Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Νοεμβρίου, 2017

Άρθρα για Λατινική Αμερική του Νοεμβρίου, 2017

25/11/2017

Συνταξιούχος δασκάλα και εγγονή δούλων δίνει την προσωπική της εκδοχή για τον ρατσισμό στη σύγχρονη Βραζιλία

Η Diva Guimarães ζήτησε το μικρόφωνο κατά τη διάρκεια ενός λογοτεχνικού φεστιβάλ και αφηγήθηκε την εμπειρία της για το πώς η Βραζιλία μεταχειρίζεται τον μαύρο πληθυσμό (της). Το βίντεο της...

Ένας Κολομβιανός φιλόσοφος διερευνά τις εναλλακτικές λύσεις για την υπερεκμετάλλευση της Μητέρας Φύσης

"Μπορεί να ακούγεται κλισέ: «Πρέπει να ενωθούμε για να αντιμετωπίσουμε παγκόσμια προβλήματα», αλλά αυτή η ενότητα είναι απαραίτητη. Οι χωρισμένοι λαοί δεν κερδίζουν".

19/11/2017

Το σκάνδαλο “Cementazo” αμαυρώνει τις προεδρικές εκλογές στην Κόστα Ρίκα

Το "cementazo", που χοντρικά μεταφράζεται ως "τεράστιο πλήγμα τσιμέντου", είναι μια υπόθεση διαφθοράς που αμαυρώνει τις προεδρικές εκλογές σε μία από τις πιο θεσμικά σταθερές χώρες της Λατινικής Αμερικής.

“O πόλεμος κατά των ναρκωτικών δημιουργεί έναν πόλεμο για τα ναρκωτικά”

"Νομίζω ότι αυτό που κάναμε στη Λατινική Αμερική ήταν φοβερό στο έπακρο, αλλά μπορεί να τελειώσει. Η εναλλακτική λύση υπάρχει".

Βρετανός δημοσιογράφος θεωρεί ότι ο κόσμος οφείλει συγγνώμη στη Λατινική Αμερική για τον λεγόμενο «πόλεμο κατά των ναρκωτικών»

Σε αυτή τη διμερή δημοσίευση, η Estefanía Sepúlveda Portilla λαμβάνει συνέντευξη από τον Βρετανό δημοσιογράφο Johann Hari. Συζητούν και αποικοδομούν τον «πόλεμο κατά των ναρκωτικών» και την προέλευσή του.

“Κόρες του Δάσους”: Πώς η εκπαίδευση ενδυναμώνει νεαρές κοπέλες στην αγροτική Παραγουάη

"...αν δώσεις μια ευκαιρία σε νεαρές κοπέλες παρέχοντάς τους εκπαίδευση, μπορεί να γίνουν πολύτιμες", λέει η σκηνοθέτις Samantha Grant για το ντοκιμαντέρ της "Γυναίκες του Δάσους".

18/11/2017

Κούβα: Οι πόλεις-φαντάσματα της αποβιομηχανοποίησης

Τι συνέβη στις κουβανέζικες πόλεις ζάχαρης, όταν αποσυναρμολογήθηκαν οι μύλοι της πρωτογενούς βιομηχανίας;

Βενεζουέλα: Καταγγελία σε βίντεο ντοκουμέντο των φριχτών συνθηκών σε Νοσοκομείο Παίδων

Για πολλές από τις οικογένειες που πλήττονται, η πραγματική επιδημία είναι η κακοδιαχείριση της κυβέρνησης.

11/11/2017

Η “Μαμά Αφρική” του Μεξικού καλωσορίζει μετανάστες σε μακρύ ταξίδι

Ένα ξενοδοχείο δίχως πινακίδες κατά μήκος των συνόρων Μεξικού-Γουατεμάλας έχει γίνει συχνή στάση για τους κουρασμένους μετανάστες από την Αφρική και την Αϊτή, που κατευθύνονται βόρεια.

Μεξικανο-Αμερικανοί ερευνητές επανακτούν χαμένη κληρονομιά, αλλάζοντας τον τρόπο που τρώμε

"H απο-αποικιοποίηση της διατροφής μας είναι πολιτική στάση, που απορρίπτει τη λευκή υπεροχή και τον ευρωκεντρισμό σχετικά με "υγιή" τρόφιμα και αναγνωρίζει τις πολιτιστικές γνώσεις από τις μεταναστευτικές μας κοινότητες".