Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Οκτωβρίου, 2017

Άρθρα για Λατινική Αμερική του Οκτωβρίου, 2017

29/10/2017

Η ιστορία του γιου ενός Αργεντινού βασανιστή

Ο Luis κατέθεσε εναντίον του πατέρα του στη δίκη Λα Πέρλα-Ριμπέρα για εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας, που διαπράχθηκαν κατά τη διάρκεια της δικτατορίας στην Αργεντινής τη δεκαετία του '70.

“Τα ΜΜΕ ενδιαφέρονται απλά για ειδήσεις με πόλεμο και αίμα”

NewsFrames

"Θεωρώ ότι τα μέσα ενημέρωσης δεν φαίνεται να καλύπτουν όλα τα θέματα που είναι σημαντικά για τις αυτόχθονες ομάδες στο Εκουαδόρ".

Βενεζουέλα: Ο τρόμος πίσω από την πόρτα

Γέφυρα

"H βρόμα από τα δακρυγόνα είναι παντού, διεισδύει στα πάντα. Μπορείς ακόμα να ακούσεις την υπόκωφη ηχώ των εκρήξεων: άλλες μακριά, άλλες κοντά. Μια συνεχής και ακατανόητη αλυσίδα γεγονότων".

“Ως ιθαγενής νεολαία, έχουμε το δικαίωμα να ακουστούν οι απόψεις μας”

Rising VoicesNewsFrames

"Χρειαζόμαστε περισσότερα ΜΜΕ, όπου η νεολαία μπορεί να εμπλακεί και να ακουστούν οι φωνές μας, γιατί και εμείς έχουμε πολλά να πούμε και να προσφέρουμε".

18/10/2017

Δολοφονία του Μεξικανού δημοσιογράφου Cándido Ríos: “Τα όπλα μας δεν πυροβολούν σφαίρες. Τα όπλα μας πυροβολούν αλήθειες”

GV Advocacy

"Οι άοκνες προσπάθειές του να καταγγείλει την αδικία έφεραν τη δημοτικότητα των αναγνωστών, αλλά και εχθρούς, όπως ο πρώην δήμαρχος του Hueyapan, που τον απείλησε ότι θα τον σκοτώσει πολλάκις".

Συσσωρεύονται τα τεκμήρια περί κυβερνητικής επόπτευσης στο Μεξικό

GV Advocacy

Εξακολουθούν να χρησιμοποιούνται στο Μεξικό τεχνολογίες διείσδυσης με στόχο τον εκφοβισμό και τη σιωπή των αντιφρονούντων.

16/10/2017

Μετά από χρόνια πολιτισμικής εκμετάλλευσης, οι υφάντρες των Μάγια απαιτούν νομική προστασία για την κληρονομιά τους

Γέφυρα

“...δε δίνεται αξία στη δουλειά μας [...]Αντιθέτως, παρατηρείται μια εκμετάλλευση και εμπορευματοποίηση του πολιτισμού μας και των σχεδίων μας.”

15/10/2017

Γουατεμάλα: Φιάμπρε και άλλα εδέσματα για την Ημέρα των Νεκρών

Το φιάμπρε και άλλα φαγητά αποτελούν σημαντικό κομμάτι των εορτασμών στα νοικοκυριά της Γουατεμάλας.

11/10/2017

Καράκας, η πόλη που σε παραπλανά (και άλλα είδη πόνου)

Γέφυρα

"Tο Καράκας είναι διαφορετικό, έχει μια αίσθηση ταυτότητας. Υπάρχει φόβος σίγουρα, αλλά υπάρχει και η ευτυχία των μικρών πραγμάτων. Mικροί κρυμμένοι θησαυροί".