Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Μαρτίου, 2011

Άρθρα για Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική του Μαρτίου, 2011

31/03/2011

Λίβανος: Θυμός Γένους Θηλυκού για τη Νέα Τουριστική Καμπάνια

Η διαδικτυακή κοινότητα του Λιβάνου αντέδρασε έντονα σε μια νέα καμπάνια του Υπουργείου Τουρισμού της χώρας , που θέλει να προσελκύσει τουρίστες απ' όλο τον κόσμο που έχουν στο μυαλό...

30/03/2011

Μπαχρέιν: Ο επιφανής blogger Mahmood Al-Yousif συνελήφθη

Λίγο μετά τις 3πμ τοπική ώρα, ο επιφανής blogger από το Μπαχρέιν Mahmood al-Yousif συνελήφθη στο σπίτι του. Πριν φύγει συνοδεία αστυνομικών, ο blogger έγραψε στο Twitter "Η αστυνομία εδώ...

Λιβύη: Ανταποκρίσεις πολιτών από το πεδίο της μάχης

Videos continue to seep out from war-torn Libya as protesters battle Colonel Muammar Gaddafi's forces in a bid to overthrow his 42-year-old regime. Here is a selection of the latest...

Αίγυπτος: Ο θεσμός του ποδοσφαίρου πριν και μετά την επανάσταση

Τα τελευταία χρόνια, το ποδόσφαιρο ήταν η βασική πηγή διασκέδασης των Αιγυπτίων. Παρόλα αυτά η πρόσφατη επανάσταση που έλαβε χώρα στην Αίγυπτο ανέτρεψε την κατάσταση αυτή. Η ήττα της εθνικής...

29/03/2011

Ιορδανία: Ένας θάνατος και μερική απώλεια της ελπίδας

Το βράδυ της Παρασκευής σημαδεύτηκε από την βίαιη καταστολή των διαδηλώσεων που ξεκίνησαν στις 24 Μαρτίου στο Αμμάν, την πρωτεύουσα της Ιορδανίας. Μέχρι το τέλος της Παρασκευής, ένας άνδρας έχασε...

Μπαχρέιν: Ένα βίντεο-χρονοδιάγραμμα της βιαιότητας της αστυνομίας.

Ενώ τα διεθνή μέσα ενημέρωσης επικεντρώνονται στη Λιβύη και τα γεγονότα που διαδραματίζονται εκεί με γρήγορους ρυθμούς, η κυβέρνηση του Μπαχρέϊν εξαπολύει βίαιη επίθεση σε προ-δημοκρατικούς διαδηλωτές. Εν μέσω συσκότισης...

27/03/2011

Συρία: Αιγυπτιο-Αμερικανός χρήστης του Twitter κατηγορείται για κατασκοπεία

Ο Αιγυπτιο-Αμερικανός χρήστης του Twitter, Muhammed Radwan (@battuta) συνελήφθη στην Συρία και παρουσιάστηκε απο την συριακή τηλεόραση ως κατάσκοπος, ο οποίος κατηγορείται πως επισκέφθηκε "το Ισραήλ μυστικά και ομολόγησε πως...

Συρία: Βίντεο που αποτυπώνουν τη φρίκη των συγκρούσεων στην πόλη Daraa

Όσο η καταστολή των διαδηλωτών συνεχίζεται στην πόλη Daraa και οι αναφορές για θανάτους συνεχώς αυξάνονται, δημοσιογράφοι- πολίτες που ζουν στην πόλη καταγράφουν με τις κάμερες τους τα γεγονότα και...

21/03/2011

Λιβύη: Θρηνώντας τον Mohammed Nabbous

Ο Mohammed Nabbous, ιδρυτής της Libya's AlHurra TV, σκοτώθηκε καθώς κάλυπτε μια σύγκρουση στη Βεγγάζη. Γνωστός ως "Mo" στους περισσότερους θαυμαστές του, μετέδιδε τη βίαιη καταστολή από τις δυνάμεις του...