Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Οκτωβρίου, 2016

Άρθρα για Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική του Οκτωβρίου, 2016

23/10/2016

Είμαι τυχερή που έχω συριακό διαβατήριο

Γέφυρα

"Σας φαίνομαι νευρική; Ίσως είναι επειδή δεν καταλαβαίνω πως κάποιος θα μπορούσε ποτέ να απαντήσει “Ναι” στην ερώτηση: “Είστε μέλος μίας απαγορευμένης μυστικής οργάνωσης;”"

Συρία: Τι δε σημαίνει συγχώρεση

Γέφυρα

"Μακάρι το πνεύμα της επανάστασης να ήταν αρκετό για να μπορέσω να τους συγχωρήσω όλους, αν δεν υπήρχε το «δικαστήριο στο μυαλό μου»".

16/10/2016

Η Γυναίκα που χρειάζεται δικαιοσύνη: Η Εβδομάδα που Πέρασε στο Global Voices Podcast

Αυτή την εβδομάδα, σας παρουσιάζουμε γυναίκες που αναζητούν δικαιοσύνη στην Πολωνία, στην Ουρουγουάη, στη Ρωσία και τη Συρία.

15/10/2016

Μία Ιρανο-Καναδή ακαδημαϊκός απελευθερώθηκε, αλλά η αυστηρότητα του Ιράν στους ακτιβιστές για τα δικαιώματα των γυναικών συνεχίζεται

Οι προσπάθειες για την αύξηση της συμμετοχής των γυναικών στις κοινοβουλευτικές εκλογές του Φεβρουαρίου ήρθαν αντιμέτωπες με μια εκστρατεία καταστολής από τα σκληροπυρηνικά όργανα στο Ιράν.

“Με Νόμπελ, αλλά χωρίς ειρήνη”

Το Νόμπελ Ειρήνης 2016 απονεμήθηκε στον πρόεδρο της Κολομβίας Σάντος για τις προσπάθειές του να σταματήσει πέντε δεκαετίες εμφυλίου πολέμου, με τα ευρέως τιμώμενα Λευκά Κράνη της Συρίας να απουσιάζουν.

10/10/2016

Για τους πρόσφυγες στον Καταυλισμό Κατσικά, η ζωή συνεχίζεται σαν σε θάλαμο αναμονής

Γέφυρα

Καθώς εντείνεται το ελληνικό καλοκαίρι, πρόσφυγες του Κατσικά στα Ιωάννινα - και 50.000 ακόμα σε όλη την Ελλάδα - περιμένουν μάταια να υλοποιηθούν κάποιες εκ των υποσχέσεων της συμφωνίας ΕΕ-Τουρκίας.

08/10/2016

Τα Εμιράτα απέφυγαν μία “Αραβική Άνοιξη” με συστηματική καταστολή του επικριτικού λόγου

GV Advocacy

Επιφυλακτική μίας εξέγερσης παρόμοιας με την Αραβική Άνοιξη εντός των συνόρων της, η κυβέρνηση των ΗΑΕ ξεκίνησε μια άνευ προηγουμένου καταστολή επικριτών και ακτιβιστών.

03/10/2016

Ιορδανία: Οι αρχές επιβάλλουν αποσιώπηση των ΜΜΕ μετά τη δολοφονία συγγραφέα

GV Advocacy

Οι ιορδανικές αρχές απαγόρεψαν την καλύψη της δολοφονίας του Nahed Hattar από τα ΜΜΕ, ενός συγγραφέα που πυροβόλησαν και σκότωσαν στις 25 Σεπτεμβρίου στην πρωτεύουσα Αμμάν.

Μαρόκο: Σχετικά με το “εβραϊκό Μαρόκο”

Το Μαρόκο έχει μακρά σχέση με τον ιουδαϊσμό. Κατά την επέκταση της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, πολυάριθμοι Εβραίοι εγκαταστάθηκαν στην περιοχή του σημερινού Μαρόκου.