Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Ιανουαρίου, 2013

Άρθρα για Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική του Ιανουαρίου, 2013

29/01/2013

Συζητήσεις: Έγκυος πρόσφυγας απο την Συρία στην χειμωνιάτικη παγωνιά

Αυτή η δημοσίευση περιέχει μαι συζήτηση ανάμεσα στο News Deeply και την Ayesha, μια 29χρονη γυναίκα που ζει στο στρατόπεδο προσφύγων Atma στην Επαρχεία Idlib, στην βορειοδυτική Συρία. Είναι μια...

Ιστολόγιο Arabic Gems [Αραβικά Πετράδια]

25/01/2013

Ιράν: Δυο Κούρδοι ακτιβιστές αντιμέτωποι με την θανατική ποινή

Δυο νέοι Ιρανοί Κούρδοι ακτιβιστές, ο Zaniar (ή Zanyar) και ο Loghman Moradi πρόκειται να σταλούν στην αγχόνη σύμφωνα με πολλές Ιρανικές σελίδες ειδήσεων και οργανισμούς ανθρωπίνων δικαιωμάτων.

Αραβικός Κόσμος: Αλ-Ανταλούς. Πτώση ή ανακατάληψη;

Ενώ οι Ισπανοί γιόρταζαν την επέτειο της Μάχης της Γρανάδας, ο Αραβικός Κόσμος συζητούσε για το αν επρόκειτο για αραβική κατοχή της Ιβηρικής Χερσονήσου ή όχι.

17/01/2013

Συρία: Πόλεμος γκράφιτι στους τοίχους της χώρας

Το γκράφιτι είναι μια τέχνη που κατηγοριοποιείται ως πολιτική ανυπακοή και ειρηνική έκφραση. Αν και η Συριακή Επανάσταση έχει εγγενείς ανθρωπιστικές αξίες, είναι μια επανάσταση με καλλιτεχνικές πλευρές. Η ζωγραφική...

13/01/2013

Ανατολική Ιερουσαλήμ: Το νέο παλαιστινιακό χωριό Bab Al Shams

Ως μέρος του λαϊκού κινήματος αντίστασης στην Παλαιστίνη, μια ομάδα από περίπου 250 Παλαιστίνιους ακτιβιστές, ίδρυσε το νέο χωριό Bab Al Shams, σε ένα κομμάτι γης που κατασχέθηκε στην Ανατολική...