Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Ιουνίου, 2016

Άρθρα για Συρία του Ιουνίου, 2016

29/06/2016

Για μια Σύρια πρόσφυγα, η βάρκα που διέσχισε το Αιγαίο “ήταν ένα ατελείωτο ταξίδι”

Γέφυρα

"Η ιδέα του ασφαλούς ταξιδιού...ήταν απλά ένα ψέμα, με το οποίο παρηγοριόμαστε. Ήξερα ότι όλοι τους ήταν ψεύτες, πλουτίζοντας από το εμπόριο ανθρώπων".

26/06/2016

Η δυσκολία και η αβεβαιότητα του να ζεις στην Τουρκία ως Σύριος πρόσφυγας

Γέφυρα

"Τα αφεντικά έκαναν διακρίσεις εναντίον μας. Γνώρισα ανθρώπους, που αναγκάζονταν να δουλεύουν σκληρά και να πληρώνονται λίγο. Ζούσαν σαν ρομπότ. Δε μου άρεσε κάτι τέτοιο".

22/06/2016

Ασφαλής στη Γερμανία, ένας Σύριος μετανάστης μαθαίνει να χαμογελά ξανά

Γέφυρα

"Aπό το ταξί κοιτούσα αυτήν την όμορφη χώρα και σκεφτόμουν αν θα μπορούσα να χτίσω το μέλλον μου εδώ. Μπορώ στ' αλήθεια να αποκαλώ τη χώρα αυτή δεύτερό μου σπίτι;"

21/06/2016

Μουσουλμάνοι πρόσφυγες αποκλεισμένοι στην Ελλάδα νοσταλγούν την πατρίδα τους τώρα στο Ραμαζάνι

Η ελληνική Κυβέρνηση κάνει προσπάθεια για να υποστηρίξει τους Μουσουλμάνους πρόσφυγες κατά το Ραμαζάνι, αλλά για όσους έχουν ξεμείνει εδώ, η γιορτή φέρνει αναμνήσεις από καλύτερες μέρες.

06/06/2016

Δείτε τον κόσμο με τα μάτια των Σύριων: Γνωρίστε τους Σύριους μακριά από τον θάνατο και τον πόλεμο

Mία συριακή φωτογραφική συλλογή θέλει να σας δείξει τα όμορφα πρόσωπα της Συρίας.

03/06/2016

Ένας Σύριος βρίσκει καταφύγιο σε ένα νησί θέρετρο της Κορέας

Ο 22χρονος Ahmed Lababidi εγκατέλειψε τη ρημαγμένη από τον πόλεμο πόλη του Αλέππο το 2012, περνώντας τα τουρκικά σύνορα. Ακολούθησε τον νεαρότερο αδερφό του σε ένα ταξίδι στη Νότια Κορέα.

Abu Majid, ένας Σύριος οραματιστής

Γέφυρα

"Το όραμά του ήταν μια δημοκρατική Συρία που διασφαλίζει την ελευθερία όλων των ανθρώπων της. Αυτή ήταν η κατηγορία εναντίον του. Αυτό ήταν το έγκλημά του".