Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική

17/09/2019

Μαρτυρίες προσφύγων που κατόρθωσαν να διασχίσουν τη Μεσόγειο ζωντανοί

"Ο κόσμος θέλει να ζήσει και για τον λόγο αυτό επιβιβάζεται σ'εκείνα τα σκάφη". Μαρτυρίες μεταναστών που κατόρθωσαν να διασχίσουν την Μεσόγειο, με προορισμό την Ευρώπη, ζωντανοί.

16/09/2019

Ζωγραφίζοντας τους εσωτερικούς μας φόβους: Συζήτηση με τον Σύριο καλλιτέχνη Rashwan Abdelbaki

Η τέχνη του Abdelbaki εκφράζει τις "αρνητικές συνέπειες του ρατσισμού, της θρησκείας και της πολιτικής, που όλα προσπαθούν να μας διαιρέσουν και να καταστρέψουν την πίστη μας στην ανθρωπότητα".

16/08/2019

Τα αόρατα παιδιά του Ιράν

"Δεδομένης της ιστορίας της Ισλαμικής Δημοκρατίας για διακρίσεις εις βάρος εθνοτικών και θρησκευτικών μειονοτήτων, αυτή η έλλειψη υποδομής, η οικονομική αμέλεια και το βάθος της φτώχειας φαίνονται σκόπιμα..."

11/08/2019

Από την “Στρίπερ από τη Γάζα” στο Τέξας ως τους Κινέζους μετανάστες στην Αίγυπτο, ο Kim Badawi φωτογραφίζει διαπολιτισμικές επαφές

Ο φωτογράφος Kim Badawi συζητά το έργο του περί πολιτισμικών επαφών και το ρόλο των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, εκεί που τα δημοφιλή ΜΜΕ αγνοούν ιστορίες σημαντικές για τις κοινότητες.

07/08/2019

Η καταδίκη Τουρκάλας influencer επηρεάζει τη συζήτηση για την ελευθερία του λόγου

GV Advocacy

Μια τουρκική διασημότητα στο Twitter μηνύεται για υποτιθέμενη υποστήριξη της κατανάλωσης ναρκωτικών, αναζωπυρώνοντας τη συζήτηση για την ελευθερία έκφρασης στο διαδίκτυο.

13/07/2019

Μπορεί η τουρκική πολιτική να γίνει λιγότερο πολωμένη;

Ο υποψήφιος της αντιπολίτευσης Εκρέμ Ιμάμογλου είναι ο νέος δήμαρχος της Κωνσταντινούπολης, αλλά η νίκη του θα μπορούσε να σημαίνει πολύ περισσότερο από αυτό.

01/07/2019

ΗΑΕ: Δυο χρόνια μετά την έκτιση της ποινής του, ο ακτιβιστής Osama al-Najjar παραμένει υπό κράτηση

GV Advocacy

Ο Al-Najjar συνελήφθη για τουίτ που ζητούσαν την απελευθέρωση κρατουμένων συνείδησης στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα.

09/06/2019

Όταν η Αλγερία κάνει πρωτοσέλιδα, τα γαλλικά και τα αγγλικά ΜΜΕ βγάζουν διαφορετικά ρεπορτάζ

Γαλλόφωνες και αγγλόφωνες πηγές ΜΜΕ υιοθετούν διαφορετικές προσεγγίσεις στην κάλυψη της πολιτικής κρίσης στην Αλγερία.

12/05/2019

Ενάντια στο ρεύμα: Συνέντευξη με ένα Γάλλο εκδότη τουρκικής λογοτεχνίας

"Ποτέ δε θεώρησα τον εαυτό μου ακτιβιστή, ωστόσο ο εκδοτικός μου οίκος ονομάζεται Κontr (Ενάντια) και πράγματι θεωρείται ότι πηγαίνει ενάντια σε κάποια πράγματα".

Ουιγούρος προσπαθεί να σώσει την “πιο εξαιρετική μαμά στον κόσμο” από το κινεζικό στρατόπεδο

GV Advocacy

"Δεν υπάρχει προγραμματισμένη διαδικασία, δεν υπάρχει δίκη. Κανείς δεν ξέρει πότε θα ξεφύγουν."