“Ο λαός μου: από ψηλά”: Η Αβάνα σε φωτογραφίεςΟι φωτογραφίες αφηγούνται μια ιστορία ενός ΠΡΙΝ και ενός ΜΕΤΑ.Σύνταξη Periodismo de Barrio Μετάφραση Rhea Page, Veroniki Bacharidi-Krikoni20/11/2021
Η μυστηριώδης προέλευση της κολομβιανής πόλης ΑρμενίαςΠοια θεωρία για την προέλευση του ονόματος "Αρμενία" είναι σωστή;Σύνταξη Kelly Chaib De Mares Μετάφραση Konstantina Lena14/11/2021
“Η ανάκτηση μιας αυτόχθονης ταυτότητας της Κεντρικής Αμερικής είναι κλειδί για να σταματήσουμε την εξάλειψή μας”"Ένα ταξίδι, που ξεκινάει με την αγάπη του καφέ δέρματος".Σύνταξη Samaria Polet Carias Ayala Μετάφραση Evangelia Batra14/11/2021
Μαύρες ιστορίες από την Ουρουγουάη: Πώς μάνες και γιαγιάδες αναζητούν θύματα του Ψυχρού ΠολέμουΗ Ουρουγουανή συγγραφέας αφηγείται μια ιστορία θάρρους σε πολυτάραχους καιρούς.Σύνταξη Anna-Cat Brigida Μετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni09/11/2021
Γιατί οι αγρότες του Ελ Σαλβαδόρ σκέφτονται να μεταναστεύσουν στις Ηνωμένες ΠολιτείεςΟι περισσότεροι Κεντροαμερικανοί μετανάστες προέρχονται από αγροτικές περιοχές.Σύνταξη Eddie Galdamez Μετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni08/11/2021
Στη Γουατεμάλα, οι πρόγονοι μνημονεύονται με φαγητό, μαρίμπα και “νεκρολούλουδα”Φωτογραφίες-βίντεο: Πώς γιορτάστηκε η Ημέρα των Ψυχών στη ΓουατεμάλαΣύνταξη Prensa Comunitaria Μετάφραση Melissa Vida, Veroniki Bacharidi-Krikoni07/11/2021