Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική

18/04/2017

Δυο χρόνια μετά από βίαιη επιδρομή, μια πόλη στο Λίβανο δεν έχει ακόμα mobile Internet

GV Advocacy

Από τον Αύγουστο του 2014, οι κάτοικοι της βορειοανατολικής πόλης Αρσάλ στα σύνορα του Λιβάνου δεν έχουν πρόσβαση σε mobile internet.

Ιρακινοί δημοσιογράφοι απειλούνται από ISIS, ένοπλη πολιτοφυλακή και το ίδιο το κράτος

GV Advocacy

"Καθώς εντείνεται ο πόλεμος και αυξάνεται ο αριθμός ένοπλων ομάδων και η επιρροή τους στο Ιράκ, θα αυξάνεται κι η πίεση έναντι Ιρακινών δημοσιογράφων".

Ποικίλες αντιδράσεις στην Αίγυπτο από την επίσκεψη του Σίσι στο Λευκό Οίκο

Στη σκακιέρα της αιγυπτιακής πολιτικής, οι σχέσεις του Σίσι με τις ΗΠΑ δεν αποτελούν ήσσονος σημασίας. Πώς αντιδρούν όμως οι Αιγύπτιοι πολίτες;

Στην Τουρκία, δεν υπάρχουν πια περιθώρια για “Ίσως”

Ο Ερντογάν πέρασε το δικό του, αν και παρά τρίχα, και δεν έχει καμία διάθεση συμβιβασμού. Ούτε κι η αντιπολίτευση, όμως.

“Νεκρά παιδιά παντού”: Μαρτυρία Σύριου φωτορεπόρτερ για την έκρηξη στο Αλ Ρασιντίν με 100 και πλέον νεκρούς

O Abd Alkader Habak εμφανίζεται σε μια φωτογραφία ευρέως κοινοποιημένη στα social media, όπου τρέχει με ένα τραυματισμένο παιδί αγκαλιά. Να τι συνέβη.

29/03/2017

Οι Ινδονήσιοι υποδέχτηκαν με χαρά τον Σαουδάραβα μονάρχη, οι ακτιβιστές όμως ανησυχούν για την επιρροή του Ριάντ

"Η Σαουδική Αραβία μαθαίνει πλουραλισμό από την Ινδονησία. Εμείς μαθαίνουμε ουαχαμπισμό από τη Σαουδική Αραβία. Είμαστε πάτσι", έγραψε χρήστης του Twitter κατά την επίσκεψη.

25/03/2017

Περπατώντας στη σκιά του θανάτου στα ιρακινά σύνορα

O Abdus-Sattar, o Mahmud και η Suad είχαν ο καθένας το λόγο του για να τρέξουν να γλιτώσουν από το Ισλαμικό Κράτος. Ιδού οι ιστορίες τους.

21/03/2017

Πανεπιστήμιο του Βελγίου καλωσορίζει πρόσφυγες

Ο Mohammed Salman από τη Συρία βοηθά στο ξεκίνημα ενός προγράμματος για πρόσφυγες στο Ελεύθερο Πανεπιστήμιο των Βρυξελλών.

19/03/2017

Γιατί δεν μπορεί να πετάξει πάνω από την Ινδονησία ο Μπενιαμίν Νετανιάχου

Η Ινδονησία, η μεγαλύτερη κυριαρχούμενη από το Ισλάμ χώρα στον κόσμο, δεν έχει διπλωματικές σχέσεις με το Ισραήλ. Άσχημα νέα για το πλήρωμα της πτήσης του Ισραηλινού πρωθυπουργού Μπενιαμίν Νετανιάχου.

18/03/2017

Επιτέλους, ένας τοίχος που ενώνει τους ανθρώπους αντί να τους χωρίζει

Κατά τη διάρκεια της ιστορίας, τα τείχη ήταν ένα σύμβολο διαχωρισμού, διακρίσεων και διαιρέσεων. Ωστόσο, ένα νέο φαινόμενο ονόματι «τείχη καλοσύνης» κάνει ακριβώς το αντίθετο.