Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Βοσνία και Ερζεγοβίνη

19/11/2019

Οι περιβαλλοντολόγοι σημαίνουν συναγερμό για την άνθηση των υδροηλεκτρικών εργοστασίων στα Βαλκάνια

Περισσότερα από 2.700 μικρά υδροηλεκτρικά εργοστάσια είναι είτε προγραμματισμένα είτε υπό κατασκευή στην περιοχή. Οι επικριτές λένε ότι οι κυβερνήσεις δεν αξιολογούν σωστά τις επιπτώσεις τους.

07/09/2019

Η Βοσνία και Ερζεγοβίνη θα πραγματοποιήσει την πρώτη παρέλαση Υπερηφάνειας στο Σεράγεβο στις 8 Σεπτεμβρίου

Η παρέλαση πραγματοποιείται σε ατμόσφαιρα απειλών βίας και ομοφοβικής ρητορικής από παραδοσιακά ΜΜΕ και μέσα κοινωνικής δικτύωσης, αλλά οι διοργανωτές είναι αποφασισμένοι να συνεχίσουν.

07/06/2019

Οι χώρες των δυτικών Βαλκανίων κοιτάζουν στο παρελθόν και στο μέλλον στη Μπιενάλε 2019 της Βενετίας

Μεταξύ των συμμετεχόντων στην Μπιενάλε της Βενετίας, υπάρχουν χώρες των Δυτικών Βαλκανίων, που θεωρούν την έκθεση ως μια εξαιρετική ευκαιρία να προβάλουν τους καλλιτέχνες τους πέρα από τα σύνορά τους.

23/05/2019

Πώς περιοδικά εναλλακτικής ιατρικής προωθούν τη ρωσική επιρροή στα Βαλκάνια

Κοινότυπες συμβουλές για την υγεία όπως άσκηση και κατανάλωση λαχανικών γίνονται "ρωσικές συμβουλές" σε περιοδικά όπως ο Ρώσος Γιατρός, ο Ρώσος Βοτανολόγος κι η Ρωσική Εγκυκλοπαίδεια για την Υγεία.

07/12/2018

Αυτό το έπος περιγράφει τη θλίψη των Γιουγκοσλάβων για το θάνατο του Τζον Φ. Κένεντι

Ένα έπος με τίτλο "Θάνατος στο Ντάλας" αντανακλά την δημοτικότητα του Αμερικανού Προέδρου Τζον Φ. Κένεντι στην πρώην Γιουγκοσλαβία.

04/11/2018

Σαράγιεβο: Τιμητική υπηκοότητα στον Βρετανό ροκ σταρ Μπρους Ντίκινσον

Απονέμεται στον Μπρους Ντίκινσον των Iron Maiden τιμητική υπηκοότητα για την ηθική υποστήριξη που παρείχε στον λαό του Σαράγιεβο κατά τη διάρκεια επίσκεψής του στην πολιορκούμενη πόλη το 1994.

02/11/2018

Ταινία για Μαυροβούνια αγωνίστρια διατηρεί ζωντανές τις αντιφασιστικές αξίες

Γέφυρα

"Κοινοποιώντας την ιστορία του αγώνα ενός καθημερινού ανθρώπου, θέλαμε να υπενθυμίσουμε στις νεότερες γενιές πως τα δικαιώματα, που απολαμβάνουμε τώρα, κερδήθηκαν".

08/09/2018

Βαλκάνιοι δεξιοί λαϊκιστές προσπαθούν να αναβιώσουν την κληρονομιά συνεργατών των Ναζί

Ο ιστορικός ρεβιζιονισμός του Β' Παγκόσμιου Πολέμου αποτελεί σημαντικό στοιχείο του δεξιού εξτρεμιστικού δόγματος στην Ευρώπη και πρόσφατα παραδείγματα σε Σερβία και Κροατία δείχνουν τον εφησυχασμό της κυβερνώσας ελίτ.

05/08/2018

Βοσνία: Οι φοιτητές ενάντια στην ομοφοβία

Στις περισσότερες βαλκανικές χώρες, την ομοφοβία την εκμεταλλεύονται δεξιοί λαϊκιστές για "διαίρει και βασίλευε". Κατά συνέπεια, τα εγκλήματα ομοφυλοφιλικού μίσους συχνά δεν διώκονται.

12/05/2018

Τρεις δεκαετίες και μπόλικες ταινίες αργότερα, ακόμα επιζεί μια δημιουργική μετάφραση του “Alien” στα Βαλκάνια

"Έπειτα, υπάρχει ο Alien ή ο Osmi Putnik, το οποίο μεταφράζεται κυριολεκτικά ως "Όγδοος Επιβάτη". Πώς μεταφράστηκε δηλαδή το σίκουελ; "Κι Άλλοι Επιβάτες";"