Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Ιανουαρίου, 2016

Άρθρα για Λατινική Αμερική του Ιανουαρίου, 2016

31/01/2016

Τα θύματα του πολέμου των ναρκωτικών στο Μεξικό αξίζουν την προσοχή μας, όχι ο Ελ Τσάπο ή ο Σον Πεν

"Μόνο όταν τα ονόματα όσων σκοτώθηκαν γίνουν γνωστά, όταν οι ιστορίες τους ακουστούν....μόνο τότε οι άνθρωποι παντού θα απαιτήσουν λήξη του πολέμου".

28/01/2016

Μια τρανσέξουαλ υποψήφια αψηφά τις κοινωνικές συμβάσεις στη Βενεζουέλα

Η πρώτη τρανσέξουαλ βουλευτής στο Κοινοβούλιο της Βενεζουέλας ελπίζει στη συζήτηση περί ισότητας στο γάμο και αλλαγής ονομάτων και φύλου στις ταυτότητες.

26/01/2016

Νικαράγουα: Μια μουσική και ποιητική επανάσταση πίσω από τις οθόνες των υπολογιστών

Η Heydi Ortega υποστηρίζει ότι η νεολαία της Νικαράγουα βρίσκεται σε μοναδική θέση, ανάμεσα στα προβλήματα και τη διάθεσή της για επανάσταση.

19/01/2016

Γιατί τόσο πολλές γυναίκες στο Μεξικό γεννούν με καισαρική τομή;

Στο Μεξικό, 90% των γεννήσεων σε ιδιωτικά νοσοκομεία και 40% σε δημόσια γίνονται με καισαρική, σύμφωνα με στοιχεία του Εθνικού Συστήματος Υγείας.

17/01/2016

Η περίπλοκη ζωή των αυτόχθονων κοινοτήτων σε μια γωνιά της Νότιας Αμερικής υπό διεκδίκηση

Περίπου 159.542 τ.χλμ γης διεκδικούνται από Γουιάνα και Βενεζουέλα. Οι αυτόχθονες πληρώνουν ακριβά το να ζουν σε μια περιοχή που δεν ανήκει πουθενά.

Στην Βενεζουέλα 140 χαρακτήρες στο Twitter είναι αρκετοί για μια θέση στην φυλακή

GV Advocacy

Για εφτά ανθρώπους, χωρίς προηγούμενο ποινικό ιστορικό και ενεργή πολιτική δράση, μερικά tweets ήταν αρκετά για να καταλήξουν στη φυλακή στη Βενεζουέλα.

16/01/2016

Ο Ελ Τσάπο Γκουσμάν ξανά στα χέρια της μεξικανικής δικαιοσύνης. Αποστολή εξετελέσθη;

"Το να λέει ο Μεξικανός Πρόεδρος "Αποστολή Εξετελέσθη" είναι τόσο αξιόπιστο όσο και όταν είπε το ίδιο ο Μπους περί Ιράκ".

10/01/2016

Το καθεστώς του Πουέρτο Ρίκο ενώπιον του Ανωτάτου Δικαστηρίου των ΗΠΑ

Η ιστορία του πολιτικού καθεστώτος του Πουέρτο Ρίκο έχει αρχίσει ένα νέο κεφάλαιο, λόγω της υπόθεσης ενώπιον του Ανωτάτου Δικαστηρίου των Ηνωμένων Πολιτειών, στην οποία τίθεται το ζήτημα αν, στο...

09/01/2016

Πότε παρενοχλήθηκες σεξουαλικά για πρώτη φορά; Οι Βραζιλιάνες αντιδρούν στη διαδικτυακή βία

GV Advocacy

Τα κοινωνικά δίκτυα είναι όλο και περισσότερα γεμάτα με ρητορικές μίσους. Αυτό το ανησυχητικό φαινόμενο, όμως, αντιμετωπίζεται από δημιουργικές, τολμηρές και οργανωμένες ομάδες γυναικών διαδικτυακά.