Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Δεκεμβρίου, 2015

Άρθρα για Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική του Δεκεμβρίου, 2015

29/12/2015

Ο πόλεμος στη Συρία δε θα μου στερήσει τα Χριστούγεννά μου

Γέφυρα

Σε μια χώρα που έχει συνθλιβεί από τον πόλεμο, το να γιορτάζεις Χριστούγεννα μπορεί να είναι είτε καθαρή αφέλεια είτε ισχυρή αντίσταση.

26/12/2015

17 φωτογραφίες από τα Χριστούγεννα σε όλο τον κόσμο

Χίλια ευχαριστώ στα μέλη του Global Voices, που μοιράστηκαν φωτογραφίες από τους εορτασμούς τους και τα χριστουγεννιάτικα τραπέζια τους!

25/12/2015

Ακούστε τους μοναδικούς γαλαξιακούς ήχους του μουσικού οργάνου Yaybahar

Ο Τούρκος μουσικός Gorkem Sen δημιούργησε το Yaybahar πριν από έξι χρόνια ως ένα μείγμα διαφορετικών μουσικών οργάνων, όπως του αυστραλιανού ντιτζεριντού, του τούρκικου νέι και του thunderdrum.

20/12/2015

“Ο κόσμος έχει ανάγκη την Τυνησία”

Γέφυρα

Ο δημοσιογράφος Guy Sitbon αντιδρά στην απονομή του Νόμπελ Ειρήνης στο Κουαρτέτο Εθνικού Διαλόγου της Τυνησίας. "Να τι μου αποκάλυψε το Όσλο: ο κόσμος έχει ανάγκη την Τυνησία".

13/12/2015

Η πρωτεύουσα του Λιβάνου «πνίγεται» από τα σκουπίδια

Όλα ξεκίνησαν με την προσπάθεια εύρεσης λύσης για την αντιμετώπιση του προβλήματος των σκουπιδιών. Ωστόσο, η κατάσταση κλιμακώθηκε και οι διαμαρτυρίες στρέφονταν και κατά μεγαλύτερων ζητημάτων με τη διαφθορά στην παρούσα κυβέρνηση.

06/12/2015

Impact Lesbos, μία ομάδα εθελοντών που βοηθούν τους πρόσφυγες

Γιατί και πώς να βοηθήσετε τέσσερις νεαρές εθελόντριες που θέλουν να βοηθήσουν πρόσφυγες στη Λέσβο στο ταξίδι τους προς την Ευρώπη.

Στην Ανατολική Τουρκία, ένας περίπατος στη σκιά μιας γενοκτονίας

Γέφυρα

Τη βδομάδα που προηγήθηκε της εκατονταετηρίδας από τη Γενοκτονία των Αρμενίων, ο Βρετανο-Αρμένιος ιστορικός Ara Sarafian ηγήθηκε μιας ομάδας φοιτητών, ακαδημαϊκών και δημοσιογράφων σε μια αποστολή γνωριμίας με ντόπιους Κούρδους...

04/12/2015

Θάνατος στο Ντιγιάρμπακιρ: Η δολοφονία ακτιβιστή δικηγόρου βαθαίνει την πολιτική διαμάχη στην Τουρκία

"Χάσαμε έναν πολύ σημαντικό δικηγόρο, ο οποίος αφιέρωσε όλη τη ζωή του στην ειρήνη και στη μάχη για τα ανθρώπινα δικαιώματα".

01/12/2015

Για τις επιθέσεις στο Παρίσι και άλλες σκέψεις περί δημοσιογραφίας

Γέφυρα

"Φτάνεις στο Παρίσι μια μέρα μετά τις επιθέσεις. Έχεις 24 ώρες για το ρεπορτάζ σου. Πού πας; Με ποιους μιλάς;"