Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Δημοκρατία της Βόρειας Μακεδονίας

23/02/2019

Η νέα έκδοση του Βορειομακεδονικού Ημερολογίου στο Twitter συνδυάζει την τέχνη της γυμνής φωτογράφησης με συγκέντρωση χρημάτων για ανθρωπιστικούς λόγους

Οι Βορειομακεδόνες χρήστες του Twitter ενώνονται για να υποστηρίξουν ανθρωπιστικούς σκοπούς ποζάροντας για ένα ημερολόγιο γυμνού.

29/12/2018

ΠΓΔΜ: Ιερόδουλες διαδηλώνουν για αποποινικοποίηση ως αντίδοτο στη βία

Στις 17 Δεκεμβρίου, πραγματοποιήθηκε η 11η ετήσια "Πορεία με Κόκκινες Ομπρέλες" στα Σκόπια για να τιμήσουν τη Διεθνή Ημέρα Παύσης της Βίας εναντίον Εργαζομένων του Σεξ.

07/12/2018

Αυτό το έπος περιγράφει τη θλίψη των Γιουγκοσλάβων για το θάνατο του Τζον Φ. Κένεντι

Ένα έπος με τίτλο "Θάνατος στο Ντάλας" αντανακλά την δημοτικότητα του Αμερικανού Προέδρου Τζον Φ. Κένεντι στην πρώην Γιουγκοσλαβία.

02/11/2018

Ταινία για Μαυροβούνια αγωνίστρια διατηρεί ζωντανές τις αντιφασιστικές αξίες

Γέφυρα

"Κοινοποιώντας την ιστορία του αγώνα ενός καθημερινού ανθρώπου, θέλαμε να υπενθυμίσουμε στις νεότερες γενιές πως τα δικαιώματα, που απολαμβάνουμε τώρα, κερδήθηκαν".

05/08/2018

Βοσνία: Οι φοιτητές ενάντια στην ομοφοβία

Στις περισσότερες βαλκανικές χώρες, την ομοφοβία την εκμεταλλεύονται δεξιοί λαϊκιστές για "διαίρει και βασίλευε". Κατά συνέπεια, τα εγκλήματα ομοφυλοφιλικού μίσους συχνά δεν διώκονται.

22/07/2018

Οι πεζοί των Σκοπίων κατηγορούν οχήματα και καφετέριες για επικίνδυνη κατάληψη #ΔημόσιουΧώρου

"Δεν υπάρχει πρόβλημα, φίλε, οι ασθενείς θα βρουν έναν τρόπο [γύρω από το αμάξι σου που είναι παρκαρισμένο επάνω στο πεζοδρόμιο]. #ΔημόσιοςΧώρος"

27/05/2018

Η Σερβία παραμένει σιωπηλή, όσο ο καθεστωτικός λαϊκισμός καταστρέφει την πολιτιστική κληρονομιά της

Ο Σέρβος ιστορικός τέχνης Živko Brković έχει γίνει στόχος απειλών και διαρρήξεων, αφότου ζήτησε να αποδοθεί ευθύνη στο σημερινό καθεστώς της Σερβίας για την κακή διαχείριση κρατικών έργων τέχνης.

08/04/2018

Η αντισημιτική και νεοναζιστική ρητορική γίνεται όλο και πιο εμφανής στην Ανατολική Ευρώπη

Ακτιβιστές από την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη κρούουν τον κώδωνα του κινδύνου για την ολοένα αυξανόμενη ρητορική μίσους εναντίον των Εβραίων και των απολογητών του Ολοκαυτώματος.

20/01/2018

Το ISIS επιχειρεί να εκμεταλλευτεί τραύματα βαλκανικών πολέμων με τοπική προπαγάνδα

Η περιοχή έχει μια οδυνηρή κληρονομιά πολέμου και έχει διασπάσει το λαό σε εθνικό και θρησκευτικό επίπεδο.

06/08/2017

Πώς οι Αιγύπτιοι των Βαλκανίων διεκδικούν την ταυτότητά τους και καταπολεμούν τις διακρίσεις στην ΠΓΔΜ

"Η κοινότητά μας είναι απλά ένα μικρό κομμάτι του βαλκανικού πολιτισμικού μωσαϊκού. Παρ' όλα αυτά, συμβάλλει σημαντικά στη γενική ποικιλομορφία της Ευρώπης".