Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Αυγούστου, 2015

Άρθρα για Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική του Αυγούστου, 2015

30/08/2015

Συρία: Η μητέρα μου, ζωντανή

Γέφυρα

Η Σύρια blogger και ακτιβίστρια Marcell Shehwaro αναπολεί την μητέρα της που μαρτύρησε, που "πίστευε στην αγάπη, στην ομορφιά, στην οικογένεια και στο δικαίωμα των Σύριων μητέρων να ζήσουν μια...

Η “πολύχρωμη γειτονιά” της Γάζας χαρίζει ελπίδα και γιατρειά στην Παλαιστίνη

Η Ζεϊτούν της Γάζας αποκαλείται "πολύχρωμη γειτονιά" λόγω των δρόμων και των τοίχων της που είναι ζωγραφισμένοι και διακοσμημένοι με φωτεινά χρώματα, χάρη σε μια προσπάθεια ανανέωσης της πόλης μετά...

22/08/2015

Στην Συρία είμαστε όλοι δολοφόνοι

Γέφυρα

"Η ικανότητά μου για επιβίωση εξαρτάται από τον θάνατο των άλλων. Αυτή είναι η ιδέα με την οποία πορεύομαι πλέον στην ζωή, η δικαιολογία που χρησιμοποιώ: "Για να ζήσω εγώ...

13/08/2015

Ας μιλήσουμε βρώμικα, ίσως και να καταφέρουμε πολιτική αλλαγή στο Λίβανο

Γέφυρα

Ένα πολιτικό κίνημα αγανακτισμένων πολιτών του Λιβάνου συσπειρώνεται ενάντια στην υπεροπτική στάση της κυβέρνησής τους περί της διάθεσης των απορριμμάτων.

Το Ιράν προς μερική άρση της απαγόρευσης του BBC

12/08/2015

Ο Μπασάρ Αλ Άσαντ έχει δίκιο: Η Συρία ανήκει σε όσους την υπερασπίζονται

Στην πιο πρόσφατη ομιλία του, ο Μπασάρ Αλ Άσαντ δήλωσε ότι η Συρία ανήκει σε όσους την υπερασπίζονται. Ο Asaad Hanna εξηγεί τι σημαίνει αυτή η φράση.

02/08/2015

Παλαιστίνη: Βρέφος κάηκε ζωντανό σε επίθεση στη Δυτική Όχθη

Ισραηλινοί έποικοι πυρπόλησαν δυο σπίτια στο χωριό Ντούμα της Δυτικής Όχθης. Ένα βρέφος κάηκε ζωντανό και άλλα τρία άτομα, μεταξύ των οποίων και ένα παιδί, τραυματίστηκαν σοβαρά.

H κρίση εξαναγκάζει Έλληνες να επιστρέψουν στα πάτρια εδάφη, στο νησί της Ίμβρου

Τούρκοι και Έλληνες μοιράζονται την αγάπη και περηφάνια για το όμορφο νησί που οι μεν αποκαλούν Gökçeada και οι δε Ίμβρο.