Ένας νέος, τρομακτικός ήχος: Μια βενεζουελανική αφήγηση για την επίθεση στο Καράκας«Τίποτα δεν συγκρίνεται με το να ξυπνάς με τον ήχο βομβών που πέφτουν στο σκοτάδι».Σύνταξη Gabriela Mesones RojoΜετάφραση Ellen Magnussen06/01/2026
H Oυρουγουάη γίνεται η πρώτη χώρα της Λατινικής Αμερικής που επιτρέπει με νόμο την ευθανασίαΤο νομοσχέδιο επιδιώκει να διασφαλίσει έναν αξιοπρεπή θάνατο.Σύνταξη Global Voices Latin AmericaΜετάφραση Chrysa Magiatzi27/11/2025
Το Νόμπελ Ειρήνης της Βενεζουέλας αναδεικνύει τον δημοκρατικό αγώνα της χώραςΗ νίκη της ηγέτιδας της αντιπολίτευσης έγινε δεκτή με χειροκροτήματα και επικρίσεις σε όλο τον κόσμο.Σύνταξη Global Voices Latin AmericaΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni03/11/2025
Η καλή ζωή από τους αυτόχθονες λαούς, Le quil kuxlejalΚοινοτική δημοσιογραφία για την ενίσχυση της γλώσσας τσελτάλ.Σύνταξη Juan Vázquez MéndezΜετάφραση Ellen Magnussen12/10/2025
«Πλημμύρες και νεροποντές θα γίνουν μέρος της ζωής μας», λέει Βραζιλιάνος αρχιτέκτονας και πολεοδόμοςΗ κλιματική κρίση έχει αυξήσει τον αριθμό ακραίων καταστροφών.Σύνταξη Giovana FleckΜετάφραση Eleni Tokmakidou-Moschouri11/10/2025
Οι αυτόχθονες φύλακες που προστατεύουν το Katsa Su στην ΚολομβίαΟι περιβαλλοντικοί υπερασπιστές προστατεύουν τον τόπο διαβίωσής τους.Σύνταξη Johana Fernanda Sánchez JaramilloΜετάφραση Teodora C. Hasegan, Evangelia Batra17/09/2025
Έκθεση δείχνει ότι η απόφαση του Τραμπ να ερευνήσει τη Βραζιλία ακολουθεί τα συμφέροντα μεγάλων τεχνολογικών εταιρειώνΑνακοινώθηκε η διεξαγωγή έρευνας με την απόφαση για αύξηση των δασμών επί των βραζιλιάνικων προϊόντων.Σύνταξη Pública - Agência de jornalismo investigativoΜετάφραση Liam Anderson, Sophia Alexandratou16/09/2025
«Τα Βαλκάνια είναι η Λατινική Αμερική της Ευρώπης με πολλούς όμορφους τρόπους», λέει Αλβανός συγγραφέαςΕίναι ένας από τους λίγους μεσολαβητές μεταξύ του αλβανικού και του ισπανόφωνου πολιτισμού.Σύνταξη Juan Manuel MontoroΜετάφραση Melissa Vida, Andreas Kallinteris31/08/2025
Από την Κολομβία: Ένα μανιφέστο αγάπης για όλα τα ζωντανά πλάσματα«Μέσω των Αουά και της Katsa Su, ανακάλυψα έναν νέο τρόπο ύπαρξης».Σύνταξη Johana Fernanda Sánchez JaramilloΜετάφραση Ellen Magnussen28/08/2025
Ένα χωριό στα ερείπια και ο αγώνας για τα εδάφη στην Οαχάκα του ΜεξικούΙστορίες εκτοπισμένων που αγωνίζονται να επιστρέψουν στα σπίτια τους.Σύνταξη Juana GarcíaΜετάφραση Domenica Pellicanò, Nefeli Grimani27/08/2025