Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Νοεμβρίου, 2016

Άρθρα για Συρία του Νοεμβρίου, 2016

23/11/2016

Η Σουηδία συμμετέχει στην διεθνή προσπάθεια για αναγνώριση της “Παγκόσμιας Ημέρας του Κομπάνι”

Αρκετές σουηδικές πόλεις εντάχθηκαν στο κίνημα "Παγκόσμια Ημέρα του Κομπάνι" για αλληλεγγύη στην πόλη που πολέμησε και νίκησε το Ισλαμικό Κράτος το 2015.

Οι κάτοικοι της Μελβούρνης καλωσορίζουν Σύριους πρόσφυγες με ανοιχτές αγκάλες — και πεταλούδες

"Οι πεταλούδες μας αποτελούν υπενθύμιση ότι ακόμα και η μικρότερη πράξη μπορεί να έχει ένα μεγάλο αποτέλεσμα".

Ύπνος ή Θάνατος – Μέρος Δεύτερο: “Το γαλάζιο μπουφάν του Aghyad”

Γέφυρα

"Τραβάει την αλυσίδα μέχρι που κρεμόμαστε από τα χέρια μας, τα πόδια ίσα που ακουμπάνε στο έδαφος. Είσαι μεταξύ ουρανού και γης, στη μέση, ως αιματηρή θυσία".

21/11/2016

Διευθυντής Υγείας Ανατολικού Χαλεπίου: “Λόγω των συστηματικών επιθέσεων, όλα τα νοσοκομεία είναι πλέον εκτός λειτουργίας”

Καθώς το συριακό καθεστώς και η ρωσική Κυβέρνηση συνεχίζουν την επίθεσή τους στο πολιορκημένο Ανατολικό Χαλέπι, η Διεύθυνση Υγείας Χαλεπίου ανακοίνωσε ότι όλα τα εναπομείναντα νοσοκομεία είναι εκτός λειτουργίας.

13/11/2016

Ύπνος ή Θάνατος – Μέρος Πρώτο: “Τα πάντα κραυγάζουν θάνατο”

Γέφυρα

"Ένιωσα ρεύμα να διαπερνά το σώμα μου...τόσο πολύ όσο θα χρειαζόταν ολόκληρη γειτονιά". Η πρώτη από μια σειρά έξι δημοσιεύσεων του Sarmad Al-Jilane για την εμπειρία του σε συριακή φυλακή.

12/11/2016

“Το Τέλος του Κόσμου”: Το ταξίδι μίας ποιήτριας από τη Συρία στο Αλγέρι

Η Συριο-Παλαιστίνια ποιήτρια Dima Yousef έφυγε από το Γιαρμούκ της Συρίας το 2015 για το Αλγέρι. Αυτή είναι η ιστορία της.

11/11/2016

Οι πρόσφυγες αθλητές έδειξαν ότι παρά τις τραγικές ιστορίες τους, εξακολουθούν να έχουν πολλά να προσφέρουν

H Ομάδα των Προσφύγων είναι ένα από τα ισχυρά σύμβολα αυτών των Ολυμπιακών Αγώνων.

01/11/2016

Επερχόμενο βιβλίο γιορτάζει τη δημοσιογραφία των πολιτών στην εγκαταλελειμμένη Νταράγια της Συρίας

Ένας μικρός εκδοτικός οίκος στην Ισπανία θέλει να κυκλοφορήσει ένα δωρεάν βιβλίο για μια γνωστή ομάδα δημοσιογράφων της Συρίας, την Enab Baladi.