Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική

08/09/2018

Γιατί οι Σύριοι πρόσφυγες στο Λίβανο φοβούνται να επιστρέψουν σε μία ελεγχόμενη από τον Άσαντ Συρία

Οι Σύροι πρόσφυγες στο Λίβανο φοβούνται τα αντίποινα του καθεστώτος Άσαντ: να χάσουν τα σπίτια τους, καταναγκαστικής στρατολόγηση, βασανιστήρια ή χειρότερα.

11/08/2018

Μια νεαρή Σύρια χήρα από την Ανατολική Γούτα για τον αναγκαστικό εκτοπισμό της

Γέφυρα

"Να θυμάστε την ιστορία μου. Το όνομά μου είναι Safa. Γεννήθηκα πριν από 30 χρόνια. Μας ξεσπίτωσαν βίαια εμένα και τα τρία μου παιδιά. Τώρα είμαι μόνη, δυστυχισμένη και κουρασμένη".

02/08/2018

Το απερίγραπτο θάρρος των ακτιβιστριών στην Μέση Ανατολή

Οι γυναίκες στο Ιράκ, τη Συρία, το Μπαχρέιν, τη Σαουδική Αραβία και το Ιράν υφίστανται αθέμιτη δίωξη, κακομεταχείριση, απαγωγή, ακόμη και δολοφονία λόγω του θάρρους τους να υπερασπίζονται ανθρώπινα δικαιώματα.

28/07/2018

Οργή στο Νότιο Ιράκ για τις δύσκολες συνθήκες διαβίωσης

Με συχνές διακοπές ρεύματος που εντείνουν τις επιπτώσεις ενός βάρβαρου καύσωνα, οι άνθρωποι έχουν βγει στους δρόμους για να ζητήσουν καλύτερες δημόσιες υπηρεσίες, θέσεις εργασίας και τέλος στη διαφθορά.

20/07/2018

Από την Ουγκάντα στο Κουβέιτ: Αντί για δασκάλα, θύμα σωματεμπορίου

Όταν η Prudence Nandaula βρήκε μια νέα δουλειά στο Κουβέιτ, ήταν ενθουσιασμένη. Αλλά όταν έφτασε εκεί, της άρπαξαν το διαβατήριο και της έδωσαν μια σφουγγαρίστρα.

17/07/2018

Τι συνέβη με τα ψηφιακά δικαιώματα τα τελευταία επτά χρόνια; Θα σας πουν οι 300 μας εκθέσεις Netizen

GV Advocacy

Αυτή την εβδομάδα, κάνουμε μια ανασκόπηση στα επτά χρόνια κάλυψης ειδήσεων ψηφιακών δικαιωμάτων, γιορτάζοντας την 300ή μας έκθεση!

14/07/2018

Η Τουρκία προετοιμάζεται για την εποχή του ενός ισχυρού άνδρα

Η πολιτική παρουσία του Προέδρου Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν κυριαρχεί πλέον αρκετά για να είναι υπόλογος σε αντιπάλους ή θεσμούς.

Τι συμβαίνει όταν οι Μαυροβούνιοι επιστρέφουν στην πατρίδα από ξένους πολέμους;

Το ντοκιμαντέρ "Δρόμος δίχως γυρισμό;" θέτει το ζήτημα του Μαυροβουνίου και Βαλκάνιων, οι οποίοι συμμετέχουν σε ξένους πολέμους στη Συρία και την Ουκρανία και στη συνέχεια επιστρέφουν στην πατρίδα τους.

02/07/2018

Μετά από την πίεση των δυνάμεων ασφαλείας, το Φεστιβάλ Υπερηφάνειας Βηρυτού 2018 “αναστέλλεται προς το παρόν”

"Ο Λίβανος ήταν πάντα γνωστός για το σεβασμό της διαφορετικότητας και ισχυρίζεται ότι είναι μια χώρα χωρίς αποκλεισμούς για όλους τους πολίτες της, παρά τις διαφορές τους."

30/06/2018

Οκτώ δεκαετίες αργότερα, παραμένουν οι προκαταλήψεις μεταξύ Ιορδανών και Παλαιστινίων

Ενώ ο χρόνος που ζουν μαζί έχει δημιουργήσει μια αίσθηση ειρήνης μεταξύ των δύο λαών, η πλήρης αρμονία εξακολουθεί να μην είναι παρούσα.