Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Φεβρουαρίου, 2015

Άρθρα για Ανατολική - Κεντρική Ευρώπη του Φεβρουαρίου, 2015

28/02/2015

Ο “Μπάτμαν” της Σλοβακίας, ηγέτης της καταπολέμησης της παράνομης διαφήμισης στην Μπρατισλάβα

Επιχειρηματίας, σύζυγος και πατέρας σε μια αποστολή καταστροφής των χωρίς άδεια και πρόχειρα στημένων διαφημιστικών πινακίδων στην πόλη Μπρατισλάβα, που έχει γεμίσει με υπαίθριες διαφημίσεις.

16/02/2015

Κροατία: Πρώτη γυναίκα Πρόεδρος, ψηφοφόροι όμως ανησυχούν με τις πολιτικές της

Η Κροατία είναι βαθιά διχασμένη πολιτικά. Η Κολίντα Γκράμπαρ-Κιτάροβιτς κέρδισε σε μια σκληρή μάχη τον απερχόμενο Πρόεδρο Ίβο Γιοσίποβιτς τον Ιανουάριο του 2015 με το 50.74% των ψήφων.

15/02/2015

Ρώσος πολιτικός καλεί τον κόσμο να «τρώει λιγότερο» όσο η τιμή του φαγητού αυξάνεται

RuNet Echo

«Αν δεν παίρνεις ψηλό μισθό», ο Gaffner λέει, «να θυμάσαι ότι όλοι είμαστε Ρώσοι πολίτες -ο λαός αυτής της χώρας. Πρέπει να δώσουμε λίγο περισσότερη σημασία στην υγεία μας και...

12/02/2015

Σκόπια: Νέοι φόροι έβγαλαν τους πολίτες στους δρόμους

Σε μια χώρα όπου ο δείκτης ανεργίας έφτασε σχεδόν το 29% το 2014, η εργασία ως ελεύθερος επαγγελματίας ή η ημιαπασχόληση είναι όσα έχουν πολλοί στη διάθεσή τους.

09/02/2015

Η κόρη του Πούτιν δεν μπορεί να κρυφτεί πια από το Internet

RuNet Echo

Ο συνδυασμός της έρευνας μιας εφημερίδας, της διορατικότητας ενός δημοσιογράφου και ενός ανώνυμου πληροφοριοδότη έκαναν τις χορευτικές κινήσεις της κόρης του Putin να γίνουν διεθνή νέα.