Υγεία εν μέσω κατάρρευσης: Πώς οι προσπάθειες μιας γυναίκας έφεραν ελπίδα στους καταυλισμούς εκτοπισμένων στο ΣουδάνΣύνταξη Guest ContributorΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni4 εβδομάδες πριν
Η ανατομία της εξάλειψης: Αυτόχθονες Ασσύριες γυναίκες και ξεχασμένη γενοκτονίαΣύνταξη Guest ContributorΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni4 εβδομάδες πριν
Στέρηση ιθαγένειας στον Κόλπο: Ιστορίες από το Κουβέιτ και το ΜπαχρέινΣύνταξη Muwatin Media NetworkΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni01/08/2026
«Η ταυτότητα δεν είναι ποτέ σταθερή. Είναι πολυεπίπεδη, μεταβάλλεται συνεχώς»: Συνέντευξη με την Ιρανοαμερικανίδα καλλιτέχνιδα Soraya SharghiΣύνταξη Omid MemarianΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni27/07/2026
«Μη εγγεγραμμένα άτομα» στη Συρία: Μια ζωή γεμάτη χαμένες ευκαιρίεςΑυτή η τραγωδία έχει επηρεάσει εκατοντάδες χιλιάδες Σύριους Κούρδους.Σύνταξη Syria UntoldΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni29/07/2026
Khaled Khella: Ο Αιγύπτιος ανεξάρτητος σκηνοθέτης δίνει φωνή στον κρυμμένο πόνο μιας γενιάςΟι ταινίες του αποκαλύπτουν τις σιωπηλές δυστυχίες της Αιγύπτου δίνοντας φωνή σε νέους που η κοινωνία συχνά αγνοεί.Σύνταξη Fatma Al-Zahraa BadawyΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni26/07/2026
Πώς η Ευρώπη στέλνει τα απόβλητά της στο Μαρόκο και αποκαλεί την πράξη της «ανακύκλωση»Τα ευρωπαϊκά απόβλητα γεμίζουν μαροκινούς κλιβάνους. Οι κοινότητες κοντά στην Καζαμπλάνκα αναπνέουν τις αναθυμιάσεις.Σύνταξη UntoldMagΜετάφραση Ellen Magnussen16/07/2026
Πώς η τεχνητή νοημοσύνη αναβαθμίζει τις αφρικανικές δικτατορίεςΗ χαρτογράφηση δείχνει κάμερες στους χώρους οργάνωσης των αντίθετων κομμάτων, όχι σε μέρη με υψηλή εγκληματικότητα.Σύνταξη Guest ContributorΜετάφραση Evangelia Batra29/06/2026
Μετανάστες εργάτες στις χώρες του Κόλπου: Ήρθαν για να χτίσουν πόλεις, όχι για να ταφούν σε αυτές«Η τραγωδία των σύγχρονων συγκρούσεων δεν περιορίζεται στα πεδία των μαχών, διαπερνούν τα σύνορα».Σύνταξη Guest ContributorΜετάφραση Veroniki Bacharidi-Krikoni23/06/2026
Χωρίς ιδιωτική ζωή: Μέσα στα καταφύγια των εκτοπισμένων στη Γάζα.Στα κέντρα υποδοχής της Γάζας, η ιδιωτικότητα δεν έχει απλώς μειωθεί, αλλά καταργείται πλήρως.Σύνταξη Guest ContributorΜετάφραση Marianna Bartolone, Iordanis Papazis22/06/2026
Νέα τεχνολογία, νέοι κανόνες: Αφήγηση και κοινωνία των πολιτών στην εποχή της τεχνητής νοημοσύνης και των αλγορίθμωνΠώς η κοινωνία των πολιτών αποκρίνεται στο απολυταρχικό καθεστώς που στηρίζεται από την τεχνολογία.Σύνταξη Guest ContributorΜετάφραση Evangelia Batra17/06/2026
Παιδιά που μεγάλωσαν μες στον πόλεμο πριν καν γνωρίσουν τον κόσμοΔιότι τη στιγμή που ένα παιδί μαθαίνει να τρέμει τον ουρανό, έχει ήδη στερηθεί κάτι ανεκτίμητο.Σύνταξη Guest ContributorΜετάφραση Laura Carlevero, Iordanis Papazis31/05/2026
Η επόμενη υγειονομική κρίση βρίσκεται ήδη εδώ: Το παιδικό τραύμα από τον πόλεμοΕνώ ορισμένοι σωματικοί τραυματισμοί επουλώνονται ή αντιμετωπίζονται, οι αόρατες πληγές του ψυχικού τραύματος διαρκούν μια ζωή.Σύνταξη Guest ContributorΜετάφραση Ellen Magnussen06/05/2026
Για τον Βραζιλιάνο συγγραφέα Frei Betto, στον 21ο αιώνα υπάρχει το πριν και το μετά από τη ΓάζαΟ Δομινικανός μοναχός υπήρξε μία νευραλγική μορφή στο πρόγραμμα «Μηδέν πείνα» στη Βραζιλία. Σύνταξη Fernanda CanofreΜετάφραση Gabriela García Calderón Orbe, Athina Liakakou04/05/2026