Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική

25/03/2017

Περπατώντας στη σκιά του θανάτου στα ιρακινά σύνορα

O Abdus-Sattar, o Mahmud και η Suad είχαν ο καθένας το λόγο του για να τρέξουν να γλιτώσουν από το Ισλαμικό Κράτος. Ιδού οι ιστορίες τους.

21/03/2017

Πανεπιστήμιο του Βελγίου καλωσορίζει πρόσφυγες

Ο Mohammed Salman από τη Συρία βοηθά στο ξεκίνημα ενός προγράμματος για πρόσφυγες στο Ελεύθερο Πανεπιστήμιο των Βρυξελλών.

19/03/2017

Γιατί δεν μπορεί να πετάξει πάνω από την Ινδονησία ο Μπενιαμίν Νετανιάχου

Η Ινδονησία, η μεγαλύτερη κυριαρχούμενη από το Ισλάμ χώρα στον κόσμο, δεν έχει διπλωματικές σχέσεις με το Ισραήλ. Άσχημα νέα για το πλήρωμα της πτήσης του Ισραηλινού πρωθυπουργού Μπενιαμίν Νετανιάχου.

14/03/2017

Αιγυπτιακή Επανάσταση: Χαμένες ελπίδες και αυξανόμενη απάθεια

Γέφυρα

"Πάντοτε απέφευγα συνηθισμένες καθημερινές συζητήσεις για την Αιγυπτιακή επανάσταση με ανθρώπους που γνωρίζουν λίγα γι' αυτήν, φοβούμενη ότι οι λέξεις θα με πρόδιδαν".

28/02/2017

Σάλος με Σύριο δικαστή: “Παντρευτείτε και δεύτερη γυναίκα, έτσι δε θα έχουμε πολλές γεροντοκόρες”

"Ο μειούμενος αριθμός των ανδρών επιτείνει το πρόβλημα και επηρεάζει αρνητικά νέες γυναίκες και οικογένειες, δεδομένες τις κοινωνικές νόρμες που στιγματίζουν τις άγαμες γυναίκες, τις διαζευγμένες, ακόμα και τις χήρες".

Αυτή η οικογένεια Συρίων προσφύγων χωρίστηκε στα δυο από το νέο ταξιδιωτικό κανονισμό των ΗΠΑ

O Gasem al-Hamad κι η οικογένειά του ζουν στην Καλιφόρνια, ασφαλείς από τον πόλεμο, αλλά τώρα ο αδερφός του Hamad είναι κολλημένος στην Ιορδανία. Άγνωστο πότε θα επανενωθεί η οικογένεια.

26/02/2017

Αιγύπτιες ενάντια στον ακρωτηριασμό γυναικείων γεννητικών οργάνων δίνουν ελπίδα στις νεότερες γενιές

Μητέρες ηγούνται του αγώνα ενάντια στον ακρωτηριασμό γυναικείων γεννητικών οργάνων στην Αίγυπτο, εναποθέτοντας τις ελπίδες τους στις νεότερες και μελλοντικές γενιές.

23/02/2017

Αίγυπτος: Θρησκευτικές μεταρρυθμίσεις οδηγούν γυναίκες ιεροκήρυκες στον άμβωνα

Η κυβέρνηση της Αιγύπτου αναζητεί γυναίκες ιεροκήρυκες ως μέρος της εκστρατείας της για μεταρρύθμιση των θρησκευτικών θεμάτων. Πολλοί όμως δεν είναι ευχαριστημένοι με την κίνηση αυτή.

Αυτό το κλασικό ουκρανικό καρτούν μπορεί να βοηθήσει τους γονείς να μιλήσουν για την εμπορία ανθρώπων

Χάρη στο YouTube, μισό αιώνα περίπου μετά την αρχική του δημιουργία, η ουκρανική σειρά κινουμένων σχεδίων "Πώς οι Κοζάκοι..." επιστρέφει δυναμικά.

19/02/2017

BINTEO: Ένα χωνευτήρι γαστρονομικών παραδόσεων στην Αργεντινή

Μια μεγάλη ποικιλία μεταναστών στην Αργεντινή μας επιτρέπει να απολαύσουμε μια σειρά διεθνών πιάτων, που συχνά μοιράζονται σε γιορτές των κοινοτήτων μεταναστών σε όλη τη χώρα.