Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Σεπτεμβρίου, 2015

Άρθρα για Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική του Σεπτεμβρίου, 2015

29/09/2015

Το προνόμιο του καναδικού μου διαβατηρίου με βαραίνει καθώς η προσφυγική κρίση κορυφώνεται

Γέφυρα

Καθώς η προσφυγική κρίση κορυφώνεται, το προνόμιο ενός διαβατηρίου είναι ό,τι πιο πολύτιμο. Θα έπρεπε ένα έγγραφο να καθορίζει ποιος θα ζήσει και ποιος θα πεθάνει σε αυτόν τον κόσμο;

26/09/2015

Τα γενέθλιά μου

Γέφυρα

"Ευχήθηκα να επιστρέψω στο Αλέππο που ήξερα και να εξαφανιστεί το ISIS απ' την ζωή μου. Δεν σβήσαμε τα κεράκια, γιατί είχε κοπεί το ρεύμα".

24/09/2015

“Δεν υπήρχε Παλαιστίνη;”

Πολυάριθμοι χρήστες του Twitter αντικρούουν το συχνό Ισραηλινό επιχείρημα ότι Παλαιστίνη δεν υπήρξε ποτέ μέσω του hashtag #there_was_no_Palestine.

14/09/2015

Γερανός εκατομμυρίων καταρρέει στην Μέκκα σκοτώνοντας 107 προσκυνητές λίγες εβδομάδες πριν το Χατζ

Η κατάρρευση ενός γερανού στην Μέκκα, που στοίχισε την ζωή σε πάνω από εκατό προσκυνητές λίγο πριν το Χατζ, θέτει ερωτήματα για τα τεράστια σχέδια επέκτασης του Μεγάλου Τεμένους.

12/09/2015

Συρία: Έρωτας στα χρόνια της τυραννίας

Γέφυρα

"Όπου και αν κοιτάξω στην Συρία, συναντώ τρελές ιστορίες αγάπης, γενναίες σαν το τριαντάφυλλο που μεγαλώνει σε πείσμα των ζιζανίων και αγκαθιών που προσπαθούν να το πνίξουν", γράφει η Marcell...

09/09/2015

H κληρονομιά της Υεμένης, θύμα πολέμου

Η αρχαία κληρονομιά της Υεμένης καταστρέφεται ολοσχερώς από διαρκείς αεροπορικές επιδρομές με επικεφαλής τη Σαουδική Αραβία.

08/09/2015

Πώς μπορείτε να βοηθήσετε Σύριους (ή άλλους) πρόσφυγες

Γέφυρα

Η προσφυγική κρίση στην Ευρώπη έχει ωθήσει πολλούς να αναζητούν τρόπους για να διαθέσουν τα χρήματα και την προσοχή τους στους Σύριους και άλλους πρόσφυγες.

04/09/2015

“Αγοράστε ένα στυλό, σώστε μια ζωή”: Η εκστρατεία για έναν πατέρα από τη Συρία

Η εκστρατεία #BuyPens είναι μια συλλογική προσπάθεια για βοήθεια σε έναν Σύριο πρόσφυγα που φωτογραφήθηκε πρόσφατα να πουλάει με την κόρη του στυλό στη Βηρυτό.

03/09/2015

Η κηδεία που ένωσε σε μια εκκλησία της Συρίας επαναστάτες με κόκκινα τριαντάφυλλα στα χέρια

Γέφυρα

Χριστιανοί, Μουσουλμάνοι, μέλη της οικογένειας και επαναστάτες σύντροφοι μαζεύονται σε μια εκκλησία στo Αλέππο της Συρίας για την κηδεία της μητέρας της Marcell Shehwaro. Πώς να την κάνεις έναν χώρο...