Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Βολιβία

30/06/2018

“Ζητάμε υπευθυνότητα στην αντιμετώπιση των ειδήσεων για γυναικοκτονίες”

Rising Voices

"Ζητούμε υπευθυνότητα για τη διαχείριση των ειδήσεων για γυναικοκτονίες, κάτι που να μην είναι απλώς γεγονότα και αριθμοί. Πρόκειται για μια γυναίκα που υπέφερε και πέθανε λόγω βίας".

06/11/2017

Βολιβία: Όταν επιστρέφουν οι πρόγονοι. Γιορτάζοντας τις ñatitas

Κάθε 8 Νοεμβρίου, οι Βολιβιανοί γιορτάζουν τις ñatitas, μικρά κρανία που μεταφέρονται στο κεντρικό κοιμητήριο της πρωτεύουσας Λα Παζ, όπου λαμβάνει χώρα ένα αρχαίο τελετουργικό.

28/12/2016

Ψηφιακοί ακτιβιστές συναντώνται για την προώθηση της γλωσσικής ποικιλομορφίας της Βολιβίας

Rising Voices

Οι 37 επίσημες γλώσσες της Βολιβίας την καθιστούν πολιτισμικά και γλωσσικά ποικιλόμορφη. Ωστόσο, η ποικιλομορφία αυτή δεν διαφαίνεται πάντοτε στο Διαδίκτυο.

03/06/2016

Ο Μικρός Πρίγκιπας του Σεντ-Εξυπερύ μιλάει τώρα και αϊμάρα

Για πρώτη φορά, οι ομιλητές αϊμάρα θα μπορέσουν να απολαύσουν στη μητρική τους γλώσσα το "Μικρό Πρίγκιπα" του Σεντ-Εξυπερύ, που αφηγείται την ιστορία ενός πιλότου και ενός μυστηριώδους αγοριού.

07/05/2016

Η ζωή για τα παιδιά της Βολιβίας που βρίσκονται στη φυλακή είναι σκληρή, αλλά μπορεί σύντομα να βελτιωθεί

Η Βολιβία είναι πιθανόν η μόνη χώρα στον κόσμο που σε ορισμένες περιπτώσεις φυλακίζει παιδιά και εφήβους μαζί με τους γονείς τους, καθώς οι τελευταίοι εκτίουν ποινές για εγκληματικές πράξεις,

29/04/2016

Περιοδικό της Βολιβίας αναδεικνύει την αισθητική και την ανάδυση των “Τσολίτας”

"Cholita" είναι ο τίτλος ενός περιοδικού μόδας, το "Vogue των Άνδεων" για τις ιθαγενείς που ντύνονται παραδοσιακά και έχουν υψηλή κοινωνική θέση.

13/02/2016

Συνεργατικό project προσπαθεί να χαρτογραφήσει την Αμαζονία

Rising Voices

Το Mapazonia είναι ένα συλλογικό project χαρτογράφησης της έκτασης του Αμαζονίου στην Νότιο Αμερική.

15/11/2015

Γιατί οι Λατινοαμερικάνοι ονομάζουν τα παιδιά τους “Ονούρ” και “Σεχραζάτ”;

Η τουρκική δραματική σειρά "Χίλιες και μία νύχτες" είχε μεγάλη επιτυχία το 2015 στη Λατινική Αμερική, τη Μέκκα των σαπουνόπερων. Γιατί όμως συμβαίνει αυτό;