Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική

07/01/2019

Τα κίτρινα ταξί του Αμμάν απέκτησαν ανταγωνιστές μετά την άφιξη Uber και Careem

Η κυβέρνηση αποφάσισε να φορολογήσει αντί να απαγορεύσει αυτές τις υπηρεσίες, αλλά ήρθαν μεγαλύτερες επιπλοκές με τη μορφή μιας μαζικής αντίδρασης από τους οδηγούς των κίτρινων ταξί, που ανέφεραν μείωση...

04/01/2019

Υεμένη: Πώς επέστρεψαν στο σχολείο 500 κορίτσια λόγω δωρεάν πρωινού

Προτού ξεκινήσει το πρόγραμμα, το ένα πέμπτο των μαθητών του σχολείου απουσίαζαν. Τώρα, έχουν επιστρέψει όλοι.

Ιρανο-Αμερικανή σχεδιάστρια μόδας στη Νέα Υόρκη αξιοποιεί την μόδα για να δημιουργήσει κοινωνικό αντίκτυπο

Γέφυρα

Μια Ιρανό-Αμερικανή αρχιτέκτονας έχει δημιουργήσει ένα εμπορικό σήμα εμπνευσμένο από τις πόλεις για να δημιουργήσει «συνειδητοποίηση του τόπου και να αξιοποιήσει την μόδα ως εργαλείο ανταλλαγής μηνυμάτων για κοινωνικό αντίκτυπο».

02/01/2019

Μιλώντας με την Ιρανή φεμινίστρια συγγραφέα Nina Ansary λίγο πριν την αλλαγή στο Ιράν

Γέφυρα

Η Mahsa Alimardani μιλά με τη συγγραφέα του βιβλίου "Κοσμήματα του Αλλάχ", το οποίο ρίχνει φως στο φεμινισμό στο σύγχρονο Ιράν.

22/12/2018

Διασχίζοντας τα σύνορα Συρίας-Τουρκίας

Γέφυρα

"Έτρεξαν γρήγορα μια απόσταση 50 μέτρων μεταξύ του ασφαλτοστρωμένου δρόμου και του βουνού...Μισή ώρα αργότερα, ο οδηγός σταμάτησε και τους είπε ότι είχαν μόλις περάσει τη ζώνη κινδύνου".

12/12/2018

Ιορδανία: Έρευνα για την υγεία προκαλεί διαδικτυακή συζήτηση για τον οικογενειακό προγραμματισμό

Οι Ιορδανοί συμμετέχουν σε διαδικτυακές συζητήσεις σχετικά με τα αποτελέσματα μιας έρευνας για τη μητρική και παιδική περίθαλψη.

11/12/2018

Σαουδική Αραβία: Οι φυλακισμένες ακτιβίστριες για τα δικαιώματα των γυναικών

GV Advocacy

Η δολοφονία του Σαουδάραβα δημοσιογράφου Τζαμάλ Κασόγκι τον Οκτώβριο του 2018, για τον οποίο Αμερικανοί και Τούρκοι αξιωματούχοι αναφέρουν ότι δολοφονήθηκε υπό τις διαταγές του Διαδόχου Πρίγκιπα Μπιν Σαλμάν, έριξε εκ νέου...

07/12/2018

Η Γαλλία αναζητά τρεις υψηλόβαθμους Σύριους αξιωματικούς για τους θανάτους Γαλλο-Συρίων υπηκόων

Οι τρεις αξιωματούχοι καταζητούνται αναφορικά με την κράτηση και την επακόλουθη εξαφάνιση δύο Γαλλο-Σύριων υπηκόων: του Mazen Dabbagh και του γιου του, Patrick.

04/12/2018

Σύριοι κρατούμενοι συνείδησης ανακοινώνουν απεργία πείνας στις Κεντρικές Φυλακές της Χάμα

"Δεν είχα κανένα πολιτικό ή επαναστατικό υπόβαθρο, ονειρευόμουν απλά μια διαφορετική Συρία, οπότε μπήκα στις τάξεις των συμπατριωτών μου Συρίων, που βγήκαν στους δρόμους σε ειρηνικές διαμαρτυρίες".

02/12/2018

Ισραήλ: Χάνουκα, γιορτή των φώτων

Το Χάνουκα, μια αγαπημένη εβραϊκή εορτή, έχει ενδιαφέρουσα ιστορική αξία σχετικά με ζητήματα σχετικά με την ισραηλινή κουλτούρα και την αίσθηση της ταυτότητας.