Βλέπετε όλες τις γλώσσες εκεί πάνω; Μεταφράζουμε τα άρθρα του Global Voices, έτσι ώστε να είναι προσβάσιμα σε όλους τα παγκόσμια μέσα των πολιτών.

· Δεκεμβρίου, 2016

Άρθρα για Μέση Ανατολή & Βόρεια Αφρική του Δεκεμβρίου, 2016

29/12/2016

Τα ζεστά και κρύα μυστικά της περσικής κουζίνας

"Σκοπός ενός Ιρανού μάγειρα είναι να εξισορροπήσει ζεστά και κρύα υλικά...ή να διορθώσει με την τροφή την έλλειψη ισορροπίας που προκαλεί προβλήματα σε ένα άτομο".

O Πόλεμος στη Συρία μπορεί να είναι ο πιο καταγεγραμμένος στην ιστορία—κι όμως γνωρίζουμε ελάχιστα

Γέφυρα

Με τη λύση της καταστροφικής πολιορκίας του Ανατολικού Χαλεπιού, ο κόσμος παρακολουθεί, επεξεργάζεται και επιχειρηματολογεί σχετικά με τη σημασία των μηνυμάτων στα media, που μοιράστηκαν από τους εναπομείναντες στην πόλη.

Αργεντίνος πολιτικός ζητά “να καταγγελθεί η διεθνής γενοκτονία” στη Συρία

O Αργεντίνος πολιτικός Juan Carlos Giordano του κόμματος της Σοσιαλιστικής Αριστεράς ζήτησε από την κυβέρνηση της Αργεντινής τη λύση κάθε διπλωματικού δεσμού με το καθεστώς Άσαντ.

28/12/2016

Ύπνος ή Θάνατος – Μέρος Πέμπτο: Μια φάρσα, η πατρίδα μας

Γέφυρα

"Είσαι τυχερός, κάποιους τους μετέφεραν σήμερα, προτού αρχίσουν οι βάρδιες ποιος κάθεται ποιος μένει όρθιος. Για την ώρα, τα καταφέρνουμε μένοντας γονατιστοί και κοιμόμαστε ο ένας στον ώμο του άλλου".

Στο Ιράν, ο αγώνας των Κούρδων παραμένει στο παρασκήνιο

Γέφυρα

O Κουρδικός αγώνας παραμένει μια από τις ελκυστικές ειδήσεις στη Μέση Ανατολή. Οι Κούρδοι του Ιράν είναι ενεργοί, αλλά συχνά αγνοούνται από τη διεθνή κοινότητα.

Σε χωριό στην Τουρκία διασώζεται η “γλώσσα των πουλιών” σε ένα κόσμο γεμάτο κινητά τηλέφωνα

“Σκοπός μας είναι να προωθήσουμε τη γλώσσα των πουλιών στη χώρα μας και σε όλο τον κόσμο".

27/12/2016

Πες ευχαριστώ στην Οθωμανική Αυτοκρατορία για το τάκο που τρως

Το τάκο αλ παστόρ, το κλασικό μεξικάνικο φαγητό του δρόμου, που είναι δημοφιλές στις Ηνωμένες Πολιτείες, έχει τις ρίζες του σε ένα απρόσμενο μέρος: τη Μέση Ανατολή.

Τα πράγματα δεν είναι όπως φαίνονται: Η Εβδομάδα που Πέρασε στο Global Voices Podcast

Αυτή την εβδομάδα, σας ταξιδεύουμε στην Παραγουάη, στο Ιράν, στο Κατάρ και στην Καραϊβική.

24/12/2016

Ποιος “Χριστός γεννάται σήμερον” ανάμεσά μας;

Γέφυρα

"Ναι, είμαστε Χριστιανοί, αλλά δε θέλουμε έναν Χριστό που να μη μας μοιάζει..."

22/12/2016

Ύπνος ή Θάνατος – Μέρος Tέταρτο: “Διακηρύξαμε επανάσταση για την ελευθερία”

Γέφυρα

"Γι' αυτούς, οι θριαμβευτικές μας κραυγές ελευθερίας ήταν κάτι σαν βιασμός, οπότε τώρα είναι η σειρά τους για εκδίκηση".