Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική

18/05/2018

Εξαναγκαζόμενη σε τηλεοπτική συνάντηση με τον εργοδότη της, μία μετανάστρια οικιακή εργαζόμενη στο Λίβανο αναίρεσε τους ισχυρισμούς της για κακοποίηση

Μια ομάδα υπέρ των οικιακών μεταναστών απαίτησε μετά το επεισόδιο να απομακρυνθεί η Lensa από το σπίτι του εργοδότη της "σε ένα μέρος όπου δεν θα φοβάται πλέον την τιμωρία".

12/05/2018

Συρία: Ο «αντιμπεριαλισμός» των ηλιθίων

Γέφυρα

"Αυτή η αριστερά εμφανίζει βαθιά αυταρχικές τάσεις, βάζοντας τα κράτη στο κέντρο της πολιτικής ανάλυσης..."

05/05/2018

Οι φτωχότερες περιοχές της Ιορδανίας μένουν βδομάδες χωρίς νερό

"Είχαμε νερό δύο φορές την εβδομάδα. Μερικές φορές το καλοκαίρι είναι μετά βίας αρκετό για να βγάλουμε τη εβδομάδα".

Παλαιστίνη: Η ανάμνηση της Νάκμπα

Η 15η Μαΐου είναι η μέρα της Νάκμπα, ημέρα μνήμης του εκτοπισμού και της εκδίωξης των Παλαιστινίων κατά την ίδρυση του Ισραήλ το 1948.

28/04/2018

Στη Δαμασκό, είναι επικίνδυνη η αλληλεγγύη με την πολιορκούμενη Ανατολική Γούτα

"Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. Έχουν στρατιωτική δύναμη στο πλευρό τους. Ακόμη και τα Ηνωμένα Έθνη και η διεθνής κοινότητα έχουν αποδειχθεί ανίκανοι. Είμαστε παγιδευμένοι στην ανημποριά μας".

13/04/2018

Μουσουλμάνος μελετητής συνδέει Ισραήλ και Ινδονησία μέσω της εβραϊκής γλώσσας

"Είπα στην οικογένειά μου ότι αυτό που κάνω μπορεί να έχει αβέβαιες συνέπειες, αλλά είναι κάτι που πρέπει να γίνει".

10/04/2018

Ένα μήνυμα προς τους Ιάπωνες από μια Σύρια ακτιβίστρια

"Η Συρία βιώνει μια επαναστατική έκκληση για ελευθερία και αξιοπρέπεια για ολόκληρο τον λαό της". H Ιαπωνία θα βοηθήσει;

09/04/2018

Μια χρονιά αργής αλλά σταθερής προόδου και συνεχών προκλήσεων για της γυναίκες της Ιορδανίας

Παρά την επιτυχημένη εκστρατεία για την ακύρωση ενός νομικού κενού, που επέτρεπε στους βιαστές να παντρεύονται θύματά τους, ο δρόμος είναι μακρύς ακόμα για την ισότητα των φύλων στην Ιορδανία.

08/04/2018

“Με έδερναν καθημερινά με ένα ηλεκτρικό καλώδιο… Μου κοπανούσαν το κεφάλι στους τοίχους”

Η Αιθιόπισσα Lensa είναι μια από τους πολλούς μετανάστες οικιακούς βοηθούς στο Λίβανο, που αναγκάστηκαν να εργαστούν και να ζήσουν σε δύσκολες συνθήκες υπό το διαβόητο κρατικό σύστημα χορηγίας.

Λίγοι στίχοι κατευθείαν από την καρδιά της Περσίας

Γέφυρα

"Η λύπη που έχω στην καρδιά είναι βουνό κι η καρδιά μες στα στήθια σου είναι πέτρα".