Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική

18/11/2018

Στη Συρία, καθεστωτικοί χρησιμοποιούν την τέχνη ως εργαλείο πολέμου

"Από τις πρώτες ημέρες της επανάστασης, το συριακό καθεστώς έχει ειδωλοποιήσει και ρομαντικοποιήσει ένα στρατιωτικό κράτος".

11/11/2018

Η Israa Al-Ghomgham αντιμετωπίζει στη Σαουδική Αραβία τη θανατική ποινή για ειρηνική διαμαρτυρία

GV Advocacy

Η Al-Ghomgham και πολλοί άλλοι Σαουδάραβες Σιίτες κατέβηκαν στους δρόμους το 2011 απαιτώντας καλύτερα δικαιώματα.

08/11/2018

Πότε θα απελευθερώσει η Αίγυπτος τον φωτορεπόρτερ Mahmoud Abu Zeid “Shawkan”;

GV Advocacy

Περισσότερο από ένα μήνα μετά την ετυμηγορία του δικαστηρίου του Καΐρου, οπότε και πολλοί θεώρησαν ότι μπαίνει τέλος στην περιπέτειά του, ο Shawkan παραμένει στη φυλακή.

03/11/2018

Βόρεια Αφρική και Μέση Ανατολή: Κυβερνήσεις χρησιμοποιούν νόμους περί κυβερνοεγκλήματος και spyware για να στοχεύσουν ακτιβιστές

GV Advocacy

Οι κυβερνήσεις του Κόλπου εξακολουθούν να αναπτύσσουν νόμους για την εγκληματικότητα στον κυβερνοχώρο ως αυθαίρετη νομική κάλυψη για να στοχεύσουν υπερασπιστές ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

01/11/2018

Θα ακολουθήσει η Συρία τα βήματα των ΗΑΕ στη λογοκρισία των υπηρεσιών VoIP;

GV Advocacy

Μια πολιτική που θα απαγορεύει τις υπηρεσίες VoIP θα αποτελέσει άμεση απειλή για τα δικαιώματα των Συρίων στην ιδιωτικότητα και στην ελευθερία έκφρασης.

10/10/2018

Οι Σύριοι πρόσφυγες στο Λίβανο συνεχίζουν να παίζουν το παιχνίδι της αναμονής για επανεγκατάσταση

Μετά από πέντε μήνες αναμονής, ο Abu Adel τελικά έλαβε ένα τηλεφώνημα: "Συγνώμη την καθυστέρηση, αλλά η Γαλλία δεν δέχτηκε τον φάκελό σας". Η οικογένεια εξακολουθεί να εξετάζεται για επανεγκατάσταση.

01/10/2018

Ο Αιγύπτιος φωτορεπόρτερ Mahmoud Shawkan θα απελευθερωθεί σύντομα μετά από πέντε χρόνια φυλάκισης

GV Advocacy

"Δε θα έπρεπε καν να έχει φυλακιστεί. Συνελήφθη ενώ έκανε τη δουλειά του ως φωτογράφος".

30/09/2018

Έπειτα από χρόνια σιωπής και άρνησης, το καθεστώς του Άσαντ εκδίδει πιστοποιητικά θανάτου για “αγνοούμενους”

Από τον Ιούλιο του 2018, η κυβέρνηση ενημερώνει τα ληξιαρχεία της, όπου "αγνοούμενοι" κρατούμενοι πλέον αναφέρονται νεκροί.

21/09/2018

Η εν εξελίξει κρίση του νερού στην περιοχή Αχβάζ του Ιράν προχωράει προς τον όλεθρο

"Γιατί δεν ακούν τις φωνές μας οι Αρχές; Οι νεροβούβαλοι πεθαίνουν, επειδή ξεραίνεται ο ποταμός. [...] Αν πεινάσουν τα ζώα αυτά, θα πεινάσουμε κι εμείς".

08/09/2018

Γιατί οι Σύριοι πρόσφυγες στο Λίβανο φοβούνται να επιστρέψουν σε μία ελεγχόμενη από τον Άσαντ Συρία

Οι Σύροι πρόσφυγες στο Λίβανο φοβούνται τα αντίποινα του καθεστώτος Άσαντ: να χάσουν τα σπίτια τους, καταναγκαστικής στρατολόγηση, βασανιστήρια ή χειρότερα.