Μάγια Μιλίνκοβιτς: Η μουσικός που συνδυάζει το πορτογαλικο φάντο με τη βοσνιακή σεβνταλίνκαΧαρακτηριστικό του φάντο είναι η μελαγχολική μελωδία.Σύνταξη Balkan Diskurs Μετάφραση Rodrigue Macao, Iordanis Papazis27/08/2024
Χωρίς επίσημα δεδομένα για τον διεμφυλικό πληθυσμό η Βραζιλία: Πρωτοβουλίες πολιτών προσπαθούν να μεταφράσουν την πραγματικότηταΗ έρευνα καταγράφει τρανς και τραβεστί θανάτους στη Βραζιλία το 2022Σύνταξη Luís Gustavo Carmo Μετάφραση Matheus Rocha Mendes Nascimento, Myrto Soldatou19/08/2024
Κρίσιμα στοιχεία για τις προεδρικές εκλογές στη Βενεζουέλα: Τι συμβαίνει;Οι Βενεζουελάνοι και η διεθνής κοινότητα έχουν περισσότερα ερωτήματα παρά βεβαιότητα για τα αποτελέσματα.Σύνταξη ProBox Μετάφραση Andreas Kallinteris18/08/2024
Η ξεχασμένη ιστορία των γυναικών που άλλαξαν την ιστορία της πληροφορικής στη Λατινική ΑμερικήΣτη δεκαετία του '60 γεννήθηκε η πρώτη γλώσσα προγραμματισμού της Αργεντινής.Σύνταξη Jacobo Nájera Μετάφραση Melissa Vida, Veroniki Bacharidi-Krikoni14/08/2024
Βενεζουελανός μετανάστης στην Κολομβία: «Ονειρεύομαι να επιστρέψω για να ξαναχτίσω τη χώρα μας»Είναι πεπεισμένος ότι η Βενεζουέλα «θα απελευθερωθεί από τη δικτατορία».Σύνταξη Alana Soa Μετάφραση Alana Soa, Veroniki Bacharidi-Krikoni13/08/2024
Η Βενεζουέλα του Μαδούρο, η άβολη αδερφή της Aριστεράς της Λατινικής ΑμερικήςΟ Μαδούρο απομονώνεται ολοένα και περισσότερο στη Λατινική Αμερική.Σύνταξη Roberto Díaz Μετάφραση Roberto Díaz, Veroniki Bacharidi-Krikoni13/08/2024
Δεν ήρθα για να φλερτάρω, να αγοράσω λεμόνια ήρθαΗ καθημερινή ζωή ενός ατόμου με «διαφορετική θηλυκότητα».Σύνταξη Lucía Jiménez Peñuela Μετάφραση Anthony Sutterman, Veroniki Bacharidi-Krikoni06/08/2024
Γέρμπα μάτε: Το ιθαγενές τσάι της Νότιας Αμερικής, από την Παραγουάη στη ΣυρίαΤο μάτε έχει μακρά και διεθνή ιστορία.Σύνταξη Rowan Glass Μετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni04/08/2024
Μετέωρος ο πολιτικός χώρος της Βενεζουέλας από τα εκλογικά αποτελέσματαΠεριορίστηκε σοβαρά η πρόσβαση σε πληροφορίες ενόψει των κρίσιμων εκλογών.Σύνταξη IFEX, Laura Vidal Μετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni04/08/2024
Από την ανυποληψία στη λογοκρισία: Όταν η εξουσία επιτίθεται στον Τύπο της Λατινικής ΑμερικήςΧωρίς την ελευθερία του Τύπου δεν μπορεί να υπάρξει δημοκρατία.Σύνταξη Connectas Μετάφραση Ameya Nagarajan, Alessandra Cossu, Zoi Tsekme02/08/2024