Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική

13/07/2019

Μπορεί η τουρκική πολιτική να γίνει λιγότερο πολωμένη;

Ο υποψήφιος της αντιπολίτευσης Εκρέμ Ιμάμογλου είναι ο νέος δήμαρχος της Κωνσταντινούπολης, αλλά η νίκη του θα μπορούσε να σημαίνει πολύ περισσότερο από αυτό.

09/06/2019

Όταν η Αλγερία κάνει πρωτοσέλιδα, τα γαλλικά και τα αγγλικά ΜΜΕ βγάζουν διαφορετικά ρεπορτάζ

Γαλλόφωνες και αγγλόφωνες πηγές ΜΜΕ υιοθετούν διαφορετικές προσεγγίσεις στην κάλυψη της πολιτικής κρίσης στην Αλγερία.

06/05/2019

Έκθεση Netizen: Οι Αρχές της Σαουδικής Αραβίας συλλαμβάνουν τρεις bloggers και εκτελούν 37 φυλακισμένους, πολλούς από αυτούς διαδηλωτές

GV Advocacy

Η επίθεση της Σαουδικής Αραβίας στην ελευθερία του λόγου συνεχίζεται, το Careem μπορεί να κοινοποιεί τον αριθμό σας στους οδηγούς και το διαδίκτυο εξακολουθεί να είναι κλειστό στο Τσαντ.

25/04/2019

Το άρωμα της επανάστασης: Η ιστορία πίσω από το ρεμίξ του θρυλικού αρώματος του Σουδάν

Ο καλλιτέχνης Amado Alfadni μετέτρεψε την εμβληματική ετικέτα του αρώματος Bint El Sudan σε επαναστατικό μήνυμα.

19/04/2019

Οι γυναίκες ηγούνται των διαδηλώσεων στο Σουδάν

"Οι γυναίκες είναι μπροστά, αριστερά και στο κέντρο της επανάστασης. Όταν οι άνθρωποι άρχισαν να διαμαρτύρονται, είπαν 'Οι γυναίκες πρέπει να μένουν στο σπίτι'. Αλλά εμείς είπαμε — όχι."

16/04/2019

Σε απόφαση ορόσημο, το στρατιωτικό δικαστήριο του Λιβάνου ορίζει ότι η ομοφυλοφιλία δεν είναι έγκλημα

Τα καλά νέα σύντομα μετριάστηκαν από το γεγονός ότι ο στρατός προσπαθεί να προσφύγει στο δικαστήριο, ώστε να κατηγορηθούν τα τέσσερα άτομα για εγκλήματα.

10/04/2019

H εκστρατεία #MetooUyghur ζητά από την κινεζική κυβέρνηση να αποδείξει ότι οι κρατούμενοι της Ζιν Γιάνγκ είναι ακόμη ζωντανοί

Uyghur communities from all over the world are using the #MetooUyghur hashtag to demand answers about the welfare of their loved ones.

02/04/2019

Νέα Ζηλανδία: Η σφαγή του Κράισττσερτς φέρνει στην επιφάνεια το καλύτερο και το χειρότερο της ανθρωπότητας

"Μπορεί να επεδίωξε τη φήμη, αλλά εμείς, στη Νέα Ζηλανδία, δεν θα δώσουμε τίποτα — ούτε καν το όνομά του."

29/03/2019

Μαρόκο: Η αλήθεια για την πορνεία

Στο Μαρόκο, που αντιμετωπίζει τη διπλή πρόκληση της φτώχειας και του μαζικού τουρισμού, ζουν πολλές νέες γυναίκες, οι οποίες επιδιώκουν να βρουν διέξοδο.

14/03/2019

Γιατί φοβάται η Ισλαμική Δημοκρατία του Ιράν την Nasrin Sotoudeh;

"Η Ισλαμική Δημοκρατία αγωνίζεται για την επιβίωσή της. Σε τέτοια κατάσταση, όποιος μπορεί να ηγηθεί της αλλαγής θεωρείται σημαντική απειλή από τις Αρχές. Η Nasrin Sotoudeh είναι ένα τέτοιο πρόσωπο".