Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Αυγούστου, 2016

Άρθρα για Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική του Αυγούστου, 2016

31/08/2016

“Θέλω να κάνω έκκληση στο ‘γιατρό’ που κρύβεται μες στον Άσαντ”

Ο Δρ. Sahloul προσπαθεί να κάνει έκκληση στον πρώην συμφοιτητή του στην Ιατρική Σχολή, τον Σύριο Πρόεδρο Μπασάρ Αλ Άσαντ, για να σταματήσει τις σφαγές.

30/08/2016

WikiLeaks: Από παράπλευρες δολοφονίες, σε παράπλευρη απερισκεψία

Από θύματα βιασμού μέχρι και δωρητές του Δημοκρατικού Κόμματος, τα τελευταία δημοσιευμένα αρχεία του WikiLeaks δείχνουν μια ανησυχητική τάση για αποκάλυψη προσωπικών πληροφοριών απλών πολιτών, που δεν αποτελούν δημόσια πρόσωπα.

Εδώ και εννιά χρόνια, η Τουρκία κατηγορεί τους Γκιουλενιστές για τη δολοφονία Αρμένιου δημοσιογράφου

Υποστηρικτές του Ηrant Dink έχουν κρυφές ελπίδες ότι κάποιοι από τους υπεύθυνους για το θάνατό του, αν όχι όλοι, θα τιμωρηθούν.

29/08/2016

Νταράγια, σύμβολο ειρηνικής επανάστασης και αυτοδιάθεσης: Στα χέρια του συριακού καθεστώτος

Γέφυρα

Η Νταράγια πλήρωσε ακριβό τίμημα για το όνειρο της ελευθερίας της. Για τέσσερα χρόνια, υπερασπίστηκαν την αυτονομία τους από το κράτος Άσαντ και συνέχιζαν παρά τους βομβαρδισμούς, παρά την πολιορκία".

28/08/2016

1993: Το ταξίδι του εκλιπόντος Μοχάμεντ Άλι στο Ιράν

"Είμαι ένας από τους δισεκατομμύρια κυριολεκτικά ανθρώπους που επηρεάστηκε από τη ζωή και τη δράση του Μοχάμεντ Άλι".

27/08/2016

Στη Συρία και όλον τον κόσμο, διαδηλωτές υπενθυμίζουν την επίθεση με χημικά στη Γούτα

"Πρέπει αυτοί οι δικτάτορες να καταλάβουν ότι όλος ο κόσμος θα ενωθεί ενάντια σε οποιοδήποτε δικτατορικό καθεστώς στον πλανήτη."

26/08/2016

“Όταν μπήκα στη φυλακή Σαϊντνάγια στη Συρία, ‘μύριζα τα βασανιστήρια'”

Μια νέα έρευνα αποκαλύπτει τη φρίκη στην πιο περιβόητη φυλακή βασανισμών της Συρίας, την οποία ένας γνωστός Σύριος αντιφρονούντας αποκάλεσε "το πιο φριχτό μέρος πάνω στη Γη".

Ο νέος Οριενταλισμός: Το Ιράν ως πολιτικό εμπόρευμα

Γέφυρα

Το γεγονός ότι το Ιράν παραμένει για τους Δυτικούς μια εξωτική μυστηριώδης γη, της οποίας η "περίπλοκη ιστορία" απαιτεί "ξεμπέρδεμα" από ειδικούς, θέτει σοβαρούς περιορισμούς στις πιθανότητες πραγματικής προσέγγισης.

Το αβέβαιο μέλλον της Συριακής Επανάστασης

Γέφυρα

Mε τις πολυάριθμες φατρίες της διασκορπισμένες, η Συριακή Επανάσταση αμφιταλαντεύεται πλέον ανάμεσα σε μία διεθνώς σχεδιασμένη πολιτική λύση και στο χαμένο όνειρο του στρατιωτικού θριάμβου.

To Ντουμπάι και η αραβική κουλτούρα από μια λατινοαμερικάνικη οπτική γωνία

Είναι καθηγητής σε κολέγιο, με ρίζες από την Κολομβία, και τον συνεπαίρνει η αραβική κουλτούρα. Ο σκοπός του Marcelino Torrecilla είναι να “περιγράψει κοινωνικοπολιτισμικές εμπειρίες στα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα και...