Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Δεκεμβρίου, 2013

Άρθρα για Συρία του Δεκεμβρίου, 2013

31/12/2013

“Καλά Χριστούγεννα” από Σύριους καλλιτέχνες

Η αγωνία ενός λαού μπορεί να περιγραφεί σε ένα μόνο έργο τέχνης καλύτερα απ' ό,τι με χίλιες λέξεις. Να πώς Σύριοι καλλιτέχνες γιόρτασαν τα Χριστούγεννα.

28/12/2013

“Not Anymore: A Story of Revolution”: Ένα ντοκιμαντέρ για τη Συρία

Η ταινία "Not Anymore: A Story of Revolution" είναι ένα ντοκιμαντέρ διάρκειας 15 λεπτών για τον πόλεμο στη Συρία, η οποία ξεκινάει με έναν κρότο και τελειώνει με ελπίδα.

16/12/2013

Σύμφωνα με αναφορές, δολοφονήθηκε από το καθεστώς ο Σύριος σκιτσογράφος Akram Raslan

Η αβεβαιότητα συνεχίζεται για την τύχη του Σύριου σκιτσογράφου Akram Raslan, νικητή του βραβείου «Θάρρους στην έκδοση Γελοιογραφίας» για το 2013, ο οποίος συνελήφθη τον Οκτώβριο του 2012 από την...

12/12/2013

Η ειρηνίστρια ακτιβίστρια Razan Zaitouneh και η ομάδα της απήχθησαν στη Συρία

Τέσσερις ακτιβιστές, μεταξύ των οποίων και η διεθνώς αναγνωρισμένη ειρηνίστρια ακτιβίστρια Razan Zaitouneh, του Κέντρου Τεκμηρίωσης Παραβάσεων της Συρίας (VDC) απήχθησαν από άγνωστους μασκοφόρους ενόπλους, πυροδοτώντας μια δράση που ζητάει...

10/12/2013

ΕΙΚΟΝΕΣ: Πέντε ιστορίες για τους Σύριους πρόσφυγες που πρέπει να γνωρίζετε

Ο Rami Al Hames επιλέγει πέντε ιστορίες για να παρουσιάσει μέσα από φωτογραφίες τη σκληρή και πραγματική ζωή των Συρίων προσφύγων μακριά από την πατρίδα τους.