Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Σεπτεμβρίου, 2011

Άρθρα για Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική του Σεπτεμβρίου, 2011

30/09/2011

Ιράν: Γυναίκα Blogger τιμωρείται με 50 μαστιγώματα

Αυτά είναι τα λόγια που έγραψε η Ιρανή blogger Somayeh Tohidloo στο blog της, αφού δέχτηκε 50 χτυπήματα από μαστίγιο στις Φυλακές Evin στις 14 Σεπτεμβρίου 2011: "Χαρείτε, γιατί αν...

Αραβικός κόσμος: Νόμπελ Ειρήνης για τους διαδικτυακούς χρήστες της επανάστασης;

Απόψε το Twitter είναι γεμάτο ενθουσιασμό, καθώς ονόματα Αράβων του διαδικτύου κυκλοφορούν ως πιθανά υποψήφια για το Βραβείο Νόμπελ Ειρήνης, για το ρόλο που διαδραμάτισαν στην Αραβική Επανάσταση.

27/09/2011

Σαουδική Αραβία: “Πράσινο φως” για τη συμμετοχή των γυναικών στο Συμβούλιο Shura

Στις γυναίκες της Σαουδικής Αραβίας, οι οποίες δεν έχουν το δικαίωμα να οδηγούν αυτοκίνητο στην χώρα τους, θα χορηγηθεί το δικαίωμα συμμετοχής στο Συμβούλιο Shura, ενός συμβουλευτικού οργάνου 150 μελών...

Υεμένη: Αιματοκύλισμα σε απευθείας σύνδεση

Ζωντανά παρακολουθεί κανείς τη σφαγή στην πρωτεύουσα της Υεμένης, Σαναά. Δυνάμεις ασφαλείας της Υεμένης άνοιξαν πυρ σε διαδηλωτές: τουλάχιστον 22 άνθρωποι σκοτώθηκαν και εκατοντάδες άλλοι τραυματίστηκαν. Ο τρόμος μεταδίδεται σε...

26/09/2011

Αίγυπτος: Απαγόρευση εισόδου και απέλαση Λιβανέζου blogger και ακτιβιστή

Στον βραβευμένο Λιβανέζο blogger Imad Bazzi επιβλήθηκε απαγόρευση εισόδου στην Αίγυπτο, κρατήθηκε και ανακρίθηκε στο αεροδρόμιο, και απελάθηκε στο Λίβανο με την επόμενη πτήση για Βηρυττό. Ο Tarek Amr καταγράφει...

20/09/2011

Σαουδική Αραβία: Γυναίκες στο τιμόνι

Πολλές γυναίκες από τη Σαουδική Αραβία μπήκαν πίσω από το τιμόνι στις 17 Ιουνίου για να καταρρίψουν τη μάχη με το προπύργιο της οδήγησης στη χώρα, όπου απαγορεύεται στις γυναίκες...

Λίβανος: Μνήμη της σφαγής σε Sabra και Chatila μετά από 29 χρόνια

Την 16η Σεπτεμβρίου 2011 σημειώθηκε η 29η επέτειος μιάς από τις πιό εξοντωτικές στιγμές της εξηνταετούς αραβοισραηλινής σύρραξης: του μακελειού στους προσφυγικούς καταυλισμούς Sabra και Chatila. Η μπλογκόσφαιρα έβριθε με...

15/09/2011

Μαρόκο: Πολλαπλές συλλήψεις εναντίον ακτιβιστών

Ξαφνικό κύμα συλλήψεων παρατηρήθηκε τις τελευταίες μέρες στο Μαρόκο μεταξύ ακτιβιστών υπέρ του δημοκρατικού καθεστώτος και συμμετεχόντων σε διαδικτυακές εκστρατείες. Τρεις μόνο την προηγούμενη εβδομάδα. Λίγα πράγματα δημοσιεύτηκαν στον Τύπο...

12/09/2011

Αραβικός κόσμος: Μνήμη 11ης Σεπτεμβρίου

Χρήστες του Twitter σε όλο τον αραβικό κόσμο απέτισαν φόρο τιμής στα 3.000 θύματα της 11ης Σεπτεμβρίου, καθώς ο κόσμος έφερνε στη μνήμη του την φρίκη που προκάλεσαν οι τρομοκράτες...