Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Λατινική Αμερική

07/07/2019

Αντάκολο, η πόλη της Χιλής που περιβάλλεται από ορυχεία

Η Χιλή, ως χώρα εξόρυξης, διαθέτει μεγάλο αριθμό σωρών μεταλλευτικών απορριμμάτων, που αποτελούν "κρυφό" κίνδυνο μόλυνσης.

04/07/2019

Ελ Σαλβαδόρ: Δυο θεατρικές παραγωγές εξερευνούν θέματα βίας και βίαιων εξαφανίσεων

Ηθοποιοί και σκηνοθέτες αφιερώνουν μεγάλη προσπάθεια στο να κατανοήσουν, να καταγγείλουν και να κρατήσουν ζωντανή στη μνήμη μια ξεχασμένη εικόνα της βίας στο Ελ Σαλβαδόρ και των βίαιων εξαφανίσεων.

29/06/2019

Ιθαγενείς Βραζιλιάνοι αγοράζουν μετοχές σε σιδηροδρομική εταιρεία για να καταγγείλουν τις αποτυχημένες περιβαλλοντικές υποχρεώσεις της

Ο στόχος των μετόχων δεν είναι να βγάλουν κέρδος, αλλά να κάνουν τις φωνές τους να ακουστούν από τους επενδυτές της εταιρείας.

09/06/2019

Αυτή η ντραγκ “τσολίτα” προκαλεί το φύλο και τα εθιμικά στερεότυπα από την περιφέρεια της Αργεντινής

"Αυτό που προσπαθούσαν να πουν είναι ότι το πρόσωπο της Αργεντινής είναι λευκό, είναι ετεροφυλόφιλο και δεν έχει καφέ ή ιθαγενή χαρακτηριστικά, ούτε έχει κάποια σεξουαλική πολυμορφία".

06/06/2019

Βραζιλία: Το νέο διάταγμα Μπολσονάρου για την οπλοκατοχή θα μπορούσε να θέσει τους δημοσιογράφους σε κίνδυνο

"Με μια γρήγορη κίνηση, ο Μπολσονάρου έχει μετατρέψει τους δημοσιογράφους σε στόχους εγκληματιών".

20/05/2019

Γιατί οι αυτόχθονες πληθυσμοί της Κολομβίας διαμαρτύρονται κατά του Προέδρου Ιβάν Ντούκε;

Αυτόχθονες στην Κολομβία διοργάνωσαν εθνικές διαμαρτυρίες κατά του νέου αναπτυξιακού σχεδίου του Προέδρου Ντούκε, ενώνοντας δυνάμεις με άλλες ομάδες κοινωνίας των πολιτών: Αφροκολομβιανούς, μικροκαλλιεργητές, εργατικά σωματεία και φοιτητές.

Μικτή υποδοχή για το σχέδιο του Τρινιδάδ και Τομπάγκο να νομιμοποιήσει τους μετανάστες της Βενεζουέλας

Από την εκμετάλλευση των προσφύγων στην αύξηση του βίαιου εγκλήματος, το Τρινιδάδ και Τομπάγκο είναι άκρως απασχολημένο, καθώς τα ρεύματα των Βενεζουελάνων μεταναστών συνεχίζουν να καταφθάνουν.

19/05/2019

Οι Βραζιλιάνοι κατέβηκαν στους δρόμους σε όλη τη χώρα για να διαμαρτυρηθούν για τις περικοπές του Μπολσονάρου στη δημόσια εκπαίδευση

Από το Σάο Πάολο έως τον Αμαζόνιο, χιλιάδες Βραζιλιάνοι βγήκαν στους δρόμους στις 15 Μαΐου για να υπερασπιστούν τη δημόσια εκπαίδευση.

17/05/2019

Η τραγωδία του φράγματος Μπρουμαντίνιο στη Βραζιλία προκάλεσε συναγερμό στο Σάο Πάολο, μια πολιτεία με περισσότερα από 7.000 φράγματα

Μια περιοχή στην πόλη του Σάο Πάολο δίπλα σε δύο φράγματα προτρέπει τις αρχές να ετοιμάσουν ένα σχέδιο έκτακτης ανάγκης.

10/05/2019

Γιατί το Twitter μπλοκάρει τους κρατικούς λογαριασμούς στην Βενεζουέλα;

GV Advocacy

Η μοναδική δημόσια αξία των λογαριασμών αυτών -- ακόμη και αν εκτοξεύουν μίσος ή μεροληπτικά καυστικά σχόλια -- αξίζει να εξεταστεί.