Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική

14/07/2018

Τι συμβαίνει όταν οι Μαυροβούνιοι επιστρέφουν στην πατρίδα από ξένους πολέμους;

Το ντοκιμαντέρ "Δρόμος δίχως γυρισμό;" θέτει το ζήτημα του Μαυροβουνίου και Βαλκάνιων, οι οποίοι συμμετέχουν σε ξένους πολέμους στη Συρία και την Ουκρανία και στη συνέχεια επιστρέφουν στην πατρίδα τους.

30/06/2018

Οκτώ δεκαετίες αργότερα, παραμένουν οι προκαταλήψεις μεταξύ Ιορδανών και Παλαιστινίων

Ενώ ο χρόνος που ζουν μαζί έχει δημιουργήσει μια αίσθηση ειρήνης μεταξύ των δύο λαών, η πλήρης αρμονία εξακολουθεί να μην είναι παρούσα.

19/06/2018

#ThemToo: Σύριες μαρτυρούν ιστορίες βιασμού στις φυλακές του καθεστώτος

“Οι γυναίκες θύματα βιασμού βρίσκονται μεταξύ σφύρας και άκμονος της κοινωνίας και του καθεστώτος”.

10/06/2018

Πόσο “αφρικανική” είναι η Βόρεια Αφρική;

Γέφυρα

"Γιατί οι Αφρικανοί βόρεια της Σαχάρας μερικές φορές δεν θεωρούνται εντελώς «Αφρικανοί»;"

27/05/2018

Συρία: “Ήθελα τα εγγόνια μου να μεγαλώσουν σε αυτό το σπίτι”

Γέφυρα

"Ήθελα τα εγγόνια μου να μεγαλώσουν εκεί, να προσθέσουν σε αυτό το σπίτι μια νέα ζωή, όπως έκανε κάθε γενιά των προγόνων μας".

18/05/2018

Εξαναγκαζόμενη σε τηλεοπτική συνάντηση με τον εργοδότη της, μία μετανάστρια οικιακή εργαζόμενη στο Λίβανο αναίρεσε τους ισχυρισμούς της για κακοποίηση

Μια ομάδα υπέρ των οικιακών μεταναστών απαίτησε μετά το επεισόδιο να απομακρυνθεί η Lensa από το σπίτι του εργοδότη της "σε ένα μέρος όπου δεν θα φοβάται πλέον την τιμωρία".

12/05/2018

Συρία: Ο «αντιμπεριαλισμός» των ηλιθίων

Γέφυρα

"Αυτή η αριστερά εμφανίζει βαθιά αυταρχικές τάσεις, βάζοντας τα κράτη στο κέντρο της πολιτικής ανάλυσης..."

05/05/2018

Οι φτωχότερες περιοχές της Ιορδανίας μένουν βδομάδες χωρίς νερό

"Είχαμε νερό δύο φορές την εβδομάδα. Μερικές φορές το καλοκαίρι είναι μετά βίας αρκετό για να βγάλουμε τη εβδομάδα".

Παλαιστίνη: Η ανάμνηση της Νάκμπα

Η 15η Μαΐου είναι η μέρα της Νάκμπα, ημέρα μνήμης του εκτοπισμού και της εκδίωξης των Παλαιστινίων κατά την ίδρυση του Ισραήλ το 1948.