Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Ιουλίου, 2017

Άρθρα για Λατινική Αμερική του Ιουλίου, 2017

28/07/2017

Αργεντινή: Στερεότυπα για το Μπουένος Άιρες

Η αναζήτηση της ταυτότητας και η αλήθεια εκφράζονται στο πάλκο στην Αργεντινή

To Teatro x la Identidad είναι μια καλλιτεχνική πρωτοβουλία, που στοχεύει μέσω της θεατρικής έκφρασης να αναζητήσει την αλήθεια για τα παιδιά που χάθηκαν κατά την τελευταία δικτατορία της Αργεντινής.

27/07/2017

Πως η παραδοσιακή και η Δυτική ιατρική δουλεύουν μαζί για να βοηθήσουν τους ιθαγενείς ασθενείς στη Βενεζουέλα

"Εδώ υπάρχουν εκείνοι που παίρνουν τη βλάβη από τα βάθη της ύπαρξής του, εδώ υπάρχουν εκείνοι που απορροφούν τα κακά πνεύματα."

Notimia, ένα πρακτορείο ειδήσεων που δίνει φωνή στους αυτόχθονες και τους αφρικανικής καταγωγής πληθυσμούς στο Μεξικό

Rising Voices

"Είναι απαραίτητο να είναι η φωνή σας αυτή που ακούγεται, να μιλάτε εσείς οι ίδιες για εσάς".

24/07/2017

Μπανγκλαντές: Εκεί όπου η Χέβι Μέταλ πεθαίνει εν τη γενέσει της

Οπαδοί της Χέβι Μέταλ στο Μπανγκλαντές απογοητεύτηκαν βαθιά μετά την απαγόρευση των Βραζιλιάνικων death metal συγκροτημάτων Krisiun και NervoChaos να παίξουν στη sold-out συναυλία τους στην πρωτεύουσα Ντάκα.

Η υπόθεση της Fabiola Antiqueo και η βία στη Χιλή

"Το τωρινό σύστημα και η ατιμωρησία που στεγάζει είναι ένα από τα πιο ορατά κομμάτια της κληρονομιάς που άφησε η δικτατορία στη Χιλή".

Ένα ντοκιμαντέρ που επιτρέπει να ακουστούν οι φωνές των διαφυλικών ανθρώπων

Οι αυτόχθονες πληθυσμοί του Μεξικού επιλέγουν μία γυναίκα για να εκπροσωπήσει την αντίστασή τους στις επερχόμενες προεδρικές εκλογές

"Αφήστε αυτή τη χώρα να ταρακουνηθεί με την αντίσταση, την εξέγερση και την αξιοπρέπεια όλων των λαών του Μεξικού".

22/07/2017

Διαδηλωτές από τη Βενεζουέλα εμπνέονται από την Ουκρανία και δημιουργούν ασπίδες με δικά τους σύμβολα

Η «αντίσταση» στη Βενεζουέλα δημιουργεί ασπίδες και εικόνες που κάνουν πολύ περισσότερα από το να προστατεύουν από δακρυγόνα και επιθέσεις της Εθνοφρουράς.

18/07/2017

Άνω Αμαζονία: O τουρισμός όπλο απέναντι στην ξηρασία

Ο τουρισμός μπορεί να βελτιώσει την ποιότητα ζωής, ωστόσο όλες οι κοινότητες της κοιλάδας Tapajós απέχουν πολύ από το να έχουν στη διάθεσή τους τις ίδιες ευκολίες όπως στη Jamaraquà.