Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Σεπτεμβρίου, 2017

Άρθρα για Λατινική Αμερική του Σεπτεμβρίου, 2017

28/09/2017

Οι μουσουλμάνοι Μάγια του Μεξικού επαναπροσδιορίζουν την ιθαγενή ταυτότητα

"Oι αυτόχθονες δεν είναι άδεια σώματα, μέσα στα οποία φυτεύονται απλά ξένες ιδέες, αλλά αντ' αυτού οι κύριοι και διαχειριστές της δικής τους ιστορίας".

Ανώνυμος ψυχασθενής αναγνωρίζεται πλέον ως κορυφαίος καλλιτέχνης για την μετανάστευση

Για χρόνια, ο Μεξικανός καλλιτέχνης Martín Ramírez ήταν γνωστός μονάχα σαν ένας ψυχασθενής που ζωγράφιζε. Αυτή η οπτική γωνία αλλάζει πλέον.

Η κυβέρνηση της Βενεζουέλας θέλει να περιορίσει το μίσος στα social media

GV Advocacy

Σήμερα, με μια πανίσχυρη ANC, που αποτελείται αποκλειστικά από εκπροσώπους του κυβερνώντος κόμματος, φαίνεται απίθανο να μπορέσει κάτι να σταματήσει την έγκριση του νόμου.

Πουέρτο Ρίκο: Μεταξύ αποικιοκρατίας και τυφώνων

Γέφυρα

Το πέρασμα και οι συνέπειες των τυφώνων Ίρμα και Μαρία έφεραν και πάλι στο φως το πρωταρχικό αίνιγμα του Πουέρτο Ρίκο: την αποικιοκρατία.

27/09/2017

Στα Βαθιά: Εκτός Βενεζουέλας

Δυο γυναίκες από τη Βενεζουέλα, που έφυγαν από τη χώρα τους σε διαφορετική χρονική περίοδο και για διαφορετικούς λόγους. Ιδού η ιστορία τους.

24/09/2017

Τελειώνει ο “μήνας του μέλιτος” μεταξύ των χρηστών και της Uber στη μεξικανική πρωτεύουσα

Πήραμε συνέντευξη από ιδιοκτήτη οχήματος που παρέχει υπηρεσίες στην Uber. Μας λέει από την πλευρά του τους λόγους για την κακή ποιότητα της υπηρεσίας που παρέχεται στην Πόλη του Μεξικού.

Βρίσκεται σε πόλεμο το Ρίο ντε Τζανέιρο; Δημόσιος διάλογος των κατοίκων του

Εφημερίδα αποφάσισε να δημιουργήσει στήλη "πολεμικού ρεπορτάζ" για την αυξανόμενη βία στο Ρίο ντε Τζανέιρο. Η απόφαση εγείρει ερωτήματα για το αν προκύπτει κάτι καλό για το ίδιο το Ρίο.

Ο πρώην πολιτικός κρατούμενος από την Ανγκόλα, Beirão, εκδίδει βιβλίο στη Βραζιλία

Παρά την εξασθενημένη του υγεία, ο ακτιβιστής κράτησε σημειώσεις για τις μέρες του στη φυλακή σε ένα ημερολόγιο, το οποίο και κατέληξε στο βιβλίο που θα εκδοθεί τώρα στο USP.

22/09/2017

Σεισμός στο Μεξικό: “Σκέφτηκα πως θα πεθάνω, όταν άρχισαν να πέφτουν κομμάτια από το ταβάνι”

Άνθρωποι που βίωσαν τους σεισμούς του Σεπτεμβρίου στην Οαχάκα και στην Πόλη του Μεξικού μας αφηγούνται τις εμπειρίες τους.

Ο σεισμός που αποκάλυψε τη δύναμη και την αλληλεγγύη του Μεξικού

"Tο μεγαλείο ενός λαού βρίσκεται εκεί έξω, στους δρόμους. Πρόσωπο με πρόσωπο. Χέρι με χέρι. Παλμοί που δεν σταματούν και ζητούν και από άλλους να μην σταματήσουν".