Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Απριλίου, 2017

Άρθρα για Λατινική Αμερική του Απριλίου, 2017

30/04/2017

Η δολοφονία δημοσιογράφου στο Μεξικό αναζωπυρώνει την οργή εναντίον της βίας κατά των δημοσιογράφων

"Δολοφόνησαν την Miroslava γιατί μίλησε, γιατί δημοσίευσε πληροφορίες οι οποίες ενοχλούσαν όσους είχαν την εξουσία σε όλες της μορφές της".

Στα Βαθιά: Τούτος ο Κόσμος ο μικρός…

Αν περάσετε λίγη ώρα με κάποιον από άλλη χώρα που μιλά και διαφορετική γλώσσα από τη δική σας, θα αρχίσετε να βλέπετε ότι έχετε περισσότερα κοινά απ' ό,τι φανταστήκατε αρχικά.

29/04/2017

Μνήμες από τους αγνοούμενους της Παραγουάης μέσα από το φωτογραφικό φακό

Ο Juan Urruzola πέρασε 12 χρόνια εξόριστος κατά τη διάρκεια της δικτατορίας στην Ουρουγουάη. Αποστολή του είναι να μείνει η μνήμη όσων εξαφανίστηκαν από το καθεστώς μέσω της φωτογραφίας.

“Graffitours”: Ένα ταξίδι στο οδυνηρό παρελθόν και στην ελπίδα για ένα καλύτερο μέλλον μιας κολομβιανής κοινότητας

"Λέμε αυτή την ιστορία με μεγάλη θλίψη, αλλά πρέπει να κρατήσουμε τη μνήμη ζωντανή. Η μνήμη δεν πρέπει ποτέ να χαθεί..."

Καθιστώντας προσβάσιμες και βιώσιμες την κουλτούρα και γλώσσα των Νοματσιγκέγνκα του Περού

Rising Voices

Tο Πολιτιστικό Αρχείο Γλώσσας και Πολιτισμού των Νοματσιγκένγκα υπόσχεται να αποτελέσει υπόδειγμα για τη διάσωση ιθαγενούς γνώσης στη Νότια Αμερική.

Παραγκουπόλεις της Βενεζουέλας: Μια ζωή μες στη βία, ακόμα και μετά θάνατον

Οι κηδείες περιθωριοποιημένων φυσιογνωμιών και εγκληματιών στη Βενεζουέλα είναι γεμάτες όπλα, αλκοόλ και βία. Τι είναι αυτό το τελετουργικό και τι σημαίνει για την κοινωνία;

18/04/2017

Ανακαλύφθηκαν πρόσφατα βραχογραφίες που μπορεί να αλλάξουν την ιστορία του Μάτσου Πίτσου

To Mάτσου Πίτσου επανέρχεται στο προσκήνιο με την ανακάλυψη βραχογραφιών λίγο πιο μακριά από τον γνωστό τουριστικό προορισμό.

Γκρανάδα, Κολομβία: Έμβλημα πολέμου και ειρήνης

"...Γνωρίζαμε ότι θα έρχονταν αντάρτες ή παραστρατιωτικοί και τρέχαμε όλοι με χαλιά, θερμός με ζαχαρόνερο, πακέτα με αλμυρά μπισκότα και τρυπώναμε μέσα σε μια οικοδομή...σαν γκέτο στον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο".

14/04/2017

#CienciaLatina: Ένα όραμα για την επιστημονική καινοτομία στη Λατινική Αμερική, που δεν παρουσιάζεται στα ΜΜΕ

Υπό την ετικέτα #CienciaLatina, μια πρωτοβουλία διάδοσης επιστημονικών νέων έχει ως σκοπό τη δημιουργία και επέκταση ενός δικτύου επιστημονικών ιστολογίων και τη συνεισφορά σε προσπάθειες διάδοσης της επιστημονικής γνώσης.