Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Ιανουαρίου, 2017

Άρθρα για Λατινική Αμερική του Ιανουαρίου, 2017

30/01/2017

Βραζιλία: “Περισσότερη αγάπη μεταξύ μας”, οι γυναίκες στηρίζουν η μια την άλλη

Μια δημοσιογράφος από την Μπαΐα, που κοιτάει μπροστά, γεννά ένα εγχείρημα διαδικτυακής ανταλλακτικής οικονομίας με μια σημαντική διαφορά — είναι μόνο για γυναίκες.

Η κόμμωση της πριγκίπισσας Λέια δεν προήλθε από ένα γαλαξία πολύ, πολύ μακρινό

Εβδομάδες μετά τον τραγικό θάνατο της αγαπημένης ηθοποιού Κάρι Φίσερ, το Διαδίκτυο ξεθάβει την μεξικάνικη προέλευση του εικονικού χτενίσματος της Πριγκίπισσας Λέια.

Γνωρίστε τους νέους του Εκουαδόρ πίσω από το πρώτο ραδιοφωνικό πρόγραμμα στις ΗΠΑ στη γλώσσα κίτσουα

"To ραδιοφωνικό αυτό πρόγραμμα είναι ένα μέρος, όπου μπορεί και εκφράζεται ο καθένας και δεν φοβάται γι' αυτό".

29/01/2017

Οι Τρεις Βασιλιάδες είναι μια από τις πιο αγαπητές παραδόσεις του Πουέρτο Ρίκο

Μία από τις βασικές παραδόσεις που συνδέονται με την Ημέρα των Τριών Βασιλέων είναι οι «Promesas»: να ζητάς από τους Τρεις Μάγους να παρέμβουν σε μια στιγμή ανάγκης.

28/01/2017

Oι λαϊκοί άγιοι του Περού: Μια αφοσίωση πέρα από επισημότητες

Δεν έχουν επίσημη αναγνώριση της Καθολικής Εκκλησίας, αλλά αυτό δεν σταματά τους λεγόμενους λαϊκούς αγίους να δέχονται αφιερώματα από λάτρεις με ακλόνητη πίστη, που αναμένουν ένα θαύμα.

27/01/2017

Πόσες αγελάδες χρειάζονται για να πάρεις ένα πτυχίο πανεπιστημίου;

Για πολλούς πολίτες, το κόστος της ανώτατης εκπαίδευσης στην Παραγουάη είναι υψηλό. Για τις ιθαγενείς γυναίκες, είναι διπλά πιο δύσκολο.

26/01/2017

Αίθουσες χωρίς δασκάλους στο νότο της Βενεζουέλας

"Θα ήθελα αυτή η κατάσταση να αλλάξει και να επιστρέψω στη διδασκαλία, διότι στην τρέχουσα κατάσταση της χώρας, ένας δάσκαλος δεν μπορεί να τα βγάλει πέρα".

25/01/2017

Περουβιανοί παίκτες Pokémon Go είναι πρόθυμοι να καλύψουν περισσότερο έδαφος μισθώνοντας οδηγούς ταξί μοτοσικλετών

«Τα σπανιότερα pokemons βρέθηκαν σε λεωφόρους έξω από το κέντρο της πόλης, έτσι οδηγούμε χωρίς περισπασμούς ενώ ο χρήστης τα πιάνει.»

Η παράδοση ενός βαρώνου των ναρκωτικών από το Μεξικό θεωρήθηκε “δώρο αποχαιρετισμού” στον Ομπάμα

Η έκδοση του περιβόητου κακοποιού "El Chapo" Guzman στις Ηνωμένες Πολιτείες προκαλεί αναταραχή στο Μεξικό, όπου λέγεται ότι είναι ένα "αποχαιρετιστήριο δώρο" προς τον Μπαράκ Ομπάμα.

Ψηφιακός καλλιτέχνης από τη Βενεζουέλα υπερασπίζεται τα δικαιώματα των ΛΟΑΤ παρά την κοινωνική και πολιτική λογοκρισία

Ποιος είναι πίσω από τη λογοκρισία και γιατί; Τι συμβαίνει, όταν αμφισβητούνται οι παλιές κοινωνικές νόρμες περί φύλου; Ο Daniel Arzola, δημιουργός της εκστρατείας "Δεν είμαι αστείο", απαντά.