Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Σεπτεμβρίου, 2016

Άρθρα για Λατινική Αμερική του Σεπτεμβρίου, 2016

30/09/2016

Ενότητα στο Πουέρτο Ρίκο, μια αισιόδοξη στιγμή μες στο σκοτάδι μαζικής διακοπής ρεύματος σε όλο το Αρχιπέλαγος

Η διακοπή ρεύματος σήμαινε δύσκολες στιγμές για τους Πορτορικανούς, αλλά έφερε στην επιφάνεια και την καλύτερη πλευρά του καθενός.

Η Εβδομάδα που Πέρασε στο Global Voices Podcast: Εμείς, οι άνθρωποι

Αυτή την εβδομάδα, μιλάμε με τους συντάκτες Elizabeth Rivera, Giovanna Salazar και Juan Tadeo σχετικά με τη λαϊκή δυσαρέσκεια για την πολιτική στο Μεξικό.

Τι θα απογίνει η νεολαία της Κολομβίας μετά τον πόλεμο;

"Είμαι κι εγώ άμεσο θύμα του πολέμου και της ένοπλης σύγκρουσης. Κι όμως, αν είναι να τείνω χείρα συμφιλίωσης προς τους δολοφόνους, είμαι έτοιμος να το κάνω: πιστεύω στη συγχώρεση".

26/09/2016

Ιθαγενείς του Μεξικού αποκτούν τις δικές τους εταιρείες τηλεπικοινωνιών

Rising Voices

Για πρώτη φορά στην ιστορία, οι φυλές Μίξε, Μιξτέκοι και Ζαποτέκοι θα πάρουν άδεια λειτουργίας δικτύου τηλεπικοινωνιών για ιθαγενείς κοινότητες για πρόσβαση σε υπηρεσίες κινητής τηλεφωνίας και Διαδικτύου.

Το θέατρο βοηθά στην επούλωση πληγών έπειτα από τον καταστροφικό σεισμό στο Εκουαδόρ

Οι κάτοικοι του Εκουαδόρ βρήκαν έναν τρόπο να γιατρευτούν από τη ζημιά που προκάλεσε ο ισχυρότερος σεισμός στην ιστορία της χώρας: με τέχνη, γέλιο και αλληλεγγύη.

25/09/2016

Κουβανός δημοσιογράφος και ακτιβιστής ΛΟΑΤ απολύθηκε λόγω συνεργασίας με μη κρατικά ΜΜΕ

GV Advocacy

"Δεν έχει σημασία πού δημοσιεύεις τις ιστορίες σου, ακόμα κι αν είναι στο ίδιο σου το blog. Πάντα θα διαβάζουμε αυτά που γράφεις".

Emoji που δημιουργήθηκαν για τους γηγενείς λαούς της Λατινικής Αμερικής από τους ίδιους

Rising Voices

Ψηφιακοί ακτιβιστές υπέρ της γηγενούς γλώσσας καθιστούν διαθέσιμα πολιτισμικά ποικολόμορφα emoji, με σκοπό τη χρήση τους στην ηλεκτρονική επικοινωνία, ως ένας τρόπος να προωθήσουν την γηγενή τους κουλτούρα και γλώσσα.

Παραδοσιακά ενδύματα από πορτογαλόφωνες χώρες

23/09/2016

Μεξικό: Το εμπόριο ναρκωτικών και ο πόλεμος κατά του οργανωμένου εγκλήματος δημιουργούν πόλεις-φαντάσματα

Το οργανωμένο έγκλημα στο Μεξικό και η βία που το συνοδεύει έχουν αναγκάσει πάμπολλους κατοίκους να εγκαταλείψουν τις εστίες τους, αφήνοντας πίσω τους "πόλεις-φαντάσματα".

22/09/2016

Eikofɨ: Στους κόλπους της Μητέρας Γης

Rising Voices

"Είμαστε οι φύλακες των φυσικών πόρων της γης", όπως λέει ο σοφός Juan Kuiru σε ηχογράφηση του προγράμματος του Rising Voices Yadiko Urukɨ από την Κολομβιανή Αμαζονία.