Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Απριλίου, 2011

Άρθρα για Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική του Απριλίου, 2011

30/04/2011

Συρία: Η επανάσταση συνεχίζεται (βίντεο)

Είναι Παρασκευή της Οργής στη Συρία, με δεκάδες χιλιάδες ανθρώπους να ξεχύνονται στους δρόμους σε πολλές πόλεις για να απαιτήσουν την ανατροπή του καθεστώτος Al Assad, και να δείξουν αλληλεγγύη...

Συρία: “Η επανάσταση συνεχίζεται στη Daraa, είστε μαζί μας;”

Η κατάσταση στην Daraa της Συρίας γίνεται ολοένα και πιο απελπιστική, καθώς συνεχίζονται οι αναφορές για περισσότερες διαδηλώσεις και ακόμα πιο βίαιη καταστολή τους. Διαδικτυακοί πολίτες μιλούν για κλιμακούμενη ανθρωπιστική...

Ιράν: Οι Ισλαμιστές bloggers διχάζονται από την διένεξη Ahmadinejad-Khamenei

Απ' ότι γράφουν τα Ιρανικά ισλαμιστικά blogs, ο μήνας του μέλιτος μεταξύ του προέδρου του Ιράν Mahmoud Ahmadinejad και του ηγέτη της Ισλαμικής Δημοκρατίας Ayatollah Ali Khamenei έχει λάβει τέλος....

28/04/2011

Κουβέιτ: Blogger κερδίζει μήνυση

Υεμένη: Η ώρα του Μεσημεριανού στο καθεστωτικό και αντί-καθεστωτικό στρατόπεδο

Η διαφορά μεταξύ των υποστηρικτών του Υεμένιου προέδρου και όσων ζητούν την ανατροπή των καθεστώτων κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού.

27/04/2011

Μαρόκο: Αντιπαράθεση για το Διεθνές Μουσικό Φεστιβάλ

Σε υπόβαθρο πολιτικών διαδηλώσεων και αιτημάτων για αλλαγή, αναπτύσσεται στη Μαροκινή μπλογκόσφαιρα μία αντιπαράθεση γύρω από την χρήση δημόσιου χρήματος για την υποστήριξη ενός επερχόμενου μεγάλου διεθνούς μουσικού φεστιβάλ. Ακολουθεί...

Κουβέιτ: Ο πρωθυπουργός κερδίζει ξανά

Ο Σεϊχης Nasser Al-Mohammed Al-Sabah σπάει ένα ακόμα ρεκόρ με την εκ νέου ανάδειξή του στο αξίωμα του Πρωθυπουργού για έβδομη φορά στην περίοδο των πέντε χρόνων που είναι σε...

Λιβύη: Στη μνήμη των φωτορεπόρτερ Hetherington και Hondros

Οι βραβευμένοι και ξακουστοί φωτορεπόρτερ Tim Hetherington και Chris Hondros σκοτώθηκαν εν δράσει στις 20 Απριλίου 2011 στη Misrata, ενώ κάλυπταν την χαοτική πρώτη γραμμή της Λιβυκής σύρραξης. Συνάδελφοί τους...

26/04/2011

Υεμένη: Ένας νεκρός, αρκετοί τραυματίες σε διαδηλώσεις στην Taiz

Εκατοντάδες διαδηλωτές κατέβηκαν στους δρόμους της πόλης Taiz της Υεμένης σήμερα, απαιτώντας την ανατροπή του καθεστώτος του Ali Abdullah Saleh. Σύμφωνα με την εφημερίδα Yemen Post, ένας διαδηλωτής σκοτώθηκε και...

Αίγυπτος: Διαδηλώνοντας για τη Συρία

Δεκάδες Αιγυπτίων ενώθηκαν με Σύριους σπουδαστές που συγκεντρώθηκαν έξω από την Συριακή πρεσβεία στο Κάιρο σε διαμαρτυρία κατά της δολοφονίας διαδηλωτών, καλώντας σε ανατροπή του συριακού καθεστώτος του Bashar Al...