Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Γουατεμάλα

16/10/2017

Μετά από χρόνια πολιτισμικής εκμετάλλευσης, οι υφάντρες των Μάγια απαιτούν νομική προστασία για την κληρονομιά τους

Γέφυρα

“...δε δίνεται αξία στη δουλειά μας [...]Αντιθέτως, παρατηρείται μια εκμετάλλευση και εμπορευματοποίηση του πολιτισμού μας και των σχεδίων μας.”

15/10/2017

Γουατεμάλα: Φιάμπρε και άλλα εδέσματα για την Ημέρα των Νεκρών

Το φιάμπρε και άλλα φαγητά αποτελούν σημαντικό κομμάτι των εορτασμών στα νοικοκυριά της Γουατεμάλας.

14/06/2017

Διεμφυλικές γυναίκες που έφυγαν από την κεντρική Αμερική βρίσκουν ελπίδα και δυσκολίες πιο βόρεια

"Δέχθηκα επίθεση στην Πόλη του Μεξικού και αυτός είναι ο λόγος που αποφάσισα να συνεχίσω να μετακινούμαι. Αισθάνομαι πιο ευπρόσδεκτη στην Τιχουάνα. Το να παραμένω απασχολημένη με βοηθάει να ξεχάσω."

21/05/2016

Το “Σχέδιο Μετανάστευση” βοηθάει οικογένειες στη Γουατεμάλα να βρουν αγνοούμενους συγγενείς

Στη Zacualpa της Γουατεμάλας, κάποιοι κάτοικοι παίρνουν δάνειο και κατευθύνονται βόρεια, στις ΗΠΑ, αναζητώντας μια καλύτερη ζωή. Κάποιοι δεν τα καταφέρνουν. Κάποιοι καταλήγουν αγνοούμενοι.

09/02/2016

Από τα ”κογιότ” στους ”γύπες”: Τι συμβαίνει όταν οι μετανάστες δανείζονται

Όταν μετανάστες από τη Λατινική Αμερική αποφασίζουν να αναζητήσουν ένα καλύτερο μέλλον στις ΗΠΑ, συχνά πέφτουν θύματα τοκογλύφων και λαθρεμπόρων.

05/08/2015

Εφημερίδα του Μεξικού κυκλοφορεί έκδοσή της στη γλώσσα των Μάγια

Η γλώσσα των Μάγια είναι η δεύτερη σημαντικότερη ιθαγενής γλώσσα στο Μεξικό, με 800.000 περίπου ομιλητές.