Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

Άρθρα για Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική

12/09/2019

Μίλα μου βρώμικα: Οι Λιβανέζοι εξακολουθούν να κινητοποιούνται για την επίλυση της κρίσης σκουπιδιών

Ακόμα να βρεθεί λύση για το πρόβλημα των σκουπιδιών του Λιβάνου, μετά την απόφαση της κυβέρνησης να κατασκευάσει αποτεφρωτήρες, κατά τη διάρκεια συνομιλιών που πραγματοποιήθηκαν στη Βηρυτό.

04/09/2019

“Φανταστείτε έναν νέο πόλεμο”: Το Συριακό Αρχείο, η εταιρική λογοκρισία και η μάχη για τη διάσωση της διαδικτυακής κοινής ιστορίας

GV AdvocacyΓέφυρα

Οι εταιρείες κοινωνικής δικτύωσης λογοκρίνουν εικόνες πολέμου. Το Συριακό Αρχείο αγωνίζεται να τις διασώσει.

16/08/2019

Αποκλεισμός στην Τουρκία: Πώς η κυβέρνηση εκμεταλλεύεται τα αιτήματα αφαίρεσης για να φιμώνει επικριτικές και ανεξάρτητες φωνές

GV Advocacy

Για χρόνια, η Τουρκία εκμεταλλεύεται εργαλεία, που προσφέρονται από τις πλατφόρμες μέσων κοινωνικής δικτύωσης για τον περιορισμό του παράνομου περιεχομένου σε μια συγκεκριμένη δικαιοδοσία, για τη σιωπή των επικριτικών φωνών.

Τα αόρατα παιδιά του Ιράν

"Δεδομένης της ιστορίας της Ισλαμικής Δημοκρατίας για διακρίσεις εις βάρος εθνοτικών και θρησκευτικών μειονοτήτων, αυτή η έλλειψη υποδομής, η οικονομική αμέλεια και το βάθος της φτώχειας φαίνονται σκόπιμα..."

11/08/2019

Από την “Στρίπερ από τη Γάζα” στο Τέξας ως τους Κινέζους μετανάστες στην Αίγυπτο, ο Kim Badawi φωτογραφίζει διαπολιτισμικές επαφές

Ο φωτογράφος Kim Badawi συζητά το έργο του περί πολιτισμικών επαφών και το ρόλο των μέσων κοινωνικής δικτύωσης, εκεί που τα δημοφιλή ΜΜΕ αγνοούν ιστορίες σημαντικές για τις κοινότητες.

07/08/2019

Η καταδίκη Τουρκάλας influencer επηρεάζει τη συζήτηση για την ελευθερία του λόγου

GV Advocacy

Μια τουρκική διασημότητα στο Twitter μηνύεται για υποτιθέμενη υποστήριξη της κατανάλωσης ναρκωτικών, αναζωπυρώνοντας τη συζήτηση για την ελευθερία έκφρασης στο διαδίκτυο.

13/07/2019

Μπορεί η τουρκική πολιτική να γίνει λιγότερο πολωμένη;

Ο υποψήφιος της αντιπολίτευσης Εκρέμ Ιμάμογλου είναι ο νέος δήμαρχος της Κωνσταντινούπολης, αλλά η νίκη του θα μπορούσε να σημαίνει πολύ περισσότερο από αυτό.

01/07/2019

ΗΑΕ: Δυο χρόνια μετά την έκτιση της ποινής του, ο ακτιβιστής Osama al-Najjar παραμένει υπό κράτηση

GV Advocacy

Ο Al-Najjar συνελήφθη για τουίτ που ζητούσαν την απελευθέρωση κρατουμένων συνείδησης στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα.

09/06/2019

Όταν η Αλγερία κάνει πρωτοσέλιδα, τα γαλλικά και τα αγγλικά ΜΜΕ βγάζουν διαφορετικά ρεπορτάζ

Γαλλόφωνες και αγγλόφωνες πηγές ΜΜΕ υιοθετούν διαφορετικές προσεγγίσεις στην κάλυψη της πολιτικής κρίσης στην Αλγερία.

12/05/2019

Ενάντια στο ρεύμα: Συνέντευξη με ένα Γάλλο εκδότη τουρκικής λογοτεχνίας

"Ποτέ δε θεώρησα τον εαυτό μου ακτιβιστή, ωστόσο ο εκδοτικός μου οίκος ονομάζεται Κontr (Ενάντια) και πράγματι θεωρείται ότι πηγαίνει ενάντια σε κάποια πράγματα".