Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Κολομβία

11/02/2018

Σιμόν Μπολίβαρ: Αξιότιμος απελευθερωτής ή διαβόητος δικτάτορας;

"Είναι πιο δύσκολο να διατηρηθεί η ισορροπία της ελευθερίας από το να υπομείνει κανείς το βάρος της τυραννίας", δήλωσε ο Σιμόν Μπολίβαρ, γνωστός ως "Απελευθερωτής" πολλών χωρών της Νότιας Αμερικής.

29/01/2018

Κολομβία: Πού να βρείτε το καλύτερο buñuelo

To μπουνιουέλο είναι τυπικό κολομβιανό σνακ, που προκαλεί λιγούρα και με την απλή αναφορά της λέξης

20/01/2018

Κολομβιανοί στέλνουν επιστολές αγάπης σε αντάρτες για να τους υποδεχτούν πίσω στην κοινωνία

"Η πραγματικότητα της χώρας πονάει, αλλά είναι παρήγορο να συνειδητοποιήσουμε ότι όλα τα ανθρώπινα όντα, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που έχουν προκαλέσει τόση ζημιά, έχουν κάτι να μας διδάξουν".

28/08/2017

Κολομβία: Η παράδοση των αρέπα το απόγευμα

Στην Κολομβία, το διάστημα 3-6 το απόγευμα είναι η ώρα για ένα συνδυασμό καφέ ή ζεστής σοκολάτας με μια μεγάλη ποικιλία φουρνιστά. Αυτό έχει γίνει παράδοση από γενιά σε γενιά.

Στην Κολομβία η κηπουρική και η hip-hop συνδυάζονται με σκοπό την αναβίωση της κοινότητας

Σε μια από τις φτωχότερες περιοχές της Κολομβίας, ο κόσμος τραγουδά και καλλιεργεί συλλογική ενδυνάμωση μνήμης και κοινότητας.

06/07/2017

Το ‘En Mi Idioma’ επιτρέπει σε κοινότητες ιθαγενών στην Κολομβία να διδάξουν τη γλώσσα τους

Rising Voices

"...για πολλά χρόνια ήμασταν και εξακολουθούμε να είμαστε μια κουλτούρα που βασίζεται στον προφορικό λόγο, αλλά ως στρατηγική επιβίωσης θεωρούμε ότι είναι σημαντικό να χτίσουμε ένα γραπτό κώδικα."

11/06/2017

Καιρός να σταματήσει ο ακρωτηριασμός γυναικείων γεννητικών οργάνων στην μόνη χώρα της Λ. Αμερικής που υφίσταται ακόμα

Ο ακρωτηριασμός γυναικείων γεννητικών οργάνων είναι μια πρακτική που συνδέεται συνήθως με αφρικανικές χώρες. Επιβιώνει όμως και σε μερικές κοινότητες ιθαγενών στην Κολομβία.

31/05/2017

Αφρο-Κολομβιανή μοντέλο περί “κοινωνικής λεύκανσης”

"Αναρωτιέμαι πόσα παιδιά 'ξασπρίζουν' κοινωνικά χωρίς καν να το συνειδητοποιούν. Δέχονται διακρίσεις και αγνοούν τους προγόνους τους και τους ανθρώπους που πολέμησαν, ώστε η ιστορία να μην επαναληφθεί".

16/05/2017

Ο δάσκαλος που γυρνάει την επαρχία της Κολομβίας με δυο γαϊδουράκια φέρνοντας βιβλία στα παιδιά

"Μια μέρα, ο δάσκαλος Luis αποφασίζει να φορτώσει δυο γαϊδουράκια, τον Άλφα και τον Βήτα, με βιβλία. Και πάει σε απομακρυσμένες περιοχές σε παιδιά που δεν μπορούν να τα έχουν".

29/04/2017

“Graffitours”: Ένα ταξίδι στο οδυνηρό παρελθόν και στην ελπίδα για ένα καλύτερο μέλλον μιας κολομβιανής κοινότητας

"Λέμε αυτή την ιστορία με μεγάλη θλίψη, αλλά πρέπει να κρατήσουμε τη μνήμη ζωντανή. Η μνήμη δεν πρέπει ποτέ να χαθεί..."