Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Μάθετε περισσότερα για: Μεταφραστικό Πρόγραμμα Lingua  »

· Μαρτίου, 2020

Άρθρα για Λατινική Αμερική του Μαρτίου, 2020

31/03/2020

Ένα μυθιστόρημα για μια μεξικάνικη οικογένεια που μεταναστεύει στις ΗΠΑ δέχεται πυρά

"Το γεγονός ότι η Λυδία είναι τόσο σοκαρισμένη από τις καθημερινές πραγματικότητες της χώρας της, [...] δίνει την εντύπωση ότι η Λυδία ίσως να μην είναι...γνήσια Μεξικανή".

Ο αντιφεμινισμός του Μεξικανού Προέδρου Λόπες Ομπραδόρ

Γέφυρα

Ο Πρόεδρος του Μεξικού Αντρές Μανουέλ Λόπες Ομπραδόρ συνεχίζει να στέλνει μηνύματα, που δείχνουν μια εκπληκτική έλλειψη υποστήριξης για τα θύματα των γυναικοκτονιών.

29/03/2020

“Ο Μικρός Πρίγκιπας” μιλά τώρα και τη γλώσσα τσότσιλ

Το "Ch’in Ajvali" εκδόθηκε τον Νοέμβριο του 2018 από τον ανεξάρτητο αργεντίνικο εκδοτικό οίκο Los Injunables, ο οποίος το 2016 μετέφρασε το εν λόγω βιβλίο και στη γλώσσα αϊμάρα.

Ακόμα και με ανανεωμένους νόμους, η Βραζιλία αγωνίζεται να προστατεύσει τις γυναίκες εν μέσω της αύξησης των γυναικοκτονιών

Η Βραζιλία δεν είχε ποτέ πολλούς νόμους, που να αντιμετώπιζαν τη βία κατά των γυναικών. Ωστόσο, κατατάσσεται στην πέμπτη θέση στις γυναικοκτονίες παγκοσμίως.

20/03/2020

Οι φεμινίστριες μεταφράστριες και διερμηνείς, που επαναστατούν για το επάγγελμα στην Αργεντινή

Γέφυρα

Ο φεμινισμός αναπτύσσεται και διαφοροποιείται: πρέπει να ενωθούμε και να δημιουργήσουμε χώρους κοινού ενδιαφέροντος, όπου θα ασκείται μια μοναδική μορφή ακτιβισμού μακριά από τον ηγεμονικό φεμινισμό.

Οι γυναίκες στη Χιλή φωνάζουν: “Δεν φοβόμαστε πια!”

"Έχουμε κουραστεί από την κακομεταχείριση, τη συνεχή βία, όλα όσα κάνουμε είναι υπό αμφισβήτηση, αντιμετωπίζουμε εμπόδια ξανά και ξανά, επειδή θέλουμε να ζήσουμε μια φυσιολογική ζωή, τελείωσε, δεν φοβόμαστε πλέον".

18/03/2020

“Γι’ αυτή τη νέα γενιά γυναικών, το δημόσιο σώμα είναι πολιτικό”, λέει η ιδρύτρια του φεμινιστικού πολιτικού κόμματος της Χιλής

Η Pia Barros είναι συνιδρύτρια του Φεμινιστικού Εναλλακτικού Κόμματος, μιας από τις νέες πλατφόρμες που εμφανίστηκαν στη Χιλή μετά τις διαδηλώσεις του 2019-2020.

15/03/2020

Χωρίς επίσημα επιβεβαιωμένες περιπτώσεις, το Ελ Σαλβαδόρ μπαίνει σε οικειοθελή αποκλεισμό για να αποτρέψει τον COVID-19

COVID-19

"Και τι δεν θα έδινε η Ιταλία για να είναι στη θέση μας;"

Σε φωτογραφίες: Η #8M σε όλη τη Λατινική Αμερική

Σε όλη τη Λατινική Αμερική, πάνω από ένα εκατομμύριο γυναίκες διαδήλωσαν ενάντια στη βία λόγω φύλου.