Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Αυγούστου, 2018

Άρθρα για Λατινική Αμερική του Αυγούστου, 2018

25/08/2018

“Ως ιθαγενής γυναίκα, θα ήθελα να δω να επισημαίνονται γυναίκες ηγέτες”

Rising VoicesNewsFrames

"Ως ιθαγενής γυναίκα, θα ήθελα να δω να επισημαίνονται γυναίκες ηγέτες (στο λεξοσύννεφο), τα ονόματα των γυναικών ηγετών από τις βάσεις μας, διότι γνωρίζω ότι υπάρχουν".

08/08/2018

Το κίνημα της νομιμοποίησης των αμβλώσεων στην Αργεντινή ενισχύεται από την παγκόσμια αλληλεγγύη

Η υποστήριξη για το κίνημα επεκτάθηκε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης και συμπεριλαμβάνει παρόμοιους αγώνες σε άλλες χώρες.

05/08/2018

Σέρφινγκ στη Χιλή

Στη Χιλή, όταν έρχεται το καλοκαίρι, δεν πειράζει καθόλου τους σέρφερ. Σερφάρουν όλο το χρόνο πάνω-κάτω τα 2.880 μίλια ακτογραμμής της Χιλής. Μια κοινότητα παθιασμένων σέρφερ μοιράζεται βίντεο, εμπειρίες και...

04/08/2018

Φωτογραφικό εγχείρημα προτρέπει τους Μεξικανούς να μην ξεχάσουν ποτέ ατιμώρητα εγκλήματα

"Τα κρατικά εγκλήματα στη χώρα μας παραμένουν ατιμώρητα, καθώς το ίδιο σύστημα που τα διέπραξε τα καλύπτει. Χωρίς δικαιοσύνη παραμένουν ανοικτές πληγές".

Γιατί οι Βενεζουελανοί βλέπουν τη χώρα τους σαν το “1984” του Τζορτζ Όργουελ;

"Τα μάτια του Τσάβες εμφανίζονται σε όλη τη Βενεζουέλα [...] Όλα με την ίδια πρόθεση [...] να μας πουν:" Είμαστε η δύναμη και σε παρακολουθούμε ".

03/08/2018

Η σημασία μιας Αφροφεμινίστριας ακτιβίστριας στην κυβέρνηση της Κόστα Ρίκα

Γέφυρα

"Ενώ η Marielle Franco δολοφονήθηκε στη Βραζιλία επειδή ήταν μαύρη, φεμινίστρια και αντίθετη φωνή στην πολιτική, η Έπσι Κάμπελ, αναγνωρισμένη ηγέτιδα του αφρο-λατινοαμερικανικού κινήματος, εξελέγη αντιπρόεδρος στην Κόστα Ρίκα".

Βιβλιοθήκη για την αναβίωση της γλώσσας τσούτουιλ

Rising Voices

Η Κοινοτική Βιβλιοθήκη Rija'tzuul Na'ooj στην πόλη San Juan la Laguna στη Guatemala προωθεί δραστηριότητες, που ενθαρρύνουν τη χρήση της γλώσσας τσούτουιλ από την τοπική κοινωνία.

“Η λέξη “αυτόχθονες” είναι μάλλον μια λέξη που μας έχει επιβληθεί…”

Rising Voices

"H λέξη «αυτόχθονες» είναι μάλλον σαν μια επιβληθείσα λέξη, μια λέξη αναγνωρισμένη ως εξωτερική και περιέργως επίσης στερημένη από άλλα σημάδια έντασης, κρίσης και βίας..."

02/08/2018

Στον Ισημερινό, μια νεαρή κοπέλα κερδίζει το δικαίωμα να έχει τα επώνυμα και των δύο μητέρων της

"Οι Satya, Helen, και Nicola, μέσα από το όνειρό τους να έχουν την τρυφερή ευτυχία μιας οικογένειας, έσπασαν εμπόδια αποκλεισμού και καθιέρωσαν τη νόμιμη παρουσία της διαφορετικής ανθρώπινης κατάστασης".