Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Μαΐου, 2018

Άρθρα για Λατινική Αμερική του Μαΐου, 2018

30/05/2018

Μετά από συνεχή καταστολή σε αντικυβερνητικές διαμαρτυρίες, η Νικαράγουα αποτίει φόρο τιμής στους νεκρούς

" Αν κάτι πρέπει να είναι σαφές, είναι ότι η νεολαία δεν θα είναι ποτέ η ίδια. Δεν θα δούμε τα μέρη όπου συνέβη η σφαγή με τον ίδιο τρόπο".

27/05/2018

“Τεκμήρια της Κολάσεως”, ρεπορτάζ για την κρίση των φυλακών του Μεξικού

Τηλεοπτικό κανάλι εκθέτει την καταστροφή του σωφρονιστικού συστήματος στο Μεξικό, ιδίως την εξάπλωση των τηλεφωνικών εκβιασμών από τις φυλακές.

18/05/2018

H συνοριακή κρίση Εκουαδόρ και Κολομβίας οξύνεται, το ίδιο οι απαγωγές και οι δολοφονίες

Η επίτευξη συμφωνίας ειρήνης που θέτει τέρμα σε μία από τις παλαιότερες συγκρούσεις στο ημισφαίριο περιπλέκεται από τη δολοφονία τριών μελών της εφημερίδας El Comercio.

12/05/2018

Οι κοινωνικές συμβάσεις αποτελούν την πρώτη απειλή εναντίον της ΛΟΑΤΙ κοινότητας στο Εκουαδόρ

"Πρόκειται να συμπληρώσουμε 20 χρόνια από την αποποινικοποίηση της ομοφυλοφιλίας, αλλά απαιτείται να αποποινικοποιήσουμε την ομοφυλοφιλία του μυαλού και της καρδιάς του κόσμου και της κοινωνίας..."

Παραγουάη: Η μάχη μιας μάνας ενάντια στα αγροχημικά της Μονσάντο, την εκκλησία και το κράτος

Η μάχη της Petrona Villasboa εναντίον της Μονσάντο μετά τη δηλητηρίαση ενός από τους γιους της θέτει ιστορικό προηγούμενο.

05/05/2018

Ο μαύρος πληθυσμός της Βραζιλίας κυριαρχεί στη λαϊκή πολιτική, αλλά παραμένει εκτός της κυβέρνησης

Η Βραζιλιάνα ακαδημαϊκός Flávia Rios αντικατοπτρίζει τα επιτεύγματα και τις προκλήσεις στον αγώνα για τη φυλετική ισότητα και την ισότητα των φύλων.

“Είναι λυπηρό να συνειδητοποιείς ότι όταν ασκείται αγωγή εναντίον αστυνομικών, δικάζονται τα θύματα αντ’ αυτού”

"Η περίπτωσή του δεν ήταν εξαίρεση. Κάθε μέρα, νεαροί μαύροι σκοτώνονται από την αστυνομία σε φαβέλες και σε άλλες περιθωριοποιημένες περιοχές".

Ulises Padrón: “Στην κουβανέζικη κοινωνία, οι ΛΟΑΤΚΙ γίνονται πιο ορατοί”

"...Παρόλο που η χώρα αναγνωρίζει...ένα σημαντικό σύνολο δικαιωμάτων (υγεία, εκπαίδευση, πολιτισμός, απασχόληση), υπάρχουν και άλλα που βρίσκονται στην άκρη της σημερινής εθνικής και τοπικής κατάστασης".