Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Αυγούστου, 2011

Άρθρα για Λατινική Αμερική του Αυγούστου, 2011

28/08/2011

Global Voices στα αϊμάρα: Διατηρώντας διαδικτυακά μια ιθαγενή γλώσσα

Η γλώσσα αϊμάρα έχει περισσότερους από 2 εκατομμύρια ομιλητές σε όλες τις Άνδεις, ειδικά στη Βολιβία και το Περού, όπου αποτελεί και επίσημη γλώσσα του κράτους.

24/08/2011

Χιλή: Η αστυνομία αποτρέπει την δημοσιογραφική κάλυψη επιδρομής σε κοινότητα Mapuche

Βολιβία: Ιθαγενείς κάνουν πορεία κατά ιθαγενούς κυβέρνησης

Βραζιλία: Παγκόσμια δράση κατά του φράγματος του Belo Monte σε εικόνες

Οι διαδηλώσεις κατά του ηλεκτρικού σταθμού του Belo Monte έγιναν παγκόσμιες ενώ οι πολίτες υποστηρίζουν τους ιθαγενείς πληθυσμούς της περιοχής Xingu και καλούν για προστασία του περιβάλλοντος. Σε αυτή την...

21/08/2011

Περού: Ο Αμαζόνιος και η εκτροπή των ποταμών Ουαγιάγκα και Μαρανιόν

Ο Νόμος 29760 -γνωστός επίσης και ως "Νόμος Κορίνα"- δημοσιεύτηκε τον περασμένο Ιούλιο στο Περού, αξιολογώντας ως "δημόσια ανάγκη και εθνικού συμφέροντος" την εκτροπή των ποταμών Μαρανιόν και Ουαγιάγκα "για...

14/08/2011

Κολομβία: 201 Χρόνια Ανεξαρτησίας

Όπως ανακοινώθηκε σε πρόσφατη δημοσίευση, η Κολομβία γιόρτασε την επέτειο από την ημέρα ανεξαρτησίας της στο τέλος του προηγούμενου μήνα, στις 20 Ιουλίου. Το Διαδίκτυο, όπως αναμενόταν, αποτέλεσε το σκηνικό...

11/08/2011

Χιλή: Σχολικές καταλήψεις υπέρ εκπαιδευτικής μεταρρύθμισης

Σπουδαστές έχουν προχωρήσει σε καταλήψεις εκατοντάδων σχολείων σε όλη τη Χιλή, ζητώντας δωρεάν παιδεία υψηλότερων ποιοτικών προδιαγραφών. Μοιράζονται την κινητοποίησή τους στο Διαδίκτυο μέσω βίντεο και blogs, δίνοντάς μας μια...