Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική

14/03/2019

Γιατί φοβάται η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν την Nasrin Sotoudeh;

"Η Ισλαμική Δημοκρατία αγωνίζεται για την επιβίωσή της. Σε τέτοια κατάσταση, όποιος μπορεί να ηγηθεί της αλλαγής θεωρείται σημαντική απειλή από τις Αρχές. Η Nasrin Sotoudeh είναι ένα τέτοιο πρόσωπο".

04/03/2019

Συρία: Μια ματιά στην μακροχρόνια ιστορία των φεμινιστικών κινημάτων

"Η επανάσταση του 2011 ήταν μια επανάσταση ενάντια στα πάντα και έτσι οι γυναίκες είχαν ρόλο επαναστατικών ακτιβιστριών στην πρώτη γραμμή της επανάστασης".

18/02/2019

Ιρανοί περιβαλλοντολόγοι φοβούνται θανατική ποινή μετά από ένα χρόνο φυλάκισης

Οι εισαγγελείς στήριξαν μεγάλο κομμάτι της καταγγελίας τους εναντίον της ομάδας σε μια βεβιασμένη ομολογία μιας εκ των ακτιβιστών.

15/02/2019

Το Ευρωκοινοβούλιο εγκρίνει την εμπορική συμφωνία ΕΕ-Μαρόκου παραβλέποντας την προστασία των αυτοχθόνων της Δυτικής Σαχάρας

Παραβλέποντας την ετυμηγορία του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου και τις ανησυχίες των Σαχάριων, των οποίων οι εκτάσεις καταλαμβάνονται από το Μαρόκο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο «πιέζει για πόλεμο στη Δυτική Σαχάρα».

11/02/2019

Γλωσσικός θάνατος: Εξέλιξη, φυσική επιλογή ή πολιτιστική γενοκτονία;

Εμείς οι άνθρωποι ζούμε σε έναν κόσμο μόλις 194 χωρών περίπου, αλλά μιλάμε σχεδόν 7.000-8.000 γλώσσες. Αυτή η γλωσσική ποικιλομορφία εξαφανίζεται γρήγορα.

06/02/2019

Η απονομή του Βραβείου Νόμπελ Ειρήνης ισχυρό μήνυμα προς την αμερικανική κυβέρνηση

Γέφυρα

Ο υπόλοιπος κόσμος επέλεξε τη Nadia και τον Denis, οι Ηνωμένες Πολιτείες εξέλεξαν τον Ντόναλντ και τον Μπρετ.

01/02/2019

Οι Σύριοι πρόσφυγες στο Λίβανο βρίσκονται αντιμέτωποι με σφοδρές χιονοθύελλες και απάνθρωπες συνθήκες στους καταυλισμούς

Οι Σύριοι πρόσφυγες στο Λίβανο αντιμετωπίζουν πλημμύρες και παγωμένες θερμοκρασίες ανάμεσα σε μια σειρά από καταιγίδες με το όνομα "Norma" που χτύπησε στις 6 Ιανουαρίου 2019.

Λιβανέζοι ιατροί καταδικάζουν “θεραπεία μετατροπής” ατόμων ΛΟΑΤΚΙ+

Η εκστρατεία της ομάδας HINAD ακολουθεί πολλαπλές αναφορές ομοφυλόφιλων ατόμων που υποβάλλονται σε διάφορες μορφές θεραπείας μετατροπής και μία έκκληση ενός ουρολόγου το 2017 για θεραπεία ηλεκτροσόκ.

26/01/2019

Συρία: Πώς μια συλλογικότητα φωτογράφων αντιστέκεται στον Άσαντ εκ των έσω

"Με τις ιστορίες μας εργαζόμαστε σκληρά για να απεικονίσουμε την τρέχουσα κατάσταση στους δρόμους της Συρίας όπως είναι, μέσα από τα μάτια των ανθρώπων της, που αντανακλούν το πώς αισθάνονται".