υποταγής και της καθυστέρησης των μουσουλμάνων γυναικών"...

28/12/2016

Πρώην Γιουγκοσλάβοι θρηνούν για την Βέσνα Βούλοβιτς, την αεροσυνοδό που επέζησε από την υψηλότερη πτώση χωρίς αλεξίπτωτο

"Η Βέσνα Βούλοβιτς επέζησε από πτώση 10.000 μέτρων, αλλά ούτε αυτή γλίτωσε από το 2016. :("

03/12/2016

To γιουγκοσλαβικό κόμικ Dikan επιστρέφει για να υπενθυμίσει ότι όλοι κάπως είμαστε μετανάστες

"Εν τέλει, εμείς, οι Πρωτο-Σλάβοι, κατοικήσαμε και το Διαδίκτυο. Σας καλωσορίζουμε εγκάρδια και σας ευχόμαστε καλή διαμονή".

Ο χειμώνας έρχεται: Τα Βαλκάνια προετοιμάζονται για τη νέα εποχή του νέφους

Οι κάτοικοι των Βαλκανίων προετοιμάζονται για τον χειμώνα, την εποχή του έτους όπου η πανταχού παρούσα ρύπανση του αέρα γίνεται κυριολεκτικά ορατή και ακόμη πιο απτή.