Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Δεκεμβρίου, 2013

Άρθρα για Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική του Δεκεμβρίου, 2013

31/12/2013

Χαρτογραφώντας τα “αστικά κοινά αγαθά” του Ρίο ντε Τζανέιρο, της Κωνσταντινούπολης και της Αθήνας

Η έρευνα του Pablo de Soto πραγματεύεται τον έλεγχο των κυβερνήσεων στα κοινά αγαθά της κοινωνίας και δημιουργεί μια σύνδεση μεταξύ των κοινών και της παραγωγής ως πόρους που ανήκουν...

“Καλά Χριστούγεννα” από Σύριους καλλιτέχνες

Η αγωνία ενός λαού μπορεί να περιγραφεί σε ένα μόνο έργο τέχνης καλύτερα απ' ό,τι με χίλιες λέξεις. Να πώς Σύριοι καλλιτέχνες γιόρτασαν τα Χριστούγεννα.

28/12/2013

“Not Anymore: A Story of Revolution”: Ένα ντοκιμαντέρ για τη Συρία

Η ταινία "Not Anymore: A Story of Revolution" είναι ένα ντοκιμαντέρ διάρκειας 15 λεπτών για τον πόλεμο στη Συρία, η οποία ξεκινάει με έναν κρότο και τελειώνει με ελπίδα.

16/12/2013

Σύμφωνα με αναφορές, δολοφονήθηκε από το καθεστώς ο Σύριος σκιτσογράφος Akram Raslan

Η αβεβαιότητα συνεχίζεται για την τύχη του Σύριου σκιτσογράφου Akram Raslan, νικητή του βραβείου «Θάρρους στην έκδοση Γελοιογραφίας» για το 2013, ο οποίος συνελήφθη τον Οκτώβριο του 2012 από την...

15/12/2013

“Οι γυναίκες θα πρέπει να είναι υπάκουες” και άλλες αυτόματες υποδείξεις της Google

Ακολουθώντας το παράδειγμα του ΟΗΕ-Γυναίκες, το Global Voices διεξήγαγε το δικό του πείραμα με την αυτόματη συμπλήρωση της Google. Η έρευνα φανέρωσε δημοφιλείς συμπεριφορές σχετικά με το ρόλο των γυναικών,...

12/12/2013

Η επ’ άπειρον φυλάκιση νομιμοποιήθηκε στη Σαουδική Αραβία

Στη Σαουδική Αραβία εγκρίθηκε νόμος που επιτρέπει στους δικαστές να προφυλακίζουν ανθρώπους επ' αόριστον, σε μια χώρα όπου πάνω από 30,000 ακτιβιστές βρίσκονται υπό κράτηση χωρίς να έχουν περάσει από...

Η ειρηνίστρια ακτιβίστρια Razan Zaitouneh και η ομάδα της απήχθησαν στη Συρία

Τέσσερις ακτιβιστές, μεταξύ των οποίων και η διεθνώς αναγνωρισμένη ειρηνίστρια ακτιβίστρια Razan Zaitouneh, του Κέντρου Τεκμηρίωσης Παραβάσεων της Συρίας (VDC) απήχθησαν από άγνωστους μασκοφόρους ενόπλους, πυροδοτώντας μια δράση που ζητάει...