Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Αυγούστου, 2017

Άρθρα για Λατινική Αμερική του Αυγούστου, 2017

28/08/2017

Κολομβία: Η παράδοση των αρέπα το απόγευμα

Στην Κολομβία, το διάστημα 3-6 το απόγευμα είναι η ώρα για ένα συνδυασμό καφέ ή ζεστής σοκολάτας με μια μεγάλη ποικιλία φουρνιστά. Αυτό έχει γίνει παράδοση από γενιά σε γενιά.

Παραγουάη: Μια χώρα όπου οι αγελάδες πετάνε και τα σχολεία καταρρέουν

To πρώτο άρθρο σε μια σειρά άρθρων του Kurtural για την εκπαίδευση στην Παραγουάη και πώς η χώρα μετατρέπει το δικαίωμα αυτό για τους πάντες σε προνόμιο για λίγους.

Αχ, το τι θα ακούσετε να λέγεται στους δρόμους του Μπουένος Άιρες!

Η ομάδα Gente Anda Diciendo συλλέγει φράσεις που ακούει τυχαία στην πρωτεύουσα της Αργεντινής και τις μετατρέπει σε δημοσιεύσεις στο Facebook, βιβλία και σημειωματάρια.

Στην Κολομβία η κηπουρική και η hip-hop συνδυάζονται με σκοπό την αναβίωση της κοινότητας

Σε μια από τις φτωχότερες περιοχές της Κολομβίας, ο κόσμος τραγουδά και καλλιεργεί συλλογική ενδυνάμωση μνήμης και κοινότητας.

24/08/2017

Μία γυναίκα βρίσκεται πίσω από τον πιο ενημερωμένο διαδραστικό χάρτη γυναικοκτονιών στο Μεξικό

Δρα με το ψευδώνυμο "Πριγκίπισσα". Και το κίνητρό της είναι να ονοματίσει κάθε μία από τις γυναίκες, έτσι ώστε να μην ξεχαστούν.

Με έμπνευση αρχαίες παραδόσεις, οι γυναίκες στη Λατινική Αμερική ενστερνίζονται τη φυσική γυναικολογία

Οι γυναίκες ενστερνίζονται αρχαίες διδασκαλίες φροντίδας του σώματός τους στις σύγχρονες ζωές τους. Η ιδέα δεν είναι να αποφύγουν τους επαγγελματίες ιατρούς, αλλά περισσότερο να γνωρίζουν όλες τις διαθέσιμες επιλογές.

12/08/2017

To κύριο λιμάνι δουλεμπόρων στην αμερικανική ήπειρο είναι πλέον Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς

Η διάκριση αυτή αναγκάζει τη Βραζιλία να αναγνωρίσει μια περίοδο της ιστορίας της, την οποία η χώρα ακόμα αγωνίζεται να αντιμετωπίσει πλήρως.

Αργεντινή: Blogging στα ουαλικά από την Παταγονία

Η Αργεντινή δέχτηκε μεγάλο κύμα μεταναστών στα τέλη του 18ου και κατά τον 19ο αιώνα, μεταξύ των οποίων και μετανάστες από την Ουαλία, οι οποίοι εγκαταστάθηκαν κυρίως στην Παταγονία.

06/08/2017

Πώς μία υπόθεση τιμωρίας με εκδικητικό τατουάζ αναδεικνύει τον σκεπτικισμό για τα ανθρώπινα δικαιώματα στην Βραζιλία

Δύο άνδρες έκαναν τατουάζ τις λέξεις "κλέφτης" και "απόβρασμα" στο μέτωπο έφηβου. Ο έφηβος αργότερα δήλωσε στην αστυνομία ότι ήταν αθώος, αλλά τα social media πήραν το μέρος των εκδικητών.

Στη Βενεζουέλα ακόμα και το θέατρο συμμετέχει στην αντίσταση

"Tο θέατρο είναι η μορφή στην οποία μπορείς να λάβεις όλα όσα συμβαίνουν, να τα περάσεις από φίλτρο. Σε συνδέει με κάτι συναισθηματικό, σε βοηθάει να καταλάβεις μέσω των αισθημάτων".