Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Μαΐου, 2017

Άρθρα για Λατινική Αμερική του Μαΐου, 2017

31/05/2017

Αφρο-Κολομβιανή μοντέλο περί “κοινωνικής λεύκανσης”

"Αναρωτιέμαι πόσα παιδιά 'ξασπρίζουν' κοινωνικά χωρίς καν να το συνειδητοποιούν. Δέχονται διακρίσεις και αγνοούν τους προγόνους τους και τους ανθρώπους που πολέμησαν, ώστε η ιστορία να μην επαναληφθεί".

BookCrossing στη Λατινική Αμερική

Η Silvana Aquino γράφει [es] στο Infotecarios για το BookCrossing, BC: αφήνεις ένα βιβλίο σε δημόσιο χώρο, το παίρνουν και το διαβάζουν τρίτοι και εν συνεχεία κάνουν κι αυτοί το ίδιο. Το...

28/05/2017

Μια γυναικοκτονία στο Μεξικό σε ωθεί να σκεφτείς: “Κι αν σκότωναν εμένα;”

"Αν με σκοτώσουν, θα με συκοφαντούν και θα μου ρίξουν την ευθύνη. Θα είναι για κάτι που έκανα ή δεν έκανα, δεν έχει σημασία".

26/05/2017

Βενεζουέλα: Η ουσία της αφρικανικής μουσικής

Οι αφρικανικές ρίζες της Βενεζουέλας γίνονται έντονα αισθητές στη μουσική και τον πολιτισμό των παράκτιων περιοχών της χώρας.

22/05/2017

Αμαζονία: Πυρκαγιές και πλημμύρες έχουν επιπτώσεις στη δημόσια υγεία

Οι επιδεινούμενες ξηρασίες ευνοούν τις αναπνευστικές ασθένειες. Δάγκειος πυρετός και ελονοσία προκαλούνται από τη μόλυνση του νερού κατά τη διάρκεια πλημμυρών και βροχών.

21/05/2017

Γνωρίστε τη Συμμαχία που διαχειρίζεται το τροπικό δάσος των Μάγιας του Μεξικού

H Alianza Selva Maya, που περιλαμβάνει πέντε κοινοτικές γαίες και 1.250 οικογένειες, προωθεί την αγροτική ανάπτυξη βάσει καλής διαχείρισης των δασικών πόρων.

17/05/2017

Μια παγκόσμια έκκληση για δικαιοσύνη ενώνει καλλιτέχνες στη Γουατεμάλα

Έχουν περάσει δύο μήνες από τότε που 41 κορίτσια κάηκαν ζωντανά σε πυρκαγιά σε ένα κρατικό καταφύγιο. Ωστόσο, οι αρχές της Γουατεμάλας κινούνται αργά.

16/05/2017

Ακόμη σε εξέλιξη διαδηλώσεις στη Βενεζουέλα, παρά την πολιτική καταστολή

Εξαπλώνονται διαδηλώσεις σε όλη τη Βενεζουέλα κι ο αριθμός των θανάτων ολοένα και μεγαλώνει, καθώς συνεχίζεται η κρίση μεταξύ κυβέρνησης και αντιπολίτευσης.

Ο δάσκαλος που γυρνάει την επαρχία της Κολομβίας με δυο γαϊδουράκια φέρνοντας βιβλία στα παιδιά

"Μια μέρα, ο δάσκαλος Luis αποφασίζει να φορτώσει δυο γαϊδουράκια, τον Άλφα και τον Βήτα, με βιβλία. Και πάει σε απομακρυσμένες περιοχές σε παιδιά που δεν μπορούν να τα έχουν".

15/05/2017

Τι σημαίνει η προεδρία του Τραμπ για τους Βραζιλιάνους; Είναι περίπλοκο

"Γνωρίζω περίπου καμιά δεκαριά ανθρώπους εδώ, που έχουν ξεχάσει πραγματικά ότι μια μέρα έφτασαν εδώ και έζησαν εδώ παράνομα".