Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Σεπτεμβρίου, 2016

Άρθρα για Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική του Σεπτεμβρίου, 2016

30/09/2016

Η Εβδομάδα που Πέρασε στο Global Voices Podcast: Εμείς, οι άνθρωποι

Αυτή την εβδομάδα, μιλάμε με τους συντάκτες Elizabeth Rivera, Giovanna Salazar και Juan Tadeo σχετικά με τη λαϊκή δυσαρέσκεια για την πολιτική στο Μεξικό.

29/09/2016

Ο “ξεχασμένος πόλεμος” της Υεμένης εντείνεται έπειτα από αεροπορική επίθεση της Σαουδικής Αραβίας στην Αλ Χουντάιντα

Νωρίτερα μες στην εβδομάδα, αεροπορικές επιδρομές από τη Σαουδική Αραβία έπληξαν τη βασική πόλη-λιμάνι της Υεμένης Αλ Χουντάιντα, προκαλώντας το θάνατο τουλάχιστον 30 ανθρώπων.

25/09/2016

Η Ιρανή Newsha Tavakolian κερδίζει το βραβείο Prince Claus για την “τολμηρή” φωτογραφία της

Αφιέρωσε το βραβείο της σε "όλους τους συναδέλφους που ρισκάρουν τη ζωή τους λέγοντας ιστορίες ανθρώπων που κανείς δεν ακούει".

Το τελευταίο γράμμα ενός Σύριου φωτογράφου προς τον κόσμο

O Shamel Al-Ahmad ήταν φωτογράφος από το Χαλέπι της Συρίας, ο οποίος επέλεξε να μείνει πίσω για να αφηγηθεί την ιστορία της πόλης του σε όλο τον κόσμο. Αυτό ήταν...

Διωγμένοι από τις δυνάμεις του Άσαντ, οι κάτοικοι της Νταράγια έτυχαν υποδοχής ηρώων στη Συρία των επαναστατών

"Είσαι από την Νταράγια, κύριε. Έχεις τα πάντα. Είσαι δάσκαλός μας".

24/09/2016

Το Ιράν εκτελεί εκατοντάδες ανθρώπους κάθε χρόνο στον πόλεμο κατά των ναρκωτικών

Όσοι εκτελούνται είναι συχνά άτομα που έχουν περιθωριοποιηθεί στην ιρανική κοινωνία, όπως μετανάστες χωρίς επίσημα έγγραφα και πρόσφυγες από το γειτονικό Αφγανιστάν, καθώς και εθνοτικές και θρησκευτικές μειονότητες.

20/09/2016

Ιράν: Καθημερινές φωτογραφίες τέχνης και περσικής ιστορίας

Τα μέσα πολιτών του Ιράν δεν ασχολούνται μόνο με την πολιτική και διαδηλώσεις, αλλά και με τη ζωή, την τέχνη και την ιστορία.

Όλο και περισσότερα ζευγάρια Ιρανών συζούν εκτός γάμου

Μια ματιά στο γιατί νεαρά ζευγάρια στο ιράν επιλέγουν να συζούν εκτός γάμου, παρά του ότι κάτι τέτοιο είναι παράνομο.

Ο Αύγουστος ήταν άλλος ένας μήνας τραγωδίας για την πιεζόμενη ΛΟΑΤΚΙ+ κοινότητα της Τουρκίας

"Ήταν, επίσης, πολύ ακούραστη. Είχε μαχαιρωθεί και ξυλοκοπηθεί και στο παρελθόν. Αυτό δεν συμβαίνει μόνο στην Hande, αυτό συμβαίνει σε όλους αυτούς".

19/09/2016

“Με φωνάζουν Haj Agha”—Η Iρανική Eπανάσταση στα ηλεκτρονικά παιχνίδια

Ο σχεδιαστής ηλεκτρονικών παιχνιδιών Navid Khonsari αφηγείται την ιστορία της Ιρανικής Επανάστασης του 1979 με ένα παιχνίδι. "Δίνεται η ευκαιρία να παρουσιάσεις την ιστορία...με τόνους γκρίζου και όχι μόνο άσπρου-μαύρου".